Starck Sefam S.Box DuoS Patientenhandbuch
Optionaler atemluftbefeuchter
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Starck Sefam S.Box DuoS
Inhaltszusammenfassung für Starck Sefam S.Box DuoS
- Seite 1 S.Box™ Duo S.Box™ Duo...
- Seite 2 Laden Sie die App KOSTENLOS auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter Mit SEFAM Access können Sie: Ihre S.Box Duo S oder S.Box Duo ST problemlos einstellen, ganz einfach die Effizienz Ihrer Behandlung und andere Parameter für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden verfolgen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NHALTSVERZEICHNIS Bevor Sie das Gerät einschalten ......................4 Sicherheitshinweise ............................4 Auf Reisen ............................... 5 Empfohlene Verwendung ..........................5 Gegenanzeigen............................... 6 Unerwünschte Ereignisse ..........................6 Bestandteile des Systems ..........................6 Beschreibung ............................7 Ansichten des Geräts ............................ 7 Definition der Symbole ..........................8 Installation .............................. -
Seite 4: Bevor Sie Das Gerät Einschalten
Bevor Sie das Gerät einschalten Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam, bevor Sie das Gerät S.Box Duo S oder S.Box Duo ST benutzen, um den Verwendungszweck des Geräts zu verstehen. Sicherheitshinweise Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebens- oder Unfallgefahr für WARNUNG: Gerätenutzer oder andere Personen besteht. -
Seite 5: Auf Reisen
Verwendet der Patient eine Gesichtsmaske, muss diese ein spezielles Sicherheitsventil (Anti-Asphyxieventil) enthalten, das ein Ersticken verhindert. Bei Stromausfall oder Funktionsstörung des Geräts muss der Patient die Maske abnehmen. Lassen Sie keine überflüssigen Schlauchabschnitte auf dem Bett liegen. Sie können sich um Ihren Kopf oder Ihren Hals wickeln, während Sie schlafen. -
Seite 6: Gegenanzeigen
Kabel für Zigarettenanzünder S.Box (24 VDC) USB-Kabel S.Box Feinfilter (zum einmaligen Gebrauch) Warmluftbefeuchter S.Box Hartschalentasche S.Box by Starck Modem S.Box WLAN-Modul S.Box Oxymeter 3150 mit Bluetooth oder Bluetooth Low Energy (BLE) SEFAM Access (App für Tablet / Smartphone) Beheizter Schlauch S.Box... -
Seite 7: Beschreibung
Beschreibung Ansichten des Geräts Abbildung 1 – Frontansicht Abbildung 2 – Rückansicht eines Geräts mit Luftbefeuchter Abbildung 3 – Rückansicht eines Geräts mit Seitenabdeckung Abbildung 4 – Ansicht des Heizelements und des Zubehörgehäuses Ermöglicht das Ein- und Ausschalten des Geräts. Ein-/Aus-Taste Taktiles Display: Dient zur Anzeige der Informationen und Zugriff auf... -
Seite 8: Definition Der Symbole
Heizelement (sofern Luftbefeuchter Sockel des Warmluftbefeuchters; erwärmt das im vorhanden) Wasserbehälter befindliche Wasser. Wasserbehälter (sofern vorhanden) Wasserbehälter zur Luftbefeuchtung; der maximale Füllstand ist markiert. Seitenabdeckung (sofern vorhanden) Winkel-Ausgangsbuchse Buchse, an die der flexible Schlauch angeschlossen wird. Definition der Symbole Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung... -
Seite 9: Installation
Installation Standardinstallation des Geräts Das Gerät muss auf eine flache und stabile Oberfläche gestellt werden. Es ist mit einer bereits montierten Seitenabdeckung ausgestattet; je nach gewählter Konfiguration kann es auch mit einem Warmluftbefeuchter geliefert werden, der anstelle der Abdeckung installiert wird. 1. -
Seite 10: Installation Für Den Betrieb Mit Zigarettenanzünder
4. Schließen Sie das Patientensystem an: Schließen Sie das Endstück des flexiblen Schlauchs an den Winkel-Anschluss an der Geräterückseite an (Ziffer 14 auf Abbildung 2). Falls es sich um einen beheizten Schlauch mit ATC handelt, schließen außerdem sein Netzkabel entsprechende Buchse am Gerät an (Ziffer 9 auf Abbildung 5. -
Seite 11: Verwendung
Verwendung Füllen des Wasserbehälters (sofern vorhanden) 1. Trennen Sie das Gerät S.Box Duo S oder S.Box Duo ST von der Netzspannung bzw. vom Stromnetz. 2. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste des Wasserbehälters (Ziffer 4 auf Abbildung 1), um ihn vom Gerät zu trennen, und ziehen Sie gleichzeitig am integrierten Griff. -
Seite 12: Beenden Der Anwendung
4. Legen Sie sich hin. Platzieren Sie das Schlauchsystem so, dass es Ihren Bewegungen folgen kann, während Sie schlafen. Falls Ihr Gerät über einen Wasserbehälter verfügt und bei aktivierter Warmluftbefeuchtung startet der Warmluftbefeuchter automatisch. Sie können das Befeuchtungsniveau über das Display erhöhen oder senken (siehe Abschnitt „Einstellung des Geräts“... -
Seite 13: Verwendung Einer Sd-Speicherkarte
Verwendung einer SD-Speicherkarte Mithilfe eines externen Speichermediums können Sie die zuletzt im Gerät gespeicherten Anwendungsdaten sichern oder die Einstellungen Ihres Geräts aktualisieren. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Lieferanten, wenn Sie eine solche Speicherkarte verwenden. Einlegen der Speicherkarte Wenn das Gerät in Betrieb ist, schalten Sie es über die Ein-/Aus-Taste aus. -
Seite 14: Transport Des Geräts
Transport des Geräts Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und trennen Sie die Zubehörteile vom Gerät. Verstauen Sie Gerät und Zubehör in der Transporttasche. Gerät mit Warmluftbefeuchter Sollte Ihr Gerät mit einem Warmluftbefeuchter ausgestattet sein, betätigen Sie die Entriegelungstaste des Wasserbehälters und ziehen Sie den Wasserbehälter gleichzeitig am integrierten Griff heraus. -
Seite 15: Informationen Und Einstellungen
Informationen und Einstellungen Beschreibung der Benutzeroberfläche Die beiden mechanischen Tasten auf dem Gerät werden für seinen Betrieb verwendet: Ein-/Aus-Taste : schaltet das Gerät ein oder aus. Rampentaste : ermöglicht das Ein- und Ausschalten der Rampenfunktion, während das Gerät in Betrieb ist. -
Seite 16: Beschreibung Der Angezeigten Icons Und Symbole
Beschreibung der angezeigten Icons und Symbole Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Infobereich Status des Mobilfunknetzes. WLAN-Kommunikation aktiv. Blinkt schnell während der Blinkt schnell während der Übertragung. Übertragung. Flugmodus Oxymeter angeschlossen USB-Anschluss aktiv (Bluetooth Rampe aktiv (T RAMP) demnach deaktiviert) Inspiratorischer Druck Betriebsmodus C: CPAP B: BPAP (Bi-Level) -
Seite 17: Einstellung Des Geräts
Einstellung des Geräts Sie können über die Display-Tasten auf die Einstellungen zugreifen, wenn das Gerät ausgeschaltet oder in Betrieb ist (je nach Einstellungen). 1. Wärmeleistung des beheizten Schlauchs S.Box mit ATC (sofern installiert) Displayansichten: können angezeigten Wert Drücken Sie die taktile Taste Wärmeleistung mit der Taste oder... -
Seite 18: Einstellungsmenü
4. Einstellungsmenü Um zu den Einstellungen zu gelangen, drücken Sie im Standby-Modus die Taste die Taste oder verringert oder erhöht den Wert des Parameters oder deaktiviert oder aktiviert die angezeigte Funktion, die Taste führt zur nächsten Anzeige, die gedrückt gehaltene Rampentaste und gleichzeitig führen zur vorherigen Anzeige... - Seite 19 Displayansichten: ❹ Helligkeit Drücken Sie die Sie können die Helligkeit des Displays mit der taktile Taste Taste oder so oft wie nötig erhöhen oder verringern. Mögliche Einstellungen: 01 bis 10. ❺ BT: schnurlose Kommunikation mit Bluetooth Drücken Sie die taktile Taste Sie können diese Funktion mit der Taste oder deaktivieren (OFF) oder aktivieren...
