Verwandte Anleitungen für C-enter PX-1289
Inhaltszusammenfassung für C-enter PX-1289
- Seite 1 PX-1289-675 SIM/SMART Multi-Card Reader mit aktivem 3-fach-USB-Hub Lecteur multicarte SIM/SMART avec hub actif 3 ports USB Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi...
- Seite 3 SIM/SMART Multi-Card Reader mit aktivem 3-fach-USB-Hub Lecteur multicarte SIM/SMART avec hub actif 3 ports USB ©11/2011 - LG//AH/TH//VG - GS...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
InHALTSveRzeICHnIS Ihr neuer Card-Reader mit USB-Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wichtige Hinweise . -
Seite 5: Ihr Neuer Card-Reader Mit Usb-Hub
IHR neUeR CARd-ReAdeR MIT USB-HUB Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Smart-Sim- und Speicherkartenlesers mit integriertem USB-Hub . Mit Hilfe dieses Kartenlesers können Sie 44 verschiedene Formate lesen und schreiben . Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Kartenleser immer optimal einsetzen können . - Seite 6 Features • USB-2 .0-Anschluss (USB 1 . 1 kompatibel) • 3-Port-USB-Hub • Sim- und Smart-Card-Unterstützung • SIM-Editor-Software zum einfachen Managen ihrer Sim- Karten-Inhalte • Gleichzeitiges Lesen / Schreiben auf bis zu 5 Karten • Wird ausschließlich über USB betrieben, das Netzteil kann genutzt werden um die Spannung aufrecht zu halten •...
-
Seite 7: Wichtige Hinweise
WICHTIge HInWeISe Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen . Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können . • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch . -
Seite 8: Entsorgung
über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde . Konformitätserklärung Hiermit erklärt Pearl Agency GmbH, dass sich das Produkt PX-1289 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der gängigen Richtlinien befindet . PEARL Agency GmbH PEARL-Str . -
Seite 9: Technische Daten
TeCHnISCHe dATen • 3-Port-USB-Hub Interface: USB 2 .0, voll kompatibel mit USB 1 . 1 3 USB-Ports • Smart-Card-Reader: 1 Slot 3 V & 5 V Karten unterstützt Maximale Energieaufname 45 mA • SIM-Kartenleser: 1 Slot SIM-Karte • Kartenleser: 3 Slots, unterstütze Formate: SD, SD ROM, Extreme SD, Extreme II SD, Ultra SD, Ultra II SD, SD Pro, SD Elite Pro, HS SD, Ultra Speed SD, Micro, SD, SD Ultra X, SDHC (Mini SD &... -
Seite 10: System-Voraussetzungen
SySTeM-voRAUSSeTzUngen • Pentium III 300 MHz (oder mehr) mit einem freien USB-Port (2 .0 oder 1 . 1 ) • OS: Windows XP, Vista oder Windows 7 • CD-ROM-Laufwerk (für die Sim-Karten-Software) -
Seite 11: Produktdetails
PRodUkTdeTAILS 1 . Power-LED 2 . Status-LED (Zugriff auf Speicherkarten) 3 . 3,4,5 USB-Hub-Aktivitäts-LED 4 . 3-Port-USB-Hub 5 . USB-Uplink (zum Computer) 6 . Stromanschluss Slot für Compact-Flash-Karten 8 . Slot für SD / MMC / MS & XD 9 . Slot für SD Micro / M2 10 . -
Seite 12: Verwendung
veRWendUng Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Mini- USB-Anschluss des Kartenlesers . Verbinden Sie das USB-Kabel mit einem freien USB-Port Ihres Computers . Stecken Sie eine Speicherkarte oder ein USB-Speichergerät in einen der Ports . Die Speicherkarte beziehungsweise der USB-Speicher werden dann am Arbeitsplatz/Computer unter dem Menüpunkt Wechseldatenträger angezeigt . -
Seite 13: Sim Editor
SIM edIToR Installation Installieren Sie zuerst das Programm auf Ihrem Computer, indem Sie die Datei „SIM Reader AP“, auf der mitgelieferten CD, starten . Der Installationsassistent begrüßt Sie . Klicken Sie auf Next, um die Installation zu starten . - Seite 14 Als nächstes können Sie auswählen, ob sie eine Verknüpfung auf dem Desktop bzw . in der Schnellstartleiste erstellen möchten . Klicken Sie auf Next, wenn Sie ihre Wahl getroffen haben .
- Seite 15 Die Installation wird durchgeführt .
