Vorwort Liebe Kundin, lieber Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwer- tigen Produktes . Sie haben sich für ein Starter-Set mit einem smartem Thermostat und einer Zentrale entschieden, das Ihnen hilft, Ihre Heizung in kalten Zeiten smart und bequem zu regulieren und so Ihre Heizkosten zu senken .
Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanlei- tung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet . Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte er- füllen alle maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums . Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom betrieben . Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Wechselstrom betrieben .
Sicherheitshinweise – Schließen Sie das Produkt nur dann an den Strom an, wenn die Netzspannung des Eingangs oder Netzteils mit den An- gaben auf dem Typenschild auf dem Produkt übereinstimmt . – Benutzen Sie nur das mitgelieferte Kabel . – Knicken Sie das Kabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten .
Seite 7
Sicherheitshinweise direkter Sonneneinstrahlung . Bei Umgebungstemperaturen von mehr als 40° C oder unter -10 °C sollte das Produkt nicht mehr genutzt werden . – Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Be- triebs . Decken Sie das Produkt niemals ab . –...
Seite 8
Sicherheitshinweise – Achtung! Gefahr für Kinder und Personen mit ein- geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (z .B . teilweise Behinderte, ältere Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten) oder mangelnder Erfahrung und Know-How (z .B . Kinder ab drei Jahren) . Das Produkt darf von Personen mit ein- geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Know-How be- nutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine...
Seite 9
Sicherheitshinweise – Wenn das Produkt oder das Zubehör beschädigt sind, müssen sie durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähn- lich qualifizierte Person ausgetauscht bzw . repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden . – Das Produkt darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen aus- schließlich von einem Fachmann ausgeführt werden .
Sicherheitshinweise für Batterien – Verwenden Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung auf- geführten Batterien . – Lesen und befolgen Sie die Warnungen und Anweisungen des Herstellers . – Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder unter- schiedliche Batterietypen . –...
Seite 11
Sicherheitshinweise für Batterien – Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unver- züglich aus dem Produkt . – Lassen Sie die Batterien nicht in die Umwelt gelangen . Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle ent- halten . – Wenn die Batterien leer sind, können sie leicht auslaufen . Um Produktschäden zu vermeiden, nehmen Sie daher bitte die Batterien heraus, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird oder wenn die Batterien leer sind .
Bedienung Einsetzen der Batterien in das Thermostat – Ziehen Sie die Batterie-Abdeckung von dem Thermostat . – Legen Sie die Batterien Typ AA in die dafür vorgesehenen Batteriefächer ein . Beachten Sie dabei die korrekte Polarität der Batterien . – Setzen Sie die Batterie-Abdeckung auf das Thermostat . Beachten Sie dabei, dass Sie die kleinen Pfeil-Symbole an der Abdeckung und an dem Thermostat an dieselbe Position setzen .
Seite 18
Bedienung Einsetzen der Batterien in das Thermostat Ausrichten der Markierung DEUTSCH...
Seite 19
Bedienung Anbringen des Thermostats für Heizungsventile des Typs 1,5 mm M30x1,5 – Lösen Sie die Überwurfmutter des alten Thermostats der Heizung und entfernen Sie das alte Thermostat von der Heizung . – Setzen Sie das neue Thermostat auf das Heizungsventil und schrauben Sie die Überwurfmutter fest .
Seite 20
Bedienung Anbringen des Thermostats für Heizungsventile des Typs Danfoss RAVL – Lösen Sie die Überwurfmutter des alten Thermostats der Heizung und entfernen Sie das alte Thermostat von der Heizung . – Setzen Sie den Danfoss-RAVL-Adapter auf das Heizungs- ventil . Achten Sie darauf, dass die Zapfen im Inneren des Adapters eine deckungsgleiche Position zu den Einkerbun- gen am Ventil haben .
Seite 21
Bedienung Anbringen des Thermostats für Heizungsventile des Typs Danfoss RAV – Lösen Sie die Überwurfmutter des alten Thermostats der Heizung und entfernen Sie das alte Thermostat von der Heizung . – Setzen Sie die Danfoss-RAV/RA-Adapter-Ventilverlängerung auf das Heizungsventil . – Setzen Sie den Danfoss-RAV-Adapter auf das Heizungsven- til .
Bedienung Anbringen des Thermostats für Heizungsventile des Typs Danfoss RA – Lösen Sie die Überwurfmutter des alten Thermostats der Heizung und entfernen Sie das alte Thermostat von der Heizung . – Setzen Sie den Danfoss-RA-Adapter auf das Heizungsventil . Achten Sie darauf, dass die Zapfen im Inneren des Adapters eine deckungsgleiche Position zu den Einkerbungen am Ventil haben .
Bedienung Anbringen des Thermostats für Heizungsventile des Typs Giacomini – Lösen Sie die Überwurfmutter des alten Thermostats der Heizung und entfernen Sie das alte Thermostat von der Heizung . – Setzen Sie den Giacomini-Adapter auf das Heizungsventil . Achten Sie darauf, dass die Zapfen im Inneren des Adapters eine deckungsgleiche Position zu den Einkerbungen am Ventil haben .