- Seite 20 Sobald das WLAN-Modul im Gerät S.Box Duo S oder S.Box Duo ST installiert und die WLAN-Verbindung hergestellt ist, können Sie auf die automatische WPS-Konfiguration zugreifen, die zum Anmelden im lokalen Netz (WLAN) dient. Displayansichten Drücken Sie die taktile Taste Drücken Sie die taktile Taste Wählen Sie am Display YES mithilfe der Taste oder...
- Seite 21 Anmerkungen: Diese Anzeige erscheint nur, wenn die Bluetooth-Kommunikation zuvor aktiviert wurde oder wenn ein internes PolyLink-Synchronisationsmodul im Gerät vorhanden und die BLE-Kommunikation aktiviert ist. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung für die Installation des Oxymeters und des Oxymetersensors (sofern vorhanden) und warten Sie darauf, dass die Kommunikation aufgebaut wird (ca.
-
Seite 22: Informationsmenü
5. Informationsmenü Die Compliance-Informationen können angezeigt, aber nicht bearbeitet werden. Um zu den Informationen zu gelangen, drücken Sie im Standby-Modus die Taste ermöglicht den Zugriff auf die gespeicherte Compliance-Zeit, auf die während dieser Zeit gespeicherten Compliance-Informationen sowie auf technischen Informationen zum Gerät. ... - Seite 23 Displayansichten: Durchschnittliche ungewollte Leckage ❹ Maske während der Nutzungszeit. Drücken Sie die taktile Taste Mögliche Anzeigen: LK:OK, LK:NOK. Der rechts angezeigte Wert erinnert jedes Mal an die Anzahl der letzten Nutzungszeiträume von 24 Stunden. ❺ Durchschnittlicher Compliance-Wert: Zeit, Drücken Sie die während der Sie während der Nutzungszeit mit taktile Taste der Maske geatmet haben...
- Seite 24 Technische Informationen zum Gerät: Displayansichten: ❽ Zugriff auf die technischen Informationen zum Drücken Sie die Gerät taktile Taste Drücken Informationen anzuzeigen. ❾ Kennnummer bestehend aus sechs Ziffern, Drücken Sie die patientenspezifisch, wird vom Gerät automatisch taktile Taste zugewiesen. ❿ Softwareversion Drücken Sie die taktile Taste Das ist die Version der im Gerät integrierten...
-
Seite 25: Statusmenü
Drücken Sie oder , um das Informationsmenü zu verlassen. 6. Statusmenü Sie haben Zugriff auf dieses Menü, wenn das Gerät in Betrieb ist und ein PolyLink-System oder ein Oxymeter 3150 installiert oder angeschlossen wurde. Die Informationen können hintereinander aufgerufen, aber nicht bearbeitet werden. Um zu den Informationen zu gelangen, drücken Sie die Taste , wenn das Gerät in Betrieb ist: Dans la séquence suivante :... - Seite 26 Displayansichten: Status des Brustkorb-Sensors ❹ Drücken Sie die Mögliche Anzeigen: THO: XX und THO: _ _ _. taktile Taste (XX = von 01 bis 10) Falls THO: _ _ _ angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass die PolyLink-Einheit eingeschaltet, der Brustkorb-Sensor angeschlossen Spannung korrekt eingestellt ist.
-
Seite 27: Anzeige Der Uhrzeit Während Der Behandlung
7. Anzeige der Uhrzeit während der Behandlung Wenn das Gerät S.Box Duo S oder S.Box Duo ST in Betrieb ist, zeigt es den abgegebenen Druck an. Drücken Sie , um die Uhr anzuzeigen, und umgekehrt, um wieder zum abgegebenen Druck zu gelangen. -
Seite 28: Verwendung Bei Zusätzlicher Sauerstoffzufuhr (Optional)
Verwendung bei zusätzlicher Sauerstoffzufuhr (optional) WARNUNG: Folgen Sie stets den Anweisungen Ihres behandelnden Arztes bzw. Ihres Lieferanten, wenn Sie Sauerstoff mit dem Gerät verwenden. Die Sauerstoffquelle ist in einem Abstand von über einem Meter vom Gerät zu platzieren. Stellen Sie vor Verwendung von Sauerstoff das Rauchen ein. -
Seite 29: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Abgesehen von einer regelmäßigen Reinigung muss das Gerät nicht gewartet werden. Nähere Informationen zur Reinigung der Maske, des Schlauchsystems, des beheizten Schlauchs und des Kommunikationszubehörs finden Sie in der zugehörigen Gebrauchsanweisung. WARNUNG: Trennen Sie vor der Reinigung immer das Gerät von der Stromversorgung und entfernen Sie das Schlauchsystem und den Wasserbehälter vom Gerät. -
Seite 30: Monatlich
Waschbarer Filter Entfernen Sie das Lufteinlassgitter. Ziehen Sie den Filter zu sich. Reinigen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel (z. B. ein Tropfen Spülmittel im Wasser aufgelöst). Spülen Sie den Filter anschließend gründlich aus, bis keinerlei Reinigungsmittelrückstände mehr vorhanden sind. -
Seite 31: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn ... Nützliche Ratschläge Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Ihre Nase ist Die Raumtemperatur ist zu Erhöhen Sie die Raumtemperatur. kalt. niedrig. Die zugeführte Luft ist zu kalt. Bitten Sie Ihren Lieferanten, Ihnen einen beheizten Schlauch S.Box mit ATC bereitzustellen. Ihre Nase läuft. - Seite 32 Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät liefert Die Rampenfunktion ist Überprüfen Sie, ob das Rampensymbol im Display nicht den aktiviert. angezeigt wird. Deaktivieren Sie bei Bedarf die korrekten Druck Rampenfunktion (siehe Abschnitt „Einstellung des (siehe Display). Geräts“ auf Seite 16). Unangenehmes Gerätedruck.
-
Seite 33: Informationsmeldungen
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Temperatur des Die Wärmeleistung ist Stellen Sie die Wärmeleistung auf einen Wert zwischen beheizten Schlauchs auf OFF eingestellt. 01 und 05 ein (siehe Abschnitt „Einstellung des Geräts“ ist zu niedrig. auf Seite 16). Informationsmeldungen Meldung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Maske ist nicht... -
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Leistungen des Geräts Druckbereich: 4 cmH O bis 20 cmH O im CPAP-Modus 3 cmH O bis 25 cmH O im BPAP (Bi-Level)- Modus, einstellbar in 0,5-cmH O-Schritten Maximal erreichbarer Druck am Luftauslass im Fehlerfall: 40 cmH Einstellbarer Höchstdruck: 20 cmH O im CPAP-Modus 25 cmH... -
Seite 35: Nutzungsbedingungen
Nutzungsbedingungen Druckbereich: 700 hPa bis 1060 hPa Temperatur: +5 °C bis +40 °C mit Seitenabdeckung +5 °C bis +35 °C mit Luftbefeuchter Relative Luftfeuchtigkeit: zwischen 15 % und 90 % ohne Kondensation Höhenbereich: 0 2500 m Höchsttemperatur der angewandten Teile: 51 °C Kontaktzeit der angewandten Teile mit dem Patienten:... -
Seite 36: Abmessungen Und Gewicht
Netzkabel Versorgung der Schutzklasse II: Eingangsspannung: 100–240 VAC, 50–60 Hz Mitgeliefertes Netzkabel: MDS-090BAS24 A (Stecker variiert je nach Land) Eingangsspannung: 2–1 A Ausgangsspannung: 24 V WARNUNG: Der Patient darf nur das mit dem Gerät mitgelieferte einsteckbare Netzkabel verwenden. Das Netzkabel ist nicht für eine Reparatur bestimmt. -
Seite 37: Entsorgung Des Ausgedienten Geräts
IEC 60601-1-6:2010 : Medizinische elektrische Geräte – Teil 1–6: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale – Ergänzungsnorm: Leistungsstand ISO 80601-2-70:2015: Medizinische elektrische Geräte. Teil 2–70: Besondere Festlegungen für die Sicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale von Schlafapnoe-Atemtherapiegeräten ISO 80601-2-74:2017: Medizinische elektrische Geräte. - Seite 38 38 Technische Daten S.Box Duo S und S.Box Duo ST...
- Seite 40 Hersteller: Produktionsstätte: SEFAM SEFAM 144 AV CHARLES DE GAULLE 10 ALLEE PELLETIER DOISY 92200 NEUILLY-SUR-SEINE 54600 VILLERS-LES-NANCY FRANKREICH FRANKREICH : M-164DFU04-00-Version 3 2021-08...