Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PEIKER CEE Anleitungen
  4. Kommunikationssystem
  5. Ceecoach M-11
  6. Bedienungsanleitung

PEIKER CEE Ceecoach M-11 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
US
ceecoach - M - 11

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PEIKER CEE Ceecoach M-11

Inhaltszusammenfassung für PEIKER CEE Ceecoach M-11

  • Seite 1 ceecoach - M - 11...
  • Seite 2 Table of contents Please contact your distributor for any questions and warranty issues: P 03 Scope of delivery, explanation of symbols Purchased on: P 04 Illustrated device overview P 05 Before getting started Use at your own risk! P 06 Assigning roles (pairing) Information regarding certification is provided on the P 07 - 08...

  • Seite 3: Scope Of Delivery

    Scope of delivery Explanation of symbols The light ring around the Middle button (o) indicates the operating modes. The ring can be illuminated in various see package colors (green, blue, red, yellow and white), continuously and fl ashing. * If applicable, please observe the instructions of the separately delivered headset.

  • Seite 4: Device Overview

    Device overview Headset Micro-USB- connection Micro-USB cable in at a 90° angle Headset- connection Light ring Middle button...

  • Seite 5: Before Getting Started

    Before getting started Depending on the status of the battery, the device is fully charged in max. 4 hours, once the continuous yellow light has switched to green. For charging: Plug the charging cable into the micro-USB connection and connect it to the power supply or a computer.

  • Seite 6: Ready For Use

    Role assignment (pairing) The devices have not been assigned roles upon delivery (all devices are identical). Role assignment only needs to be performed once when switched on for the fi rst time triggered by the user. If you would like to change the role of a device, you can repeat the process at any time (following a reset). If you would like to increase the number of participants, the connected devices have to be reset fi rst.

  • Seite 7: Connection Modes

    Connection modes: 1 Moderator Mode Participant Moderator The moderator speaks – up to 5 participants listen. This connection is already established after role assignment, without the moderator having to press the Talk button (o).
  • Seite 8 Connection modes: 2 Participant Mode Connection modes: 3 Private Mode Participant Participant Moderator Moderator Participant and moderator can speak to one moderator switch active another; all other participants can only listen. Voice conversation private mode, i.e. communication with the moderator is established moderator speaks participant...
  • Seite 9 Key Lock Mute Moderator or Participant In both roles you can mute yourself independent From software version 01.40 a key lock function is from the current connection mode. The continuous available. transmission can be interrupted by doing a long press on the minus (-) or the plus (+) button or the mic button until the audio signal “mute on”...
  • Seite 10 Connecting to Bluetooth accessories (e.g. headset) Connect a smart phone: ® Set the device into pairing mode by pressing the Plus (+) and the Minus (-) buttons simutaneously. Activate Bluetooth your smartphone and scan for Bluetooth devices. The device is shown on the mobile phone as CEECOACH including the last 4 characters of the serial number, which can be found on the back side of the device.

  • Seite 11: Function Table

    Range Function table Maximum range is reached when visual contact is given. D epending on the location, the range extends up to 500 Activate (o) (o) 1 second meters (1600ft). If a participant is out of range, two short Deactivate (o) >...

  • Seite 12: Technical Features

    Technical features Update function Updates are used to keep CEECOACH functions current and Number of users up to 6 people up to date. The latest software version can be downloaded simultaneously at www.peiker-cee.com at any time. Use the USB cable included in the delivery to connect your CEECOACH device Dimensions (WxHxD) 75 X 50 X 24 mm...
  • Seite 13 Information Avoiding hearing damage To prevent damage to hearing, the device ® Bluetooth should not be applied at high volumes over CEECOACH transmits close-range signals in the license- longer periods of time. free ISM band (2.4 GHz/Bluetooth ® ). The maximum range depends on various factors and operating modes Reduce the volume when using a headset if you cannot (direct view, no antenna coverage, etc.) Bluetooth ®...

  • Seite 14: Battery Care

    Battery care Improper charging The CEECOACH communication system is equipped with This can damage the battery: • When charging the battery, only use the charging cable a Li-Ion battery with an overall capacity of 530mAh. Li-Ion batteries do not have a memory effect, which means they provided in the delivery •...

  • Seite 15: Disposal Of The Product

    Currentness Disposal of the product Our high level of safety and quality is ensured by the If you would like to dispose of your communication system constant further development of our products. This may at a later time, please observe the following: result in deviations between this instruction manual and the device and accessories you have purchased.

  • Seite 16: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen oder Gewährleistung an Ihren Distributor: S 17 Erläuterung Symbolik Gekauft am: S 18 Bebilderte Geräteübersicht Bei: S 19 Bevor es losgeht Informationen zu Zulassungen des Gerätes finden Sie im S 20 Rollenzuweisung (Pairing) beigelegten Informationsblatt.

  • Seite 17: Lieferumfang

    Erläuterung der Symbolik Lieferumfang siehe Verpackung D er Leuchtring um die Sprech- oder Mitteltastetaste zeigt Betriebszustände an. D er Ring kann *Bitte beachten Sie die Anleitung des ggf. nach Funktion verschiedenen Farben getrennt mitgelieferten Headsets. Sie leuchten (Grün, Blau, Rot, Gelb, Weiß und Violett), können auch eigene Headsets mit einem durchgehend an sein oder blinken.

  • Seite 18: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Headset Micro-USB- Anschluss Micro-USB- Kabel Halterung im einrastbar Headset- Anschluss Leuchtring (3,5 Sprech- oder Mitteltaste...

  • Seite 19: Bevor Es Losgeht

    Bevor es losgeht D as Gerät ist (je nach Akkuzustand) in maximal 4 Stunden vollständig aufgeladen, wenn das gelbe D auerlicht grün umschaltet. Laden: Stecken dazu Ladekabel Micro-USB-Anschluss und schließen Sie es am Netzteil an oder benutzen Sie einen USB-Port an einen Computer. Micro-USB-Kabel anschließen Headset...

  • Seite 20: Rollenzuweisung (Pairing)

    Rollenzuweisung (Pairing) Bei der Auslieferung sind den Geräten keine Rollen zugewiesen (alle Geräte sind gleich). Dieser Vorgang erfolgt beim erstmaligen Einschalten. Einschalten der Geräte: Drücken der Sprechtaste , bis beim CEECOACH der Leuchtring anfängt zu leuchten. Die Rollenzuweisung ist nur einmal am Anfang nötig. Soll die Rolle eines Gerätes geändert werden, können Sie den Vorgang jederzeit wiederholen (nach einem Reset/ Werkseinstellungen).
  • Seite 21 Verbindungsmodi: 1. Moderator-Modus Teilnehmer Moderator Der Moderator spricht – bis zu 5 Teilnehmer hören zu. Diese Verbindung besteht bereits nach der Rollenzuweisung ohne, dass der Moderator die Sprechtaste drücken muss.
  • Seite 22 Verbindungsmodi: 2. Teilnehmer-Modus Verbindungsmodi: 3. Privat-Modus Teilnehmer Teilnehmer Moderator Moderator Teilnehmer und Moderator können miteinander D er Moderator kann ein aktives Gespräch aus sprechen, alle anderen Teilnehmer können nur dem Teilnehmer-Modus in den Privat-Modus zuhören. D ie Sprechverbindung zum Moderator setzen, das heißt der Moderator spricht wird aufgebaut, wenn der Teilnehmer 1 Mal kurz mit einem Teilnehmer privat.

  • Seite 23: Tastensperre

    Tastensperre Moderator oder Teilnehmer stumm schalten Teilnehmer und Moderator können sich aktiv stumm D ie Tastensperre steht ab Software Version 01.40 zur schalten unabhängig vom aktuellen Verbindungsmodus. Verfügung. Das Dauer-senden des Moderators wird unterbrochen, indem man die Minus (-) oder die (+) Taste oder die Taste am Mikro länger gedrückt hält bis die Ansage „mute on“...