Bedienung Anbringen des Thermostats für Heizungsventile des Typs Caleffi – Lösen Sie die Überwurfmutter des alten Thermostats der Heizung und entfernen Sie das alte Thermostat von der Heizung . – Setzen Sie den Caleffi-Adapter auf das Heizungsventil . Achten Sie darauf, dass die Zapfen im Inneren des Adapters eine deckungsgleiche Position zu den Einkerbungen am Ventil haben .
Seite 25
Bedienung Anbringen des Thermostats für Heizungsventile des Typs M28x1,5 – Lösen Sie die Überwurfmutter des alten Thermostats der Heizung und entfernen Sie das alte Thermostat von der Heizung . – Wählen Sie die passende M28x1,5-Ad- apter-Ventilverlängerung (15 mm, 17 mm, 19 mm oder 24 mm) und setzen Sie sie in den M28x1,5-Adapter .
Seite 26
Bedienung Hinweis: Aufgrund von Maß- und Montage-Varianzen bei Heizungsventilen kann es vorkommen, dass das Heizungs- ventil nicht korrekt geöffnet oder geschlossen werden kann . In diesem Fall zeigt das Thermostat die Fehlermeldung „F2“ an . Um das Problem zu beheben, setzen Sie einen der zusätz- lichen Ventilverlängerungen in das Thermostat ein .
Bedienung Adaptieren des Thermostats an das Heizungsventil – Nach erfolgreichem Anbringen des Thermostats an dem Heizungsventil drücken Sie kurz die Modus-Taste an dem Thermostat . Das Thermostat führt daraufhin eine Adaptie- rung durch und es erscheint „AdA“ und ein rotierendes „n“ auf dem Display .
Bedienung Einrichten der App – Suchen Sie die kostenlose App „Smart Life“ im App Store oder Google Play Store oder scannen Sie den passenden QR-Code . – Laden Sie sich die App auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter . Erhältlich im DEUTSCH...
Bedienung – Starten Sie die App auf Ihrem Smartphone oder Tablet . – Wenn Sie bereits ein Konto bei „Smart Life“ besitzen, tippen Sie auf „Ein vorhandenes Konto verwenden“, geben Sie Ihre Benutzerdaten ein und folgen Sie den weiteren Anweisungen . –...
Bedienung – Tippen Sie auf „Fertigstellen“ . – Wenn die Zentrale erfolgreich verbunden ist, leuchtet die rote WiFi-LED konstant und die blaue ZigBee-LED schaltet sich aus . Verbinden des Thermostats mit der App – Drücken Sie die Modus-Taste am Thermostat für ca . 5 Sekunden, bis das ZigBee-Symbol auf dem Display blinkt .
Seite 32
Bedienung Einstellbare Modi des Thermostats – Heizplan-Modus: Der Heizplan-Modus ermöglicht die Einstellung von bis zu 10 verschiedenen Heizeinstellungen pro Tag . Die Heizpläne können z .B . für einzelne Tage, Wo- chentage, Wochenendtage, oder die gesamte Woche erstellt werden . –...
Seite 33
Bedienung – Offset-Modus: Der Offset-Modus stellt die Temperatur mit einer Abweichung von bis zu 5 °C ein . Wenn die am Thermostat eingestellten Temperatur (z .B . 20 °C) von der er- reichten Raumtemperatur (z .B . 18 °C) abweicht, kann eine Offset-Temperatur (z .B .
Seite 34
Bedienung – Energiespar-Modus: Der Energiespar-Modus verhindert das unerwünschte Heizen und schließt das Heizungsventil . Wenn der Energiespar-Modus aktiv ist, sind alle anderen Heizprogramme inaktiv . – Boost-Modus: Der Boost-Modus öffnet das Heizungsventil komplett für 5 Minuten . Danach wird automatisch wieder das Heizprogramm eingestellt, das vorher aktiv war .
Bedienung Zurücksetzen des Thermostats – Drücken Sie die Reset-Taste für einige Sekunden, bis „FAC“ auf dem Display erscheint . Daraufhin setzt sich das Ther- mostat zurück . Nach dem erfolgreichen Zurücksetzen sind alle gespeicherten Daten gelöscht . Zurücksetzen der Zentrale –...
Technische Daten Kommunikation WiFi/ZigBee Smart Life Sprachsteuerung Amazon Alexa, Google Assistant Reichweite Ca . 60 m (ohne Wände, Störungen und Interferenzen) Frequenzband 2,4 GHz Frequenzbereich ZigBee: 2,400 – 2,484 GHz WiFi: 2,412 – 2,484 GHz Max. Sendeleistung Thermostat: 10 dBm Zentrale: 20 dBm Stromversorgung Thermostat: 3,0 V (2x Batterien Typ AA)
Seite 37
Technische Daten Schutzart IP20 Material Kunststoff, Metall Maße Thermostat: Ca . 5,7 x 5,7 x 10 cm Zentrale: Ca . 6,5 x 6,5 x 1,2 cm Gewicht Thermostat: Ca . 144 g (ohne Batterien) Zentrale: Ca . 80 g Lieferumfang Thermostat, Zentrale, Netzadapter, USB- Kabel, 2x Batterien Typ AA, Danfoss RAVL-Adapter, Danfoss-RAV-Adapter,...
Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen (anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäi- schen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) . Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeich- net sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll ent- sorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen .
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde . *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co . KG, dass der Funkanla- gentyp „Rollei Smartes Thermostat Starter-Set“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht .