Seite 1
HOCHLEISTUNGSLUFTENTFEUCHTER MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG SERIE MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG Mehrere Anweisungen: Lesen und Verstehen der Wenden Sie sich an Anweisungen vor Beginn...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung Konformitätserklärung MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 3
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung INDEX Andere Versionen Einsatzgrenzen Sicherheitseinrichtungen Lagerung MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 4
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung VERSIONEN MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 1. EINFÜHRUNG 1.1 Einleitende Informationen 1.2 Ziel und Inhalt des Handbuchs 1.3 Aufbewahrung des Handbuchs 1.4 Aktualisierung des Handbuchs 1.5 Anwendung des Handbuchs MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 1.6 Potentielle Risiken GEFAHRENQUELLE POTENTIELLES RISIKO ART DER VERLETZUNGEN VORSICHTSMAßNAHMEN Verdichter und Feuer aufgrund von Natur MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 1.7 Allgemeine Beschreibung der verwendeten Symbole VERBOTEN WARNUNG HANDLUNGSBEDARF MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 1.8 Sicherheitssymbole ALLGEMEINE RISIKOFAKTOREN ELEKTRISCHE GEFAHR BEWEGLICHE TEILE HEISSE OBERFLÄCHEN SCHARFKANTIGE OBERFLÄCHEN ERDUNG LESEN UND VERSTEHEN DER INSTRUKTIONEN RECYCLEBARE MATERIALIEN 1.9 Beschränkungen und verbotene Nutzung MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Design temperature Design temperature 235 Kg Peso a vuoto Weight Contiene gas fluorurati ad effetto serra disciplinati dal protocollo di Kyoto Contains fluorinated greenhouse gasses covered by the Kyoto protocol MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
2.1.2 Art des verwendeten Öls UMWELTSCHUTZ: 2.1.3 Persistenz und Abbaubarkeit 2.1.4 Effekte austretender Substanzen 2.1.5 Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstung 2.1.6 Professionelle Grenzwerte für die Exposition 2.2 Kältemittel Handhabung 2.3 Vermeidung der Inhalation hoher Dampfkonzentrationen MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 11
2.5.2 Kontakt mit der Haut 2.5.3 Kontakt mit den Augen 2.5.4 Verschlucken 2.6 Erste-Hilfe-Maßnahmen 2.6.1 Einatmen 2.6.2 Kontakt mit der Haut 2.6.3 Kontakt mit den Augen 2.6.4 Verschlucken 2.6.5 Weitere medizinische Behandlung MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 3.1.8 Abluft- und zuluftklappen 3.1.10 Mikroprozessor 3.1.11 Elektronischer temperatur/feuchtesensor 3.1.12 Schaltkasten 3.1.13 Steuer und schutzeinrichtungen 3.1.14 Test 3.2 Andere Versionen 3.2.1 Version mit der Temperaturkontrolle (UTAZ) MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 3.3 Zubehör 3.2.1 Externe Fernbedienung (PCRL) 3.2.2 Einrichtung für niedrige Außentemperaturen mit Wärmerückgewinnung (DBRC) 3.2.3 Partitielle Wärmerückgewinnung (Cu-Ni made) (RP01) 3.4 Funktionsprinzip ZULUFT ABLUFT FORTLUFT FRISCHLUFT MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 15
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 3.5 Technische Daten 3.5.1 Technische Daten UTA Modell UTA Refrigerant Spannungsversorgung 3.5.2 Technische Daten UTA / Z Modell UTA Refrigerant Spannungsversorgung MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 3.9 Einrichtung für niedrige temperaturen (DBRC) Return air Fresh air MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 4. INSTALLATION 4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Verwendung von Symbolen 4.2. Gesundheit und Sicherheit des Arbeiters 4.3 Persönliche Schutzausrüstung MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 4.4 Inspektion Im Fall eines Schadens: 4.5 Lagerung 4.6 Auspacken MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 4.7 Hebe- und Fördertechnik 4.8 Standort und technische Mindestabstände Mod. MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 4.9 Anschluss kondensatablauf Ø 3/4”F 4.10 Kanalanschlüsse MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 28
