Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Active Med IHT 665 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Active Med Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. IHT665
  6. Bedienungsanleitung

Active Med IHT 665 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IHT 665:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inhalator IHT 665
Inhalateur IHT 665 | Inalatore IHT 665
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch ....... 03
Français ....... 45
Italiano ........87
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Active Med IHT 665

Inhaltszusammenfassung für Active Med IHT 665

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Inhalator IHT 665 Inhalateur IHT 665 | Inalatore IHT 665 Deutsch ..03 Français ..45 Italiano ..87 ID: #05006...

  • Seite 3: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang Inhalator Verneblereinheit Luftschlauch (zur Verbindung des Gerätes mit der Verneblereinheit) Kindermaske (mit Verbindungsstück zur Verneblereinheit) Erwachsenenmaske (mit Verbindungsstück zur Verneblereinheit) Nasenadapter für Erwachsene (zum Aufstecken auf die Verneblereinheit) Nasenadapter für Kinder (zum Aufstecken auf die Verneblereinheit) Mundstück (zum Aufstecken auf die Verneblereinheit) Luftfilter, 5×...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..........6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................6 Für welchen Einsatzbereich/welche Umgebung ist der Inhalator IHT 665 geeignet? ........................6 Für welchen Anwendungsbereich ist der Inhalator IHT 665 geeignet? ....7 Welche Medikamente eignen sich zur Inhalation? ..........7 Zeichenerklärung ................... 7 Sicherheit ......................9 Hinweiserklärung .....................9...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Elektrische Störfestigkeit ................35 Hinweise zur elektromagnetischen Störfestigkeit ..........35 Technische Daten ..................39 Herstellerinformation ..................41 Entsorgung ....................42 Verpackung entsorgen ..................42 Inhalator IHT 665 entsorgen .................42...

  • Seite 6: Allgemeines

    Informationen zum Gebrauch und zur Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinwei- se, sorgfältig durch, bevor Sie den Inhalator IHT 665 einsetzen. Die Nicht- beachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Inhalator IHT 665 führen.

  • Seite 7: Für Welchen Anwendungsbereich Ist Der Inhalator Iht 665 Geeignet

    Atemwegen verteilen und so Erkrankungen der Atemwege vorbeugen oder bei bereits vorhandenen Beschwerden eine Linderung bewirken. − Der leicht tragbare und handliche Inhalator IHT 665 eignet sich durch geräusch- armen Betrieb und einfache Anwendung besonders zur Inhalationstherapie im häuslichen Bereich.
  • Seite 8 Der Inhalator IHT 665 verfügt über eine Schutzisolierung der Schutz- klasse II. Verwenden und lagern Sie den Inhalator IHT 665 nur im Trockenen. Bedeutung erste Ziffer: Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser über 12,5 mm. Geschützt gegen den Zugang mit einem IP 21 Finger.

  • Seite 9: Sicherheit

    Sachschäden. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Inhalator IHT 665 kann zu Verlet- zungen und Beschädigungen führen. − Im Falle eines Defektes darf das Inhaliergerät nicht verwendet, zerlegt, selbst repariert oder modifiziert (verändert) werden. Bei falscher Anwendung des Inhaliergerätes können Schäden verursacht werden.
  • Seite 10 − Zur Vermeidung von Schäden und Gefahren muss missbräuch- licher und nicht anwendungsorientierter Einsatz vermieden werden! − Verwenden Sie den Inhalator IHT 665 nur mit den beiliegen- den Zubehörteilen oder Original-Ersatzteilen. Zubehör von anderen Geräten darf nicht verwendet werden! − Legen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegenstände auf dem Inhaliergerät und den Zubehörteilen ab.

  • Seite 11: Für Welchen Einsatzbereich/Welche Umgebung Ist Der Inhalator Iht 665 Nicht Geeignet

    Sicherheit − Beschränken Sie die Nutzung des Inhalators IHT 665 auf je- weils 20 Minuten und warten Sie 40 Minuten, bevor Sie den Inhalator IHT 665 wieder verwenden. − Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme des Inhalators IHT 665 den Kompressor, die Verneblereinheit und die Zubehör- teile.

  • Seite 12: Für Welchen Anwendungsbereich Ist Der Inhalator Iht 665 Nicht Geeignet (Kontraindikationen)

    Sicherheit − Setzen Sie den Inhalator IHT 665 nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Stoffen und Gasen oder in der Nähe von Sprengstoffen ein. − Der Inhalator IHT 665 kann während der Anwendung andere elektrische Geräte stören oder von anderen elektrischen Ge- räten gestört werden.

  • Seite 13: Verwendung Durch Kinder Und Jugendliche

    Überempfindlichkeit der Atemwege eine krampfartige Veren- gung der Bronchien mit Atemnot (Bronchospasmus) auslösen. Fragen Sie hierzu Ihren Arzt! − Bei der Anwendung des Inhalators IHT 665 sind keine Neben- wirkungen bekannt. − Achten Sie während der Anwendung darauf, dass das Aerosol aus dem Zerstäuber nicht in Ihre Augen gelangt.

  • Seite 14: Anwendungshinweise Zum Inhalator Iht 665

    Anwendungshinweise zum Inhalator IHT 665 WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Inhalator IHT 665 kann zu Verlet- zungen und Beschädigungen führen. − Achten Sie vor Verwendung des Inhalators IHT 665 darauf, dass die Bestandteile und Zubehörteile des Inhalators IHT 665 (z.
  • Seite 15 Netzteil immer darauf, dass dieses nach Beenden der Anwen- dung vom Stromnetz getrennt wird! − Achten Sie darauf, dass der Inhalator IHT 665 vor jeder Reini- gung vom Stromnetz getrennt wird. − Verwenden Sie das Inhaliergerät nicht bei einer Umgebungs- temperatur von mehr als 40 °C! Weitere Angaben zu den...

  • Seite 16: Welche Medikamente Eignen Sich Nicht Zur Inhalation

    Sicherheit Welche Medikamente eignen sich nicht zur Inhalation? WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Inhalator IHT 665 kann zu ge- sundheitlichen Schäden führen. − Ätherische Heilpflanzenöle, Lösungen zum Gurgeln, Tropfen und Lösungen zum Einreiben oder für Dampfbäder, Fette, fett- haltige Flüssigkeiten, Schwebeteilchen, Kräuter, Säfte dürfen mit dem Inhalator IHT 665 nicht verwendet werden.

  • Seite 17: Maßnahmen Zur Hygiene

    WARNUNG! Infektionsgefahr durch Viren, Bakterien und Keime! Durch Infektionen können lebensgefährliche Erkrankungen über- tragen werden! Nach jeder Anwendung muss der Inhalator IHT 665 gereinigt und desinfiziert werden. Durch diese Maßnahmen kann das Infektionsrisiko minimiert werden. − Inhalator IHT 665 und Zubehörteile müssen vor der ersten Inbetriebnahme, nach längerer Lagerung sowie nach jeder...

  • Seite 18: Gefahr Eines Stromschlags

    Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu einem elektrischen Stromschlag führen. − Verwenden Sie den Inhalator IHT 665 und das Netzkabel nicht, wenn Sie oder Ihre Kleidung nass sind. − Stecken oder ziehen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen in/aus der Steckdose.

  • Seite 19: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Produktbeschreibung Der Inhalator IHT 665 ist ein Inhalator zur Vernebelung von flüssigen Medika- menten, damit diese über die mitgelieferten Masken , Nasenadapter oder das Mundstück in die Atemwege aufgenommen werden können. Staubschutzabdeckung Verneblerhalterung Anschluss für Luftschlauch am Schalter EIN/AUS Inhalator Luftfiltergehäuse (abziehbar zum...

  • Seite 20: Erstinbetriebnahme

    2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Seite 3). 3. Kontrollieren Sie, ob der Inhalator IHT 665 oder die Einzelteile Schäden aufwei- sen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Inhalator IHT 665 nicht. Wenden Sie sich an Ihre Filiale.

  • Seite 21: Aufbau Und Zerlegen Der Verneblereinheit Zur Reinigung

    Erstinbetriebnahme 2. Stellen Sie sicher, dass sich der Inhalator IHT 665 in der Position „Aus“ (0) be- findet, indem Sie auf die linke Seite des Schalters EIN/AUS drücken (Ansicht: Die ist vorne) (siehe Abb. 1). Staubschutzabdeckung 3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

  • Seite 22: Informationen Zur Anwendung Des Inhalators Iht 665

    Bei Flüssigkeitsmangel schaltet sich der Inhalator IHT 665 automatisch ab. Zur Stromversorgung für den Inhalator IHT 665 wird ein 230 V Netzanschluss benötigt. Der Inhalator IHT 665 ist für die Inhalation im häuslichen Bereich geeignet. Die Inhalation von flüssigen Medikamenten sollte nur gemäß...

  • Seite 23: Funktionsweise Der Verneblereinheit

    Informationen zur Anwendung des Inhalators IHT 665 Funktionsweise der Verneblereinheit Auf der Oberseite der Verneblereinheit ist die Maske, Mundstück oder Maske, Mundstück oder der Nasenadapter Nasenadapter aufgesteckt. In die Öffnung auf der Ober- seite der Verneblereinheit wird das Inhalat/ Medikament Medikament vorsichtig eingefüllt.

  • Seite 24: Bedienung

    Bedienung Bedienung Inbetriebnahme des Inhalators IHT 665 1. Verbinden Sie den Netzstecker mit der Stromversorgung des Gebäudes. 2. Stecken Sie mit einer Drehung eine Seite des Luftschlauches fest in den An- schluss für Luftschlauch am Inhalator (siehe Abb. 3). 3. Stecken Sie mit einer Drehung das andere Ende des Luftschlauches fest in (siehe Abb.
  • Seite 25 Bedienung 4. Stecken Sie das Mundstück auf den Anschluss des Oberteils der Ver- (siehe Abb. 5). neblereinheit 5. Stecken Sie die Verneblereinheit in die Verneblerhalterung am Inhalator (siehe Abb. 6). Niemals die Verneblereinheit ohne das Mundstück in der Vernebler- halterung verwenden.
  • Seite 26 IHT 665 mit dem Schalter EIN/AUS ein (siehe Abb. 8). Der Inhalator IHT 665 nimmt den Betrieb auf und der Schalter EIN/AUS leuchtet grün. Die maximale Anwendungszeit beträgt 20 Minuten. Anschließend muss der Inhalator IHT 665 40 Minuten abkühlen. Erst dann kann ein erneuter Betrieb mit dem Inhalator IHT 665 erfolgen.

  • Seite 27: Anwendung Mit Dem Mundstück

    Mund einatmen, damit sich das Aerosol gut im Mund- und Rachen- raum und bis in die feinsten Bronchien verteilen kann. 5. Atmen Sie normal durch die Nase wieder aus. 6. Drücken Sie erneut den Schalter EIN/AUS, um den Inhalator IHT 665 auszuschalten. Die grüne Schalterbeleuchtung erlischt.

  • Seite 28: Anwendung Mit Der Maske

    3. Ziehen Sie das elastische Band der Maske über den Kopf und positionieren Sie es so, dass die Maske sicheren Halt hat. 4. Drücken Sie den Schalter EIN/AUS , um den Inhalator IHT 665 einzuschal- ten. Der Schalter leuchtet grün auf und der Inhalator IHT 665 nimmt den Betrieb auf.

  • Seite 29: Anwendung Mit Dem Nasenadapter

    Bronchien verteilen kann. 6. Atmen Sie normal durch die Nase wieder aus. Drücken Sie erneut den Schalter EIN/ AUS, um den Inhalator IHT 665 auszuschalten. Die grüne Schalterbeleuchtung erlischt. Anwendung mit dem Nasenadapter Die im Lieferumfang enthaltenen Nasenadapter für Erwachsene und Kinder werden zur Inhalation von zerstäubten flüssigen Medikamenten (Aerosolen) durch...

  • Seite 30: Störung Und Behebung

    , um den Inhalator IHT 665 einzuschal- ten. Der Schalter leuchtet grün auf und der Inhalator IHT 665 nimmt den Betrieb auf. 4. Inhalieren Sie das zerstäubte flüssige Medikament, indem Sie langsam und tief durch die Nase einatmen, damit sich das Aerosol gut im Nasenraum und bis in die feinsten Bronchien verteilen kann.
  • Seite 31 Prüfen Sie den Luft- schlauch auf Beschädi- gungen. Ersetzen Sie den Luftschlauch, wenn er beschädigt ist. Der Inhalator IHT 665 ist Der Kompressor ist Schalten Sie den Inhalator sehr heiß. abgedeckt. IHT 665 aus. Warten Sie 40 Minuten, bevor Sie den...

  • Seite 32: Reinigung Und Wartung

    Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. − Tauchen Sie den Inhalator IHT 665 niemals in Wasser oder an- dere Flüssigkeiten. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.
  • Seite 33 WARNUNG: Infektionsgefahr durch Viren, Bakterien und Keime! Durch Infektionen können lebensgefähr- liche Erkrankungen übertragen werden! Nach jeder Anwendung muss der Inhalator IHT 665 gereinigt und desinfiziert werden. Durch diese Maßnahmen kann das Infektionsrisiko minimiert werden. 1. Entfernen Sie das Inhalationszubehör (Maske , Mundstück...

  • Seite 34: Desinfektion Der Zubehörteile Nach Der Anwendung

    Netzversorgung (230 V). 2. Tauchen Sie den Inhalator IHT 665 nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 3. Demontieren oder reparieren Sie den Inhalator IHT 665 nicht, da es sonst zu tech- nischen Unfällen oder Körperverletzungen kommen kann. 4. Reinigen und desinfizieren Sie den Inhalator IHT 665 und die Zubehörteile vor Übergabe an andere Personen, damit keine Krankheiten übertragen werden.

  • Seite 35: Aufbewahrung

    Hitze und direktem Sonnenlicht. Bewahren Sie die Zubehörteile in dem dafür vorgesehenen Aufbewahrungsfach auf. − Benutzen und lagern Sie den Inhalator IHT 665 immer unter den für den Inhala- tor IHT 665 maßgeblichen Umgebungsbedingungen (Temperatur und Luftfeuch- tigkeit) gemäß den Angaben im Kapitel „Technische Daten“.

  • Seite 36: Konformitätsinformationen Für Jede Emv-Prüfung

    − Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripherie- geräte wie Antennenkabel und externaler Antennen) sollten nicht näher als 30 cm (12 Zoll) an jedem Teil des Inhalators IHT 665 ver- wendet werden, einschließlich der vom Hersteller angegebenen Kabel. Andernfalls könnte es zu einer Verschlechterung der Leis- tung dieses Inhalators IHT 665 kommen.
  • Seite 37 Elektrische Störfestigkeit Konformitätsinformationen für jede EMV-Prüfung Erklärung - Elektromagnetische Strahlung (Heim-Gesundheitsumgebung) Immunitätsprüfung IEC 60601 Prüfstand Konformitätsstufe Leitungsgeführte HF-IEC 61000-4-6:2013 150 kHz bis 80 MHz 150 kHz bis 80 MHz 6 V im ISM und zwischen 6 V im ISM und zwischen 0,15 MHz und 80 MHz 0,15 MHz und 80 MHz Abgestrahlte HF...
  • Seite 38 Elektrische Störfestigkeit HINWEIS: Das EUT ist die Wechselspannung vor dem Anlegen des Prüfniveaus, wobei das fol- gende Phänomen noch immer die Anforderungen an die Grundsicherheit und die grundlegende Leistung erfüllt. : 230 V~/50 Hz, der Druck des EUT ist eine Abweichung vom Normalwert, aber der Wert ist immer noch mehr als 10 psi, wenn der Durchfluss 4,5 l/min beträgt.

  • Seite 39: Technische Daten

    1 350 g Material: Kunststoffe, Metalle Chargenbezeichnung: V4521IHT665 Seriennummer, 00001 (fortlaufende Nummer) Das Gerät IHT 665 ist zertifiziert gemäß der EU-Richtlinie 93/42 EWG 0123 für Medizinprodukte. Hersteller: Honsun (Nantong) Co., Ltd., No. 8 Tongxing Road, Economic & Technological Development Area, 226009 Nantong City, P.R.
  • Seite 40 Betriebsdauer: max. 20 Minuten, anschließend 40 Minuten abkühlen Lebensdauer Verneblereinheit: bei regelmäßigem Gebrauch 6 Monate Lebensdauer Inhalator IHT 665: ca. 5 Jahre bei 3 Anwendungen (mit jeweils 20 Minuten Betriebsdauer je Anwendung) pro Tag Anwendungsdaten: Umgebungstemperatur: 10 °C–40 °C (Grad Celsius) Max.

  • Seite 41: Herstellerinformation

    No. 8 Tongxing Road, Economic & Technological Development Area, 226009 Nantong City, P.R. China NB-219C Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe), Eiffestraße 80, 20537 Hamburg, Deutschland Vertrieb durch: Handelshaus Dittmann GmbH Kissinger Str. 68 97727 Fuchsstadt Deutschland www.dittmann-gmbh.com IHT 665...

  • Seite 42: Entsorgung

    Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Recycling-Code PAP 21 bedeutet, der Werkstoff ist als „Sonstige Pappe“ einzustufen und wird als Verpackungen wiederverwertet. Inhalator IHT 665 und Verpackung umweltschonend entsorgen. Inhalator IHT 665 entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

  • Seite 43: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel

    Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
  • Seite 87 Dotazione...
  • Seite 127 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE IHT 665 01/2022 ANNI GARANZIA...

Inhaltsverzeichnis