- Seite 16 Klicken Sie auf Finish, wenn die Installation abgeschlossen ist . Eventuell müssen Sie den Computer neu starten, wenn die Software installiert wurde . Nachdem der Rechner neugestartet wurde, schließen Sie den Card-Reader an und warten Sie, bis eine Nachricht erscheint, dass das Gerät zur Benutzung bereitsteht .
-
Seite 17: Verwendung
Verwendung Mit der Software Sim Editor können Sie alle Informationen, die auf ihrer Sim-Karte gespeichert sind, verwalten . Sie können die Einträge ihrer Kontaktliste verändern, SMS verwalten und die Pin ändern . Wenn Sie auf die Sim-Karte zugreifen wollen, stellen Sie bitte sicher, dass zeitgleich keine Smart-Card eingesteckt ist . -
Seite 18: Daten Auf Ihrer Sim-Karte Anzeigen
Daten auf Ihrer Sim-Karte anzeigen Stecken Sie die Sim-Karte in den Sim-Karten-Slot des angeschlossenen Card-Readers . Starten Sie den Editor entweder über Start Programme USIM Editor oder über die auf dem Desktop angelegte Verknüpfung . • Kontakte Wenn Sie auf ihre Kontakte zugreifen wollen, wählen Sie links oben den Eintrag Telefonbuch. - Seite 19 • Wenn Sie auf SMS zugreifen wollen, wählen Sie links oben den Eintrag SMS . Klicken Sie nun auf Laden . Ihre SMS erscheinen nun im linken Teil des Programmfensters . Klicken Sie einen Eintrag an, um Informationen wie Status, Telefonnummer, die die SMS gesendet hat, Datum und Inhalt der SMS anzuzeigen .
-
Seite 20: Einträge Bearbeiten, Löschen Und Hinzufügen
Einträge bearbeiten, löschen und hinzufügen Sie können Name und Nummer eines Kontaktes ändern, indem Sie die Werte direkt im rechten Teil des Fensters ändern . Um einen Kontakt zu löschen, markieren Sie ihn und klicken sie auf das Löschen-Symbol . Um einen neuen Kontakt zu erstellen, klicken Sie auf das „New“- Symbol und tragen Sie im rechten Teil des Programmfensters Name und Nummer ein . -
Seite 21: Exportieren
Exportieren Mit dem SIM-Editor können Sie ein Backup ihrer Kontaktliste und ihrer SMS-Nachrichten durchführen . Klicken Sie hierfür auf Importieren/Exportieren, wählen Sie Exportieren aus und bestimmen Sie den Ordner und den Dateinamen, unter dem Sie das Backup speichern möchten . Die Standarddateinamen sind phone.csv für die Kontaktliste und sms.csv für die Kurznachrichten . -
Seite 22: Freigeben
Sollten Probleme mit dem Kartenleser auftreten, lesen Sie bitte auch die Hilfestellung zu USB-Geräten. Sie finden diese im Internet unter www.pearl.de. Klicken Sie links unten auf den Link SuPPORt (treiber & co.). Geben Sie dann in der Suche oben die Produktnummer ein (PX-1289-675). - Seite 23 PX-1289-675 Lecteur multicarte SIM/SMART avec hub actif 3 ports USB Mode d‘emploi...
- Seite 24 SoMMAIRe Votre nouveau lecteur multicarte avec hub USB . . . . . . . . . . . . 25 Consignes préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Caractéristiques techniques .
-
Seite 25: Votre Nouveau Lecteur Multicarte Avec Hub Usb
voTRe noUveAU LeCTeUR MULTICARTe AveC HUB USB Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de cet article . Grâce à ce lecteur de carte, vous pourrez lire et transférer 44 formats différents ! Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes . - Seite 26 Caractéristiques • Port USB2 .0 (compatible USB 1 . 1 ) • Hub USB 3 ports • Prise en charge des cartes SIM et SMART • Logiciel SIM-Editor pour gérer facilement le contenu de vos cartes SIM • Lecture et transferts de fichiers simultanés depuis jusqu’à 5 cartes •...
-
Seite 27: Consignes Préalables
ConSIgneS PRéALABLeS Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit . Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin . • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur . - Seite 28 éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité . Déclaration de conformité La société Pearl Agency déclare ce produit PX-1289 conforme aux directives actuellement en vigueur du Parlement Européen . PEARL Agency GmbH PEARL-Str . 1-3...