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 4.11 Installation des eingebauten elektrischen Raumfühlers (RGDD) RGDD 4.12 Filterwechsel MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 4.13 Hydraulikanschlüsse der anteiligen wärmerückgewinnung (option) MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 31
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 4.14 Hydraulikanschlüsse PWW-Register OUTLET INLET 4.15 Hinweise zum Anschluss der Kältemittelleitungen MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 32
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 4.18 Elektrische Anschlüsse: Sicherheitshinweise MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
4.21 Elektrische Anschlüsse 4.21.1 Fernbedienung-Kabelverbindungen (obligatorisch) SPANNUNGSVERSORGUNG REMOTE ON / OFF FERNBEDIENUNG ALLGEMEINER ALARM HEISSWASSERPUMPE Kontakt 40/41 NIEDERTEMPERATUR VERSION (DBRC) FERNBEDIENFELD VERBINDUNG: EXTERNER VERFL ÜSSIGER (NUR FÜR UTA Z) TEIL-WÄRMERÜCKGEWINNUNGSPUMPE MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 37
1 CH 1 CH GLP SLP SHP GHP Ø H Ø H Ø DC Ø 6 Ø SC YRCI YRCE Ø L Ø 6 Wasserregister Kondensator Enthitzer Wasserhahn YRCE YRCI Verdichter MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 38
4.22 Ventilatoren 4.22.1 Supply Fan speed regulation 4.22.1 Exhaust Fan speed regulation 5. INBETRIEBNAHME 5.1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme 5.1.1 Vor der Inbetriebnahme • • • • • • • • • MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 5.2 Schaltfeld 5.2.1 Tastenfunktion 5.3 Des Endgerätes 5.3.1 Abmessungen MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 5.3.2 Wand-Montage 5.3.3 Elektrische Verbindung L < 50 m L < 50 m 6 5 4 3 2 1 0 J1 1 pLAN MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Luft Erneuer : ON 00:00 00/00/00 M01 ° Erneurung luft : 17.0 Nur lesen: zeigt den Status des Bauteils. ° Auslass luft : 12.3 ° Tauig. Temp. : 13.0 ° T.: -14.4 MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
V.GRUND: FREE COOL. V.nom:075% min:000% max:100% V.GRUND: NO TIMEBAND V.nom:065% min:000% max:100% V.VERL: COMFORT V.nom:066% min:000% max:100% V.VERL: ENRG SAVING V.nom:050% min:000% max:100% V.VERL: NACHT V.nom:040% min:000% max:100% MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 45
5.2.4 Wartungsebene WARTER MENU Einflugen konstruk. password: XXXX TAUIG. PUNKT Nur Anzeige: Anzugs. Luft ° Temperat. : 30.0 Feuchtigkeit : 60.0 % ° Taiug. Temp. : 21.3 REGELUNG Regelung prioritat Feuchtigkeit MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 46
Dumpfer Feierab. und wiederan pumpe abstellen: 20 min. BEGRENZUNG MANAGEM. ° Erneurung luft begren. temp: -05 ° Diff.Begrenzung Erneu.luft: 05.0 BEGRENZUNG MANAGEM. ° Ausl.Luft Erneur. temp.: 04.0 ° Ausl. Luft Erneur. diff.: 08.0 MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 47
Diff. T: ZWEITENS Diff. H: ZWEITENS Funkt.: VENT. + ERNEUR KONFIG.: AUS Set T: HAUPT Set H: HAUPT Diff. T: HAUPT Diff. H: HAUPT Funkt.: OFF MODALITAT FORZ. ENERGY SAVING MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 48
Automatische Luftstrom akyiviert: V.GRUND: COMFORT p 00080Pa Grenz. Geschuw. des Ven mit reg.auto.Umfang min: 51% max:099% V.GRUND: NRG SAVING p 00060Pa Grenz. Geschuw. des Ven mit reg.auto.Umfang min: 52% max:098% MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 49
T.inc.Dec min : 010 sec T.inc.Dec max : 030 sec Delta Ink.Dec : 03.0 % 6.4.2 Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit Watungsmenü Luftgeblase comfort Norm s.: 65 Val min: 0% Val max: 100% MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 50
