GF JRG Hycleen Des 5 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GF JRG Hycleen Des 5
Inhaltszusammenfassung für GF JRG Hycleen Des 5
- Seite 1 Hycleen Des 5 Bedienungsanleitung Anlage zur Trink- und Prozesswasser- desinfektion Version 1.0...
- Seite 2 Zu diesem Dokument Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Betriebsanleitung befolgen Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und ein wichtiger Baustein im Sicherheitskonzept. Betriebsanleitung vor Gebrauch sorgfältig lesen und befolgen. Betriebsanleitung stets am Produkt verfügbar halten. Betriebsanleitung an alle nachfolgenden Verwender des Produkts weitergeben. ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zu diesem Dokument Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument ..............6 Warnhinweise ..................6 Mitgeltende Dokumente ................. 6 Beschriebene Produktvarianten und Typen ........... 7 Typenschild .................... 8 Produktnormen ..................9 Abkürzungen ..................9 Modifikation der Hycleen Des 5 .............. 9 Verwendung, Funktionsprinzip & Systemübersicht ....10 Bestimmungsgemässe Verwendung ............ - Seite 4 Zu diesem Dokument Betriebsanleitung Dosiereinheit ..................26 Schlauchverbindungen herstellen ............29 Elektrische Installation ................ 31 Montage Entlüftung ................32 Bedienung .................. 33 Hycleen Des 5 ..................33 7.1.1 Bedienelemente ....................33 Anlage ein/ausschalten ................ 34 Dosierpumpe ..................35 Inbetriebnahme ................. 36 Salzsole Behälter .................
- Seite 5 Zu diesem Dokument Betriebsanleitung Entsorgung ................50 14.1 Entsorgung Hycleen Des 5 ..............50 14.2 Entsorgung Anolyte Neutral ..............50 14.3 Entsorgung Salzsole Behältnis ............50 EU Biozid Zulassung ..............51 CE Einbauerklärung..............52 Technische Daten ............... 54 17.1 Hycleen Des 5 ..................54 17.2 Betriebsmittel ..................
-
Seite 6: Zu Diesem Dokument
Aufzählungen verschiedener Ebenen 1.2 Mitgeltende Dokumente Sicherheitsdatenblätter • Stoffname: Anolyte neutral (pH > • Stoffname: Salzsole OEM-Dokumentationen • Wasserzähler mit Impulsgeber • Dosierpumpe GF JRG Ausschreibungstexte Diese Unterlagen sind über die Vertretung von GF JRG oder unter www.gfps.com erhältlich. -
Seite 7: Beschriebene Produktvarianten Und Typen
Zu diesem Dokument Betriebsanleitung 1.3 Beschriebene Produktvarianten und Typen Hycleen Des 5 Code-Nr. [Artikel-Nr.] Merkmal Hycleen Des 5 Anlage 9800.005 [351120405] Funktionsfähige Anlage mit Sole Leerlaufmeldung Betriebsmittel Code-Nr. [Artikel-Nr.] Merkmal Hochreine Salzsole 9818.015 [351120343] 20 Liter Mengenproportionale Dosierung Code-Nr. [Artikel-Nr.] Merkmal Dosierpumpe DDA 12 9811.012 [351111012]... -
Seite 8: Typenschild
Zu diesem Dokument Betriebsanleitung Optionales Zubehör Code-Nr. [Artikel-Nr.] Merkmal Dosierlanze 9813.130 [351113130] Dosierlanze ½“ Einschraubgewinde, Weg-Kugelhahn Rückflussverhinderer aus PVDF Durchflusswasserzähler 9815.032 [351115032] 1 Liter pro Impuls DN 32 mit Impulsgeber Durchflusswasserzähler 9815.040 [351115040] 1 Liter pro Impuls DN 40 mit Impulsgeber Durchflusswasserzähler 9815.050 [351115050] 1 Liter pro Impuls... -
Seite 9: Produktnormen
Zu diesem Dokument Betriebsanleitung 1.5 Produktnormen Entspricht folgender Produktnormen: Konform mit allen einschlägigen Bestimmungen der EU-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) 1.3.7, 1.5.1, 1.5.10, 1.5.16, 1.6.3, 6.4.3 Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG Des weiteren erklären wir, dass folgende europäische harmonisierten Normen (oder Teile/Klauseln hiervon) zur Anwendung gelangten: ... -
Seite 10: Verwendung, Funktionsprinzip & Systemübersicht
2 Verwendung, Funktionsprinzip & Systemübersicht 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Die Hycleen Des 5 Anlage ist die von GF Piping Systems empfohlene Lösung im Falle einer schonenden Desinfektion einer Trinkwasserinstallation im Gebäude. Die Hycleen Des 5 Anlage kann bei einer Kontamination der Trinkwasserinstallation mit Pathogenen wie Legionellen zur sofortigen Intervention eingesetzt werden, um jederzeit die Versorgung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sicherzustellen. -
Seite 11: Funktionsprinzip
Anforderungen der EU-Biozid-Zulassung EU Nr. 528/2012 und ist in die Liste der zugelassenen Wirkstoffe für die Desinfektion von Trinkwasser aufgenommen. Voraussetzung ist, dass als Ausgangsstoff Salzsole von GF Piping Systems verwendet wird. Industrieanwendung: Die Hycleen Des 5 eignet sich auch idealerweise für kleine Rückkühlwerke,... -
Seite 12: Systemübersicht
Verwendung, Funktionsprinzip & Systemübersicht Betriebsanleitung 2.3 Systemübersicht Umfeld Hycleen Des 5 - Steuerung Hycleen Des 5 - Prozess Spannungsversorgung 230 VAC, 50 Hz Niveauschalter (Leermelder) Hochreine Salzsole Dosierpumpe Dosiereinheit mit Absperrung und Rückflussverhinderer Entlüftung ins Freie (DN 8) Optionales Zubehör Fernmeldung (Störung) per SMS –... -
Seite 13: Anlagetechnik Hycleen Des 5
Verwendung, Funktionsprinzip & Systemübersicht Betriebsanleitung 2.3.1 Anlagetechnik Hycleen Des 5 Bedienelemente Bezeichnung Steuerschrank Hauptschalter I = ON / O = OFF Prozessschrank Drehschalter Produktion Start/Stop Tragevorrichtung Anzeige Operation status Verbindungskabel Anzeige Caution Elektrischer Anschlussstecker Anzeigedisplay Process Control Aufbau Reaktor Dosierpumpe Salzsole Regulierventil für Volumenstrom Durchflussmesser Anolyte Neutral Vorratsbehälter 2.5 l... -
Seite 14: Betriebsmittel
Verwendung, Funktionsprinzip & Systemübersicht Betriebsanleitung 2.3.2 Betriebsmittel Hochreines Salzsole Die hochreine Salzsole besteht aus Osmosewasser und hochreinem Salz. Anwendung: Die Salzsole ist ausschliesslich für die in-situ Herstellung einer elektroaktivierten Desinfektionslösung mit Hycleen Des 5 einzusetzen. Die nationalen Richtlinien und Vorschriften für Betrieb sind einzuhalten. Zulassung: Die hochreine Salzsole ist auf der Artikel 95 Liste der EU Biozidverordnung gelistet. -
Seite 15: Mengenproportionale Dosierung
Verwendung, Funktionsprinzip & Systemübersicht Betriebsanleitung 2.3.3 Mengenproportionale Dosierung Eine mengenproportionale Zugabe des Desinfektionsmittels garantiert stets eine gleichmässige Konzentration an Desinfektionsmittel im Trinkwasser. Bei der Hycleen Des 5 sorgt dafür eine kompakte Dosiereinheit bestehend aus einem Hauswasserzähler und einer Dosierlanze. Der Kontaktwasserzähler misst den Durchfluss und gibt entsprechende Impulse an die Hycleen Des 5 Anlage weiter. -
Seite 16: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Betriebsanleitung 3 Sicherheitshinweise Produkt nur bestimmungsgemäss verwenden, siehe Kapitel 2.1 „Bestimmungsgemässe Verwendung“. Sicherstellen, dass das Hycleen Des 5 fachgerecht installiert und betrieben wird. Installations- und Parameteranpassung nur von Fachpersonen ausführen lassen, welche die erforderliche Ausbildung, Kenntnis oder Erfahrung haben. ... - Seite 17 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung Gefahreinstufung Bezeichnung Bemerkung Gemäss EG-Richtlinien Hochreine Salzsole als nicht Gefahrstoff deklariert. Gemäss EG-Richtlinien Anolyte Neutral als nicht Gefahrstoff deklariert. Persönliche Schutzausrüstung Zur Sicheren Handhabung sind Gummihandschuhe und Schutzbrille empfohlen. Einatmen der Dämpfe vermeiden.
-
Seite 18: Lieferumfang
Lieferumfang Betriebsanleitung 4 Lieferumfang 4.1 Hycleen Des 5 Material Hycleen Des 5 Hycleen Des 5 – Steuerung Hycleen Des 5 - Prozess Füllstandsensor Solebehälter Verbindungskabel 2x Wandbefestigungsset mit 7 Schrauben 1x Bedienschlüssel 6 Meter PVDF Schlauch Dosierschlauch 1x Rohrabschneider Dokumente 2x Bedienungsanleitungen Hycleen Des 5 2x Sicherheitsdatenblatt Hochreine Salzsole 2x Sicherheitsdatenblatt Anolyte Neutral... -
Seite 19: Dosierpumpe
Lieferumfang Betriebsanleitung 4.2 Dosierpumpe Material Dosierpumpe Dosierpumpe DDA 12/10 mit Kommunikationskabel Reduzieranschluss PVDF auf D 8/6mm PVDF Schlauch Wandhalterung 4.3 Dosiereinheit Material Dosiereinheit Wasserzähler mit Impulsgeber 1 Impuls / Liter und Verschraubungen Dosierelement (PVDF beschichtet) Dosierlanze aus PVDF mit 2-Weg-Kugelhahn und Rückflussverhinderer Impulskabel Dokumente 1x Bedienungsanleitung Dosiereinheit... -
Seite 20: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Betriebsanleitung 5 Transport und Lagerung Die Hycleen Des 5 besteht aus einen Steuer & Prozessschrank mit jeweils einer Abmessung (B x H x T) von 400 mm x 400 mm x 200 mm mit einem Gewicht von 10 kg (bei leeren Behältern). -
Seite 21: Installation
Installation Betriebsanleitung 6 Installation Verletzungsgefahr durch unsachgemässe Montage! Installation, Inbetriebnahme und Wartung des 10 muss von geschulten und eingewiesenen Fachpersonen durchgeführt werden. 6.1 Anschlussplan Platzbedarf Abmessungen (B x H x T) 1500 mm x 1500 mm x 400 mm 6.2 Werkzeuge und Hilfsmittel Die folgenden Werkzeuge und Hilfsmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 22: Montage
Installation Betriebsanleitung 6.4 Montage Achten Sie darauf, dass die Anlagetechnik jeweils gut zugänglich ist. Der Montageort sollte trocken und gut belüftet sein. Wasserspritzer und direkte Sonneneinstrahlung sind zu vermeiden. 6.4.1 Aufstellungsmöglichkeiten Hycleen Des 5 Die Hycleen Des 5 Anlage kann je nach Wunsche, Platzverhältnissen, etc. montiert werden: Wandmontage (senkrechte Wand) Fixe Ablage Mobile Ablage... - Seite 23 Installation Betriebsanleitung Mit den Schrauben und Unterlagscheiben aus dem Wandbefestigungsset die Halterungen anbringen, Die Anlage mithilfe von 4 – 8 Schrauben (M8 x 50) und je einer Unterlegscheibe an der Wand befestigen. Verbindungskabel anbringen Max. 1 m Fertig montierte Hycleen Des 5...
-
Seite 24: Dosierpumpe
Installation Betriebsanleitung 6.5 Dosierpumpe Membrandosierpumpe DDA 12 Siehe für die OEM-Dokumentation Kapitel 6 „Mitgeltende Dokumente“ auf Seite 6. Die Dosierpumpe ist mittels der Wandhalterung senkrecht an einer ebenen Wand zu montieren. Wenn möglich ist die Dosierpumpe möglichst nahe der Hycleen Des 5 Anlage zu montieren (Montagehöhe max. - Seite 25 Installation Betriebsanleitung Achtung: Der Stecker vom Anschlusskabel an der Dosierpumpe ist mit einer Zange vorsichtig jedoch gut festzuziehen. Die drei Kontakte vom Anschlusskabel in den oberen Klemmen 9, 10 und 11 fixieren. Dazu jeweils mit einem Schlitz- Schraubendreher die Federzug-Klemme öffnen und die Ader einführen.
-
Seite 26: Dosiereinheit
Installation Betriebsanleitung 6.6 Dosiereinheit Die Dosiereinheit ist die Dosierstelle für das Anolyte Neutral. Sie ist geeignet, um die beste Mischung zwischen der elektroaktivierten Desinfektionslösung und Wasser zu erfüllen. Aufbau Dosiereinheit Durchflusszähler mit Impulsgeber (1 Impuls / l) T-Stück aus mit PVDF beschichtetem Rotguss Dosierlanze, Kugelhahn und Rückschlagventil Verbindungsrohr mit Pumpe ø... - Seite 27 Installation Betriebsanleitung Dosiereinheit montieren Durchflusszähler (DN 32/40/50) mit dem Dosierelement verschrauben. Beim Zusammenbau auf Fliessrichtung (Pfeil) achten, das Dosierelement kommt nach dem Wasserzähler. Dichtungsring verwenden! Gewinde der Dosierlanze mit Teflonband umwickeln und vorsichtig bis zum Anschlag in den Anschluss der Dosiereinrichtung schrauben.
- Seite 28 Installation Betriebsanleitung Sobald die Dosierung gestartet wird, muss die 2-Wege Kugelhahn geöffnet werden.
-
Seite 29: Schlauchverbindungen Herstellen
Installation Betriebsanleitung 6.7 Schlauchverbindungen herstellen Schläuche jeweils Rohrabschneider auf die notwendige Länge zuschneiden. Die Schlauchverbindungen gemäss den Bildern herstellen, dabei gut von Hand zuziehen. Ausgang Anolyte Neutral zur Dosierpumpe Am Ausgang OUT Anolyte Neutral (1) vom Prozessschrank den D 8/6mm PVDF Schlauch anbringen und mit dem Reduzieranschluss (2) an der Dosierpumpe verbinden. - Seite 30 Installation Betriebsanleitung Dosierpumpe zur Dosiereinheit Den Ausgang vom Reduzieranschluss (1) der Dosierpumpe mit den D 8/6mm PVDF Schlauch mit der Dosierlanze (2) verbinden. Salzsole Schlauchverbindung herstellen Den Schlauch von der Salzsole (1) an Eingang IN Salt brine (2) vom Prozessschrank anbringen.
-
Seite 31: Elektrische Installation
Installation Betriebsanleitung 6.8 Elektrische Installation Vergewissern Sie sich, dass die Anschlusswerte auf dem Typenschild der Hycleen Des 5 und der Dosierpumpe mit den Werten des Versorgungsnetzes übereinstimmen. Die Hycleen Des 5 und der Dosierpumpe dürfen nur an ein Netz angeschlossen werden, dass über eine ordnungsgemässe Erdung, sowie einen FI-Schutzschalter verfügt. -
Seite 32: Montage Entlüftung
Installation Betriebsanleitung 6.9 Montage Entlüftung Entlüftungsleitung ins Freie Eine Entlüftungsleitung (D= 8) ins freie ist zwingend am Hycleen Des 5 Prozess-Schrank anzubringen. Der Austritt ins Freie ist so zu wählen, dass nachfolgende Abstände eingehalten werden. Im Gebäude Im Freien Entlüftungsschlauch DN 8 Die Entlüftungsleitung ist 2m über dem Gehweg für Personen zu platzieren und im Abstand von 2 x 2m, haben sich keine Personen aufzuhalten und keine Feuerquellen vorhanden sein. -
Seite 33: Bedienung
Bedienung Betriebsanleitung 7 Bedienung 7.1 Hycleen Des 5 7.1.1 Bedienelemente Der Hycleen Des 5 Steuerung hat folgende Anzeige und Bedienelemente. [Betriebsstatus] Operation status Leuchtet grün: Betriebsbereit Leuchtet nicht: Anlage ist ausgeschaltet [Störung] Caution Leuchtet rot: Es liegt eine Störung vor. Das Kapitel 11“... -
Seite 34: Anlage Ein/Ausschalten
Bedienung Betriebsanleitung 7.2 Anlage ein/ausschalten Beschädigung der Anlage möglich! Hauptschalter am Bedienfeld nur dann drehen, wenn der Drehschalter Production in Stellung Stop steht. Anlage einschalten Am Bedienfeld den Drehschalter Production in Stellung Stop drehen. Am Bedienfeld den Hauptschalter in Stellung I = ON drehen. -
Seite 35: Dosierpumpe
Bedienung Betriebsanleitung 7.3 Dosierpumpe Unter Einstellungen Betriebsart Kontakt einstellen. In dieser Betriebsart dosiert die Pumpe für jeden eingehenden (potentialfreien) Kontakt vom Wasserzähler, die eingestellte Dosiermenge. Menge Anolyte Neutral pro Impuls/Liter Trinkwasser eingeben. Anolyte Neutral hat etwa 150-200 mg freies Chlor pro Milliliter (jeweils vor Ort bei der Inbetriebnahme zu überprüfen). -
Seite 36: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Betriebsanleitung 8 Inbetriebnahme 8.1 Salzsole Behälter Salzsole Behälter anschliessen Dazu Sauglanze Füllstandsüberwachung Behälter platzieren, indem der grüne Deckel auf der Behälter Schraubvorrichtung platziert wird. 8.2 Hycleen Des 5 Überprüfen ob die Hycleen Des 5 verschlaucht und die Entlüftung ins Freie verlegt ist. ... - Seite 37 Inbetriebnahme Betriebsanleitung Es wird nun Salzsole angesagt, dabei wird die grüne und anfänglich die rote Lampe aufleuchten. Die rote Lampe wird erst dann abschalten, wenn der Durchfluss am Volumen-strommesser vorhanden ist. Sobald sich der Durchfluss stabilisiert hat, diesen auf 12 l/h (+/- 0.2 l/h) einstellen ...
- Seite 38 Inbetriebnahme Betriebsanleitung Nach 5min. Produktion sollte der minimale Füllstand im Anolyte Neutral Behälter (2) überschritten sein und somit kann mit der Inbetriebnahme der Dosierpumpe begonnen werden. 2-Weg-Kugelhahn (1) an der Dosierlanze öffnen.
-
Seite 39: Dosierpumpe
Inbetriebnahme Betriebsanleitung 8.3 Dosierpumpe Unter Einstellungen Betriebsart Kontakt einstellen. In dieser Betriebsart dosiert die Pumpe für jeden eingehenden (potentialfreien) Kontakt vom Wasserzähler, die eingestellte Dosiermenge. Menge Anolyte Neutral pro Impuls/Liter Trinkwasser eingeben. Anolyte Neutral hat etwa 150-200 mg freies Chlor pro Milliliter (jeweils vor Ort bei der Inbetriebnahme zu überprüfen). -
Seite 40: Betrieb
9 Betrieb Zerstörung des Diaphragmas vermeiden! Nur die hochreine Salzsole von GF JRG verwenden, ansonsten besteht keine Gewährleistung auf die Produktfunktion und die Lebensdauer der Hycleen Des 5. Die hochreine Salzsole erfüllt die EU-Biozid-Zulassung und ist gelistet auf der Artikel 95 Liste (siehe Kapitel 16 „EU Biozid Zulassung“... -
Seite 41: Einstellungen Der Dosierpumpe
Betrieb Betriebsanleitung Einstellungen der Dosierpumpe 9.3 Salzsole nachfüllen Am Bedienfeld den Drehschalter Production in Stellung Stop drehen. Am Bedienfeld den Hauptschalter in Stellung 0 = OFF drehen. Die Spannungsversorgung wird ausgeschaltet. Sauglanze und Füllstandsüberwachung aus dem leeren Behälter entfernen ... - Seite 42 Betrieb Betriebsanleitung Entsorgung leere Sole Kanister Gemäss Beschreibung (siehe Kapitel 15.3 "Entsorgung Salzsole Behältnis" auf Seite 50 entsorgen...
-
Seite 43: Ausserbetriebsetzung
Ausserbetriebsetzung Betriebsanleitung 10 Ausserbetriebsetzung Wird die Hycleen Des 5 mehr als 1 Woche nicht gebraucht oder an einem anderen Ort gebraucht, so ist die Anlage während 10min mit Osmosewasser (Leitwert < 200μ/cm) oder demineralisiertem Wasser zu spülen. Am Bedienfeld den Drehschalter Production in Stellung Stop drehen. -
Seite 44: Störungsbehebung
Störungsbehebung Betriebsanleitung 11 Störungsbehebung 11.1 Hycleen Des 5 Störungsmeldung Mögliche Ursache Störungsbehebung Roter Alarm Knopf - Sole leer Solekanister tauschen leuchtet - Zuwenig Durchfluss Regulierventil justieren auf 12 Liter/h - Ampere zu hoch Ampere Anzeige blinkt Ampère zu hoch ... -
Seite 45: Instandhaltung
Qualifiziertes Fachpersonal Sämtliche Wartungs- und Servicearbeiten dürfen ausschließlich nur von eingewiesenem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden! Bei Fragen bezüglich der Wartung hilft die Vertretung von GF JRG gerne weiter. GF JRG Kundendienst Hotline: +41 61 975 23 77 E-Mail: info.jrg.ps@georgfischer.com... -
Seite 46: Wartungsintervalle
Instandhaltung Betriebsanleitung 12.1 Wartungsintervalle Wartungsplan Wartungsintervalle entsprechend der Einsatzbedingungen nach Absprache mit dem Servicetechniker festlegen (z. B. Stellzyklen, Umgebungstemperatur). Weitere Wartungsarbeiten sind in den OEM-Dokumenten des Durchflusszählers, der Dosiereinheit und der Dosierpumpe enthalten. Folgende Wartungstätigkeiten sind im Rahmen der regelmässigen Anlageninspektion durchzuführen. -
Seite 47: Wartungsarbeiten
Sicherheitsdatenblatt konsultieren. Siehe Kapitel 1.2 „Mitgeltende Dokumente“ auf Seite 6. Verletzungsgefahr und fehlende Produktqualität durch Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von GF JRG zur Verfügung gestellt wurden! Verletzungsgefahr und Sachschaden möglich. Ausschliesslich vom einer Fachperson (u.a. Kundendienst von Georg Fischer) -
Seite 48: Salzsole-Niveausensor Reinigen
Instandhaltung Betriebsanleitung 12.2.2 Salzsole-Niveausensor reinigen Produktion Stoppen Hauptschalter ausschalten Niveauüberwachung aus dem Solebehälter entfernen. Mit enthärtetem Trinkwasser oder höherwertigem Wasser reinigen. Niveau Sensor und Sauglanze bei Lagerung Schmutzfest verpacken. 12.2.3 Anolyte Vorratsbehälter reinigen Produktion Stoppen ... -
Seite 49: Betriebsmittel & Ersatzteile
Betriebsanleitung 13 Betriebsmittel & Ersatzteile 13.1 Betriebsmittel Code-Nr. [Artikel-Nr.] Merkmal Hochreine Salzsole 351120343 20 kg 13.2 Ersatzteile Bei Fragen zu Ersatzteilen hilft die Vertretung von GF JRG gerne weiter. GF JRG Kundendienst Hotline: +41 61 975 23 77 E-Mail: info.jrg.ps@georgfischer.com... -
Seite 50: Entsorgung
Entsorgung Betriebsanleitung 14 Entsorgung 14.1 Entsorgung Hycleen Des 5 Vor der Entsorgung müssen die einzelnen Materialien nach recycelbaren Stoffen, Normalabfall und Sonderabfall getrennt werden. Die örtlichen gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen sind bei der Entsorgung/ Recycling des Produkts, der einzelnen Komponenten und der Verpackung einzuhalten. ... -
Seite 51: Eu Biozid Zulassung
EU Biozid Zulassung Betriebsanleitung 15 EU Biozid Zulassung Die Desinfektionslösung mit Natriumhypochlorit von Hycleen Des 5 erfüllt die EU-Biozid Zulassung EU Nr. 528/2012 und wird auf die Liste der zugelassenen Wirkstoffe für die Desinfektion von Trinkwasser aufgenommen. Die Europäische Chemikalien Agentur (ECHA) veröffentlicht dies auf der „Artikel 95 Liste“... -
Seite 52: Ce Einbauerklärung
CE Einbauerklärung Betriebsanleitung 16 CE Einbauerklärung EG-Einbauerklärung für unvollständige Maschine (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, 1B für den Einbau einer unvollständigen Maschine) Hersteller: Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130 CH-4450 Sissach Name der Person, welche bevollmächtigt ist, die relevanten technischen Unterlagen zusammenzustellen: Johann Meierbeck Adresse:... - Seite 53 Die unvollständige Maschine darf erst in Betrieb genommen werden, wenn gegebenenfalls festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht. Ort, Datum: 31.07.2020 Name und Funktion Roland Gisin, Managing Director GF JRG Unterschrift: ..............
-
Seite 54: Technische Daten
Technische Daten Betriebsanleitung 17 Technische Daten 17.1 Hycleen Des 5 Bezeichnung Einheit Wert Technische Daten Abmessungen (B x H x T) Schrankgrösse (2x) 400 x 400x 200 Anlagengewicht (Behälter leer) Ca. 10 Anolyte neutral Behälter Niveauüberwachung bei Desinfektionslösung Schalter Schwimmerschalter Systemdruck Schutzklasse IP 54 / Schutzklasse 1... -
Seite 55: Betriebsmittel
Technische Daten Betriebsanleitung 17.2 Betriebsmittel Hochreine Salzsole Hochreine Salzsole Sole Einweg Behältnis Lagerung °C < 20 Haltbarkeit (ab Abfülldatum) Monate Zulassung Salzsole gelistet in EU-Biozid Article 95 Gefahreneinstufung (EG Richtlinie) Kein Gefahrstoff EG - Nr. 231 – 598 -3 CAS - Nr. 7647 –... -
Seite 56: Weltweit Für Sie Da
GF Piping Systems Weltweit für Sie da Unsere Verkaufsgesellschaften und Vertreter vor Ort bieten Ihnen Beratung in über 100 Ländern. www.gfps.com Argentina / Southern South America France Middle East Spain / Portugal Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Georg Fischer SAS Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd Georg Fischer S.A.