-
Seite 29: Caractéristiques Techniques
CARACTéRISTIqUeS TeCHnIqUeS • Hub USB 3 ports Interface : USB 2 .0, compatible USB 1 . 1 3 ports USB • Lecteur carte SMART : 1 port Compatible cartes 3 V et 5 V Consommation maximale : 45 mA • Lecteur carte SIM : 1 port Carte SIM •... -
Seite 30: Configuration Système Requise
ConfIgURATIon SySTèMe ReqUISe • Pentium III 300 MHz (ou supérieur) avec un port USB libre (2 .0 ou 1 . 1 ) • OS : Windows XP, Vista ou Windows 7 • Lecteur de CD-ROM (pour le logiciel cartes SIM) -
Seite 31: Details Du Produit
deTAILS dU PRodUIT 1 . LED d’alimentation 2 . LED de statut (accès aux cartes mémoire) 3 . LED de statut du hub 4 . Hub USB 3 ports 5 . Port pour carte SD / MMC / MS & XD 6 . -
Seite 32: Utilisation
UTILISATIon Branchez le câble USB fourni au port MiniUSB du lecteur de cartes . Connectez le câble USB à un port USB libre de votre ordinateur . Insérez une carte mémoire ou un support de stockage USB dans l’un des ports de l’appareil . La carte mémoire (ou le support de stockage USB) s’affiche dans «Disque amovible»... -
Seite 33: Sim Editor
SIM edIToR Installation Commencez par installer le programme sur votre ordinateur en exécutant le fichier «SIM Reader AP» depuis le CD fourni . . L’assistant d’installation vous salue . Cliquez sur Next (suivant) pour démarrer l’installation . - Seite 34 Vous pouvez choisir d’installer un raccourci sur le bureau ou dans la barre des tâches . Cliquez sur Next (Suivant) après avoir fait votre choix .
- Seite 35 L’installation est en cours .
- Seite 36 Cliquez sur Finish (Terminé) lorsque l’installation est terminée . Vous devrez éventuellement redémarrer l’ordinateur une fois le logiciel installé . Après avoir redémarré l’ordinateur, branchez le lecteur de cartes et patientez jusqu’à ce qu’un message s’affiche indiquant que l’appareil est prêt à être utilisé .
-
Seite 37: Utilisation
Utilisation Grâce au logiciel «Sim Editor» vous pouvez gérer toutes les informations contenues sur votre carte SIM . Vous pouvez modifier les entrées de votre liste de contact, gérer vos SMS et modifier le code PIN . Si vous souhaitez accéder à la carte SIM via le lecteur de cartes, assurez-vous qu’aucune carte SMART ne se trouve dans le lecteur de cartes . -
Seite 38: Afficher Les Données De Votre Carte Sim
Afficher les données de votre carte SIM : Insérez la carte SIM dans le port à carte SIM du lecteur de cartes . Démarrez l’éditeur soit via Démarrer Programmes USIM Editor ou à partir du raccourci sur votre bureau . •... - Seite 39 • Si vous souhaitez accéder à l’option SMS, sélectionnez en haut à gauche l’entrée «SMS» . Cliquez ensuite sur Charger . Vos SMS s’affichent dans la partie gauche de la fenêtre du programme . Cliquez sur une entrée pour afficher des informations telles que le statut et le numéro de téléphone de l’expéditeur, la date et le contenu du SMS .
-
Seite 40: Éditer, Supprimer Et Ajouter Des Entrées
Éditer, supprimer et ajouter des entrées Vous pouvez modifier le numéro et le nom d’un contact si vous modifiez directement ces valeurs dans la partie droite de la fenêtre . Pour supprimer un contact, surlignez-le et cliquez sur l’icône de suppression . Pour créer un nouveau contact, cliquez sur l’icône Nouveau et saisissez dans la partie droite de la fenêtre le nom et le numéro de téléphone . -
Seite 41: Exporter
Exporter Grâce à SIM Editor, vous pouvez effectuer une sauvegarde de votre liste de contacts et de vos messages SMS . Pour cela, cliquez sur «Importer / Exporter», sélectionnez Exporter et définissez le dossier et le nom de fichier sous lesquels vous souhaitez enregistrer la sauvegarde . -
Seite 42: Pin
Cliquez une fois sur «PIN» pour activer, désactiver ou modifier le code PIN de votre carte SIM . Si vous choisissez de modifier le code PIN, vous devrez saisir votre nouveau code PIN . Activer Utilisez cette fonction pour déverrouiller votre carte SIM . Choisir la langue Sélectionnez ici la langue souhaitée pour le logiciel .