Maximalwert : 100.0% ALARM FUHRUNG Handl.Alarm reset Hochdruck nach No Zutun/Stunde: ALARM FUHRUNG Verspatung Alarm niedrigdruck 060s ALARM FUHRUNG Handl. Alarm reset Niederduck nach No Zutun/Stunde: ALARM FUHRUNG Verspatung Alarm Frostsch 030s MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 51
Zeitr. Zwisch. zwei folgend. Entfrostung.: 030 min ENTFROST. FUHRUNG Min. Dauer Entfrostung: 060 sec. Max. Dauer Entfrostung: 012 min Dauer Zeit Dripping: 030 sec ABTAUUNG VERWAL Heunde Reset Alarm Abtauung nach zahlreichen Inter: MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 52
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung BEFAH. VERDICHTER Befah. Verdichter zum Arbeitsweise? ALARM FUHRUNG Thermisch Alarm reset Verdichter? HISTOR. FUHRUNG Histor. Loschung Alarm.? Neue einflugen Warter password: xxxx MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Visualisierung des Niederdruckes am Druckschalter Niederdruck-Alarm am Druckschalter AL07 Feuchtigkeitsalarm an der Austrag- Visualisierung der Feuchtigkeit an der Austragspumpe (falls vorhanden). spumpe AL08 Visualisierung des Alarms Kompressorüberlastung. Alarm Kompressorü-berlastung AL17 Visualisierung des Kälteschutzmittel-Alarms. Kälteschutzmittel-Alarm MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 54
ID5 ther.al.v.anz. ID6 therm. defro Mit den Tasten navigieren Sie zwischen den Verzeichnissen des Menüs. Nach DIGITAL EINGANG 0=Offn., C=geschl. der Auswahl des gewünschten Menüs, drücken Sie ID7 erzw.Betrieb ID8 Ern.Luft.Alrm MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 55
Sie zwischen den Verzeichnissen des Menüs. Nach Y1 (mo.Ven.) : 00.0 V der Auswahl des gewünschten Menüs, drücken Sie Y2 (Haupt.luft.) : 05.2 V Y3 (Erneu.Loft) : 00.0 V Y4 (Er.Loft.Rt) : 01.4 V MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 7. PFLEGE DES GERÄTS 7.1 Allgemeine Warnungen 7.2 Zugang zum Gerät 7.3 Regelmäßige Überprüfungen MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 7.3.1 Alle 6 Monate 7.3.2 Ende der Jahreszeit oder Abschaltung des Gerätes 7.4 Reparatur des Kältekreislaufs 8. AUSSERBETRIEBNAHME 8.1 Stilllegung des Gerätes MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Cause alarm Solving Hauptsicherungen Gerät startet nicht Power phase reversed phasen AL05 Hochdruckalarm reichende statische Pressung AL06 Niederdruckalarm AL07 Störung der Ablaufpupe AL08 Überhitzungsschutz des Ersetzen Sie den Verdichter Verdichters MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 60
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 10.VERSIONEN ASVR ASVL ASLR ASLL ASRR ASRL MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 61
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung 11.MASSZEICHNUNGEN UTA 015 - 020 MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 62
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung UTA 015 - 020 (+ DBRC) MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 63
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung UTA 028 - 035 MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 64
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung UTA 042 - 052 - 060 MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 65
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung Outdoor unit UTAZ 15 - 20 MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 66
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung Outdoor unit UTAZ 28 - 35 - 42 MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...
Seite 67
Hochleistungsluftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung Outdoor unit UTAZ 52 - 60 MTEC.6000.DE-G-1 Betriebs und Wartungshandbuch UTA Serie Deutsch Rev. G 07-2018...