  • Seite 24: Bei Headset: Beachten Sie Die Audio

    Verbindung mit Bluetooth Zubehör (z.B. Headset) Smartphone verbinden: Versetzen Sie CEECOACH in den Pairing-Modus durch gleichzeitiges Drücken der Plus- (+) und Minustaste (-). Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und starten Sie die Suche nach Bluetooth Geräten. CEECOACH wird angezeigt als CEECOACH inklusive der letzten 4 Ziffern der Seriennummer, die auf der Rückseite des Geräts zu finden ist.

  • Seite 25: Lautstärke Regeln

    Reichweite Funktionstabelle D ie maximale Reichweite wird bei Sichtkontakt erzielt. D ie Reichweite beträgt je nach Ortsbeschaffenheit bis Einschalten (o) 1 Sekunde 500m. Kommt ein Teilnehmer außerhalb der Reichweite, wird dies mit 2 kurzen tiefen Tönen angezeigt. Wenn Ausschalten (o) > 3 Sekunden der Teilnehmer wieder zurück in Reichweite ist, so hört Lautstärke lauter: (+) leiser: (-)

  • Seite 26: S 26 Technische Merkmale Und

    Technische Merkmale Updatefunktion Um die Funktionen des CEECOACH regelmäßig auf den Anzahl Benutzer bis zu 6 Personen gleichzeitig neuesten Stand zu bringen, kann es über Updates aktualisiert werden. Unter www.peiker-cee.com können Maße (BxHxT) 75 X 50 X 24 mm Sie sich jederzeit die aktuelle Software-Version herunter- laden.

  • Seite 27: Gesundheitshinweis

    Hinweise Vermeiden von Hörschäden Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, ® Bluetooth sollten Sie nicht über einen längeren Zeitraum CEECOACH sendet im Nahbereich im lizenzfreien ISM-Band mit hoher Lautstärke hören. ® (2,4 GHz/Bluetooth ). D ie max Reichweite ist abhängig von verschiedener Faktoren und der Betriebsart (D irekte Sicht, Reduzieren Sie die Lautstärke bei der Verwendung von ®...

  • Seite 28: Pflege Des Akkus

    Pflege des Akkus Unsachgemäßes Laden D as CEECOACH-Kommunikationssystem ist mit einem Dies kann zur Beschädigung des Akkus führen: • Verwenden Sie für das Aufladen ausschließlich das mit- Li-Ion Akku mit einer Gesamtkapazität von 530mAh ausgerüstet. Li-Ion Akkus besitzen keinen Memory-Effekt, gelieferte Ladekabel.

  • Seite 29: Entsorgung Produkt

    Entsorgung Produkt Aktualität Wenn Sie Ihr Kommunikationssystem später einmal ent- Unser hohes Sicherheits- und Qualitätsniveau wird sorgen wollen, beachten Sie bitte folgende Hinweise: durch eine ständige Weiterentwicklung gewährleistet. D araus können sich eventuelle Abweichungen zwischen • D ieses Produkt unterliegt der europäischen Richt- dieser Bedienungsanleitung und dem von Ihnen er- linie 2002/96/EG.
  • Seite 30 Sommaire Veuillez vous adresser à votre distributeur si vous avez des questions et en ce qui concerne la garantie: P 31 Explication des pictogrammes Acheté le: P 32 Illustration des périphériques et fonctions Chez: P 33 Avant de commencer Vous trouverez les informations néccessaires aux P 34 Attribution des rôles (jumelage) homologations de l'appareil sur la notice jointe.

  • Seite 31: Explications Des Pictogrammes

    Contenu Explications des pictogrammes L'anneau lumineux qui entoure le bouton de conversation (o) affi che les états de fonctionnement. L'anneau peut voir embellage briller de façon continue ou clignoter dans différentes couleurs (vert, bleu, rouge, jaune et blanc). * Veuillez observer les instructions éventuellement fournies avec les écouteurs.
  • Seite 32 Aperçu des périphériques et fonctions Port Écouteur micro USB Câble micro orientable et ajustable dans un angle de 90° connexion de Anneau lumineux Touche Bouton de...

