Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Centurion Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. VARIO
  6. Originalbetriebsanleitung

Centurion VARIO Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
CENTURION VARIO
DIN 79010 „FAHRRÄDER – TRANSPORT- UND LASTENFAHRRAD"
DIN EN 15194 „FAHRRÄDER – ELEKTROMOTORISCH UNTERSTÜTZTE RÄDER – EPAC"
MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EG
WICHTIG!
Lesen Sie vor der ersten Fahrt zumindest die Seiten 1–12!
Führen Sie vor jeder Fahrt die Funktionsprüfung auf den Seiten 13–15 durch! Beachten Sie das Kapitel
„Bestimmungsgemäßer Gebrauch" und den Fahrradpass!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Centurion VARIO

Inhaltszusammenfassung für Centurion VARIO

  • Seite 1 ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG CENTURION VARIO DIN 79010 „FAHRRÄDER – TRANSPORT- UND LASTENFAHRRAD“ DIN EN 15194 „FAHRRÄDER – ELEKTROMOTORISCH UNTERSTÜTZTE RÄDER – EPAC“ MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EG WICHTIG! Lesen Sie vor der ersten Fahrt zumindest die Seiten 1–12! Führen Sie vor jeder Fahrt die Funktionsprüfung auf den Seiten 13–15 durch! Beachten Sie das Kapitel...
  • Seite 2 Rahmen: Motor Federgabel: Oberrohr Sitzstrebe Akku Gabelkopf Unterrohr Display und Standrohr Kettenstrebe Bedieneinheit Sitzrohr Steuerrohr Tauchrohr Ausfallende Sattel Teleskop-Sattelstütze Sattelstützenklemme Lenker Sattelstützenklemme Bremshebel am Sitzrohr Vorbau Lenkungslager Rückenkissen Transportbügel Front-Gepäck- Sitzbank träger Frontscheinwerfer Heck-Gepäckträger Rücklicht Ventil Speichenschutz Bremse vorne Radschützer Bremsscheibe Zahnkranz Laufrad:...

  • Seite 3: Beachten Sie Besonders Folgende Symbole

    Vorsichtsmaßnahmen nicht der CENTURION Original-Betriebsanleitung für EPAC Fahrräder und getroffen werden. der Systemanleitung des Antriebsherstellers BOSCH, die Sie zusam- men mit Ihrem CENTURION Transportfahrrad VARIO erhalten haben, VORSICHT ein System. Dieses Symbol weist Sie auf eine gefährliche Situation hin, die leichte bis mäßige Verletzungen nach sich ziehen kann –...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vor der ersten Fahrt mit Ihrem CENTURION VARIO .

  • Seite 5: Hinweise Zu Dieser Centurion Original-Betriebsanleitung

    (e – g) haben wir viele Tipps zu den Besonderheiten, zum Umgang und zur Hand- SICHERHEITS-INSTRUKTION habung Ihres neuen CENTURION VARIO, die dessen Unterschiede zu einem herkömmlichen Pedelec be- Bewahren Sie diese CENTURION Original-Be- rücksichtigen. triebsanleitung gut auf und geben Sie sie an...

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Anleitungen und Hinweise ginal-Betriebsanleitung, bevor Sie das CENTURION ausschließlich für dieses CENTURION VARIO gel- VARIO in Betrieb nehmen. Nur nach Beachtung aller ten. Die Tipps sind nicht auf andere Pedelecs oder Hinweise in dieser CENTURION Original-Betriebsan- Transportfahrräder übertragbar. Durch eine Vielzahl leitung und der Durchführung aller notwendigen Prü-...
  • Seite 7 Beachten Sie, dass die Anleitungen je nach Er- Beladen Sie Ihr CENTURION VARIO dann mit Gü- fahrung und/oder handwerklichem Geschick des tern und fahren Sie zur Übung damit. Nehmen Sie Durchführenden ergänzungsbedürftig sein können. erst Kinder und Passagiere mit, wenn Sie sich mit Ih- Manche Arbeiten können zusätzliches (Spezial-)
  • Seite 8 Ladung bzw. durch schnelle oder starke Bewegungen der Passagiere kann sich andernfalls der Schwerpunkt verändern und zu kritischen Fahrsituationen führen. Lesen Sie die Kapitel „Hinweise zum Fahren mit Ihrem CENTURION VARIO“ und „Transport von Per- sonen und Gütern“.

  • Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Gegenständen. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch erlischt zudem die Garantie. Lassen Sie sich von Ihrem Ihr CENTURION VARIO ist für den Einsatz auf be- CENTURION-Fachhändler bestätigen, zu welcher festigtem Terrain, d.h. für asphaltierte Straßen und Kategorie Ihr CENTURION VARIO gehört. Lesen Sie Radwege oder für Feldwege mit feingeschotterter...
  • Seite 10 Fahren Sie nie los, bevor Sie Ihre Passagiere im händler. Kindersitz oder auf dem Passagier-Kit bzw. die Gegenstände in der Transportbox gesichert, Sie dürfen Personen mit Ihrem CENTURION VARIO d.h. aktiv mit Sicherheits- oder Spanngurten unter folgenden Bedingungen mitnehmen: etc. ausgestattet, haben. Durch Verrutschen – In Thule Yepp Maxi EASY Fit-Kindersitzen mit ®...
  • Seite 11 Eine gewerbliche Nutzung wirkt sich auf die Ihr CENTURION VARIO ist für ein maximal zu- Zeitintervalle zwischen den Inspektionen lässiges Gesamtgewicht von 180 kg ausgelegt. des CENTURION VARIO aus und kann diese Fahrer, Passagier( e) und/oder Ladung, Zubehör deutlich verkürzen. Eine häufigere Inspektion und CENTURION VARIO werden zusammenge- durch Ihren CENTURION-Fachhändler ist in rechnet (e).

  • Seite 12: Vor Der Ersten Fahrt Mit Ihrem Centurion Vario

    Schweiz ausgestattet (a). herige Bremse. Machen Sie zuerst einige Probe- bremsungen auf einer ebenen Fläche mit griffi- Falls Sie Ihr CENTURION VARIO in einem ande- gem Untergrund abseits des Straßenverkehrs! ren Land benutