Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ultron ELLIPSE
- Seite 1 ELLIPSE OVAL BARREL CURLING IRON FER À FRISSER OVALE Ref: 0443125 INSTRUCTIONS FOR USE • MODE D’EMPLOI Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l’uso • Instrucciones de uso • Gebrauchsanweisung • Instrukcja użycia • Användning- sinstruktioner • Brugsanvisning • Návod k použití...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
user manual manuel d’utilisation handleiding manuale per l’utente manual de usuario Gebrauchsanleitung руководство пользователя instrukcja obsługi käyttöopas manual de utilização bruksanvisning Εγχειρίδιο χρήστη brugsanvisning bruksanvisning 1Korisnički priručnik za uživatelská příručka használati útmutató lietotāja rokasgrāmata kasutusjuhend naudotojo vadovas Посібник з експлуатації Návod na použitie uporabniški priročnik... -
Seite 3: General User Information
Wipe the main body and the ceramic plates with a slightly damp and soft cloth and dry with a soft and dry cloth. x Never immerse the appliance in water or any other liquid. OPERATING INSTRUCTIONS Please read all instructions carefully to familiarize yourself with your new ULTRON ELLIPSE OVAL CURLING IRON before using. GENERAL DESCRIPTION 1. Cool tip 2. -
Seite 4: Consignes De Sécurité
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L’UTILISATION x Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez lire et comprendre l’intégralité du manuel d’utilisation. x Considérez le manuel d’utilisation comme faisant partie du produit et conservez-le dans un endroit sécurisé et accessible. Joignez ce manuel d’utilisation à l’appareil si vous le transmettez à un tiers. x En cas de conflits avec les spécifications ou instructions de sécurité... -
Seite 5: Handleiding
Dompel het apparaat nooit onder in water of enige andere vloeistof. GEBRUIKERSHANDLEIDING Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen om vertrouwd te geraken met uw nieuwe ULTRON ELLIPSE OVALE KRULTANG voordat u die in gebruik neemt. ALGEMENE BESCHRIJVING 1. Koele tip 2. -
Seite 6: Importanti Misure Di Sicurezza
Passare un panno leggermente inumidito e morbido sopra il corpo principale e le piastre in ceramica e asciugare con un panno morbido e asciutto. x Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Leggere attentamente tutte le istruzioni per familiarizzare con il nuovo ARRICCIACAPELLI OVALE ELLIPSE ULTRON prima di usarlo. DESCRIZIONE GENERALE 1. Punta fresca 2. -
Seite 7: Importantes Medidas De Seguridad
Limpie el cuerpo principal y las placas de cerámica con un paño suave y ligeramente húmedo, y seque con un paño suave y seco. x No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido. INSTRUCCIONES DE USO Lea detenidamente todas las instrucciones para familiarizarse con su nueva PLANCHA RIZADORA OVALADA ULTRON ELLIPSE antes de usarla. DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Punta fría 2. -
Seite 8: Allgemeine Benutzerinformationen
Wischen Sie den Hauptkörper und die Keramikplatten mit einem leicht feuchten und weichen Tuch ab und trocknen Sie ihn mit einem weichen und trockenen Tuch. x Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. BETRIEBSANWEISUNGEN Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, um sich mit Ihrem neuen OVALEN ULTRON ELLIPSE-LOCKENSTAB vor Gebrauch vertraut zu machen. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Kühle Spitze 2. -
Seite 9: Общие Сведения
мягкой ткани, а затем высушивайте с помощью сухой мягкой ткани. x Категорически запрещается погружать устройство в воду или другую жидкость. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочтите эту инструкцию перед тем, как начать использовать ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС ULTRON ELLIPSE, чтобы ознакомиться с изделием. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 1. Ненагревающийся кончик... -
Seite 10: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Wytrzeć korpus główny oraz płytki ceramiczne lekko wilgotną i miękką ściereczką, a następnie osuszyć miękką i suchą ściereczką. x Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy. INSTRUKCJE OBSŁUGI Przed użyciem prosimy uważnie przeczytać treść instrukcji, aby zapoznać się z nową LOKÓWKĄ Z OWALNYM WAŁKIEM MARKI ULTRON. OPIS OGÓLNY 1. Chłodna końcówka 2. -
Seite 11: Yleiset Käyttäjätiedot
Älä käytä hankausaineita tai hankaussieniä. Älä käytä alkoholia tai liuottimia. • Pyyhi päärunko sekä keraamiset levyt hieman kostealla ja pehmeällä liinalla ja kuivaa ne tämän jälkeen pehmeällä ja kuivalla liinalla. x Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. KÄYTTÖOHJEET Lue kaikki ohjeet huolellisesti ja tutustu uuteen SOIKEAAN ULTRON ELLIPSE -KIHARTIMEEN ennen käyttöä. YLEISKUVAUS 1. Viileä kärki 2. Puristin 3. -
Seite 12: Cuidados E Limpeza
Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Leia cuidadosamente todas as instruções para se familiarizar com o novo FERRO DE ENCARACOLAR OVAL ULTRON ELLIPSE antes de o utilizar. DESCRIÇÃO GERAL 1. Ponta fria 2. -
Seite 13: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Torka av huvuddelen och de keramiska plattorna med en lätt fuktad mjuk trasa, och torka sedan torrt med en torr och mjuk trasa. x Sänk aldrig ner locktången i vatten eller annan vätska. ANVÄNDNINGSANVISNINGAR Läs igenom alla instruktioner noga och lär känna din nya locktång ELLIPSE MED OVAL CYLINDER innan du använder den. ALLMÄN BESKRIVNING 1. Sval spets 2. -
Seite 14: Οδηγιεσ Λειτουργιασ
Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης για να εξοικειωθείτε με το νέο σας ΟΒΑΛ ΣΙΔΕΡΟ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ ULTRON ELLIPSE πριν από τη χρήση. ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Αντιθερμικό άκρο... -
Seite 15: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker. BRUGSANVISNINGER Du bedes læse alle instruktionerne grundigt, så du bliver bekendt med funktionen af din nye ULTRON ELLIPSE OVAL CURLING IRON, inden du tager det i brug. GENERAL BESKRIVELSE 1. Cool Tip 2. -
Seite 16: Vedlikehold Og Rengjøring
Senk aldri apparatet ned i vann eller i andre væsker. BRUKSANVISNING Les hele brukerveiledningen nøye for å gjøre deg kjent med din nye ovale ULTRON ELLIPSE-krølltang. GENERELL BESKRIVELSE 1. Kjølig ende 2. -
Seite 17: 1Korisnički Priručnik Za
Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje ili jastučiće za ribanje. Ne koristite alkohol ili otapala. • Glavno kućište i keramičke ploče obrišite blago vlažnom i mekom krpom te osušite mekom i suhom krpom. x Uređa nikada nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. UPUTE ZA UPORABU Pažljivo pročitajte sve upute kako biste se prije upotrebe upoznali sa svojim novim ULTRON GLAČALOM S UVIJAČEM ZA KOSU. OPĆI OPIS 1. Hladan vrh 2. -
Seite 18: Návod K Obsluze
Otřete hlavní tělo a keramické destičky mírně navlhčeným a měkkým hadříkem. Poté je osušte měkkým a suchým hadříkem. x Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani jiné tekutiny. NÁVOD K OBSLUZE Přečtěte si prosím všechny pokyny, abyste se před použitím seznámili s naší novou OVÁLNOU KULMOU NA VLASY ULTRON. OBECNÝ POPIS 1. Studený hrot 2. -
Seite 19: Karbantartás És Tisztítás
Ne használjon súrolószert vagy súrolószivacsot. Ne használjon alkoholt vagy oldószereket. • Törölje le a fő vázat és a kerámialemezeket enyhén nedves puha ronggyal, majd törölje szárazra puha ronggyal. x Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Használat előtt olvassa el figyelmesen az összes utasítást, hogy megismerkedjen az új ULTRON ELLIPSE OVAL HAJSÜTŐVASSAL. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 1. Remek tipp 2. -
Seite 20: Lietošanas Norādījumi
Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI Lai uzzinātu visu nepieciešamo par lokšķērēm ULTRON ELLIPSE OVAL CURLING IRON, pirms to lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet visus norādījumus. VISPĀRĒJS APRAKSTS 1. Nesakarstošs uzgalis 2. -
Seite 21: Kasutusjuhend
Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega küürimispatju. Ärge kasutage alkoholi ega lahusteid. • Pühkige seadme korpust ja keraamilisi raudu kergelt niiske ja pehme lapiga ning kuivatage pehme ja kuiva lapiga. x Ärge asetage seadet kunagi vette ega mis tahes muusse vedelikku. KASUTUSJUHISED Lugede tähelepanelikult kõiki juhiseid, et end uue ULTRON ELLIPSE OVAALSE RAUAGA LOKITANGIDEGA tuttavaks teha. ÜLDINE KIRJELDUS 1. Jahe ots 2. Klamber 3. -
Seite 22: Priežiūra Ir Valymas
šluoste. x Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį. NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas ir susipažinkite su naujuoju savo prietaisu „ULTRON ELLIPSE OVAL CURLING IRON“ prieš pradėdami juo naudotis. BENDRASIS APRAŠYMAS 1. Vėsus galiukas 2. Spaustukas 3. -
Seite 23: Посібник З Експлуатації
та висушіть м’якою сухою ганчіркою. x Ніколи не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину. ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ Перед використанням ПЛОЙКИ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОССЯ ОВАЛЬНОЇ ФОРМИ ULTRON ELLIPSE уважно прочитайте інструкції. ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС 1. Порада щодо охолодження 2. Затискач... -
Seite 24: Všeobecné Informácie
Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani inej tekutiny. NÁVOD NA POUŽITIE Pred použitím si pozorne prečítajte všetky pokyny, aby ste sa oboznámili s vašou novou kulmou na vlasy ULTRON ELLIPSE OVAL CURLING IRON VŠEOBECNÝ POPIS 1. Chladná špička 2. -
Seite 25: Uporabniški Priročnik
Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali blazinic za čiščenje. Ne uporabljajte alkohola ali topil. • Aparat in keramične plošče obrišite z rahlo navlaženo in mehko krpo ter osušite z mehko in suho krpo. x Aparata ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. NAVODILA ZA UPORABO Pred uporabo skrbno preberite vsa navodila za uporabo, da se seznanite s svojim novim KODRALNIKOM Z OVALNIMI VALJČKI ELLIPSE. SPLOŠNI OPIS 1. Hladna konica 2. - Seite 26 EU: Sinelco International BV, Klein Frankrijkstraat 37, 9600 Ronse, Belgium UK: MHR, RG12 1YQ, UK www.ultrononline.com...