  • Seite 33: Avant De Commencer

    Avant de commencer Le CEECOACH est entièrement chargé après une durée maximale de 4 heures (suivant l'état respectif de la batterie) dès que l'allumage continu jaune passe au vert. Chargement : connectez le câble de chargement dans le port USB et raccordez-le à...
  • Seite 34 Attribution des rôles (jumelage) Aucun rôle spécifi que n'est attribué aux appareils à la livraison (tous les appareils sont dans la même confi guration). L'attribution des rôles s'effectue lors de la première mise sous tension. Tout ce que vous devez faire pour mettre les appareils sous tension, sans modifi er les rôles préalablement attribués, est d'appuyer sur le bouton de conversation (o) pendant une seconde.
  • Seite 35 Mode de connexion 1: Mode modérateur (animateur) participant modérateur (animateur) Le modérateur parle et jusqu'à 5 participants peuvent l'entendre. Cette connexion est déjà active après l'attribution des rôles, sans que le modérateur ne doive appuyer sur le bouton de conversation.
  • Seite 36 Mode de connexion 2: Mode participant Mode de connexion 3: Mode d‘écoute confidentielle Participant Participant Modérateur Modérateur participant modérateur peuvent Le modérateur peut attribuer le mode d'écoute communiquer entre eux et tous les autres con-fidentielle à un entretien actif en mode participants peuvent entendre ce qu'ils disent.

  • Seite 37: Verrouillage Des Touches

    Mode muet pour le modérateur Verrouillage des touches Le modérateur peut passer en mode muet indépendam- Le verrouillage du clavier est disponibTe dés Software ment du type de connexion. La diffusion en continue du Version o1.4o. modérateur est interrompue en appuyant sur la touche (-) ou (h) ou la touche du microphone jusqu’á...
  • Seite 38 Connexion à l‘accessoire Bluetooth (p. ex. kit) Comment relier Tes Smartphones: Mettez CEECOACH en mode de couplage en appuyant simuTtanément la touche plus (+) et la touche moins (-). Activez Bluetooth sur votre Smartphone ainsi que la recherche d’appareils Bluetooth. CEECOACH apparait tout comme les 4 derniers chiffres du numéro de série que vous trouverez au dos de l’appareil.

  • Seite 39: Réglage Du Volume

    Portée Tableau des fonctions Le rayon d’action maximal est atteint lorsque les participants Mise sous tension (o) 1 seconde sont en contact visuel. La portée est de l'ordre de 500 mètres suivant les circ-onstances sur site. D eux brefs sons graves Mise hors tension (o) >...

  • Seite 40: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Fonction de mise à jour Vous pouvez actualiser les fonctions de votre CEECOACH Nombre d'utilisateurs jusqu'à 6 personnes régulièrement via des mises à jour. Pour cela téléchargez simultanément la version la plus récente du logiciel sur www.ceecoach. Dimensions (LxHxP) 75 X 50 X 24 mm de.
  • Seite 41 Notes Prévention des lésions auditives ® Bluetooth Pour prévenir une lésion de l'ouïe, veuillez éviter CEECOACH transmet ses signaux en zone proche dans une utilisation à fort volume durant une longue la bande de fréquence libre ISM (2,4 GHz/ Bluetooth ® ). période.
  • Seite 42 Entretien de la batterie rechargeable Chargement incorrect Le système de communication CEECOACH est équipé d’une Un chargement incorrect de la batterie risque de l'endommager, batterie rechargeable ion-lithium d'une capacité de charge de ce fait: de 530 mAh. Ces composants n'ont pas d'effet dit de mémoire •...

  • Seite 43: Recyclage Du Produit

    Recyclage du produit Actualité Tenez compte des informations suivantes concernant la mise Seul un perfectionnement permanent permet de garantir au rebut du système de communication : un niveau de sécurité et de qualité élevé. Les divergences éventuelles entre ce mode d'emploi et l'appareil et les •...
  • Seite 44 CEE GmbH Gartenstraße 25 61352 Bad Homburg www.peiker-cee.com info@peiker-cee.com...

Inhaltsverzeichnis