Werbung
Über diese Kurzanleitung / About this Quickstart Guide
Diese Kurzanleitung beschreibt die Zusatzfunktionen des Brenner-
Anschluss-Sets für den Flüssigkeitsmelder AFA 11 (im Folgenden auch „Pro-
dukt").
Alle weiteren Informationen (beispielsweise Sicherheit, Funktion und Techni-
schen Daten etc.), siehe Betriebsanleitung des Flüssigkeitsmelders AFA 11.
This QuickStart Guide describes the additional functions of the burner con-
nection kit for the liquid detector AFA 11 ((also referred to as "product" in
these Quickstart Guide).
Refer to the operating instructions of the liquid detector AFA 11 for all additi-
onal information (such a safety, functions, technical specifications, etc.).
Anwendungsbereich / Application area
Das Produkt mit Brenner-Anschluss-Set eignet sich ausschließlich zur Mel-
dung von Flüssigkeitsansammlungen unter dem Brenner einer Heizölver-
braucheranlage und zur Abschaltung des Brenners im Alarmfall. Die Heizöl-
verbraucheranlage muss allen am Einsatzort geltenden Bestimmungen,
Normen und Sicherheitsvorschriften entsprechen.
•
In Deutschland: Technische Regeln Ölanlagen (TRÖl).
Der potentialfreie Wechselkontakt des Signalteils ist durch das Brenner-
Anschluss-Set belegt. Es können keine zusätzliche Geräte (beispielsweise
Hupe oder Rundumleuchte) angeschlossen werden.
The product with burner connection kit may only be used to signal accumu-
lations of liquid below the burner of a fuel oil consuming system and to switch
off the burner in the case of an alarm.
The fuel oil consumer system must comply with all the provisions, standards
and safety regulations applicable at the place of use.
•
In Germany: Technical rules for oil installations (TRoil)
The voltage-free changeover contact of the control unit is used by the burner
connection kit. No additional additional equipment (for example, horn or war-
ning light with rotating reflector) can be connected.
Brenner-Anschluss-Set / Burner connection kit
2
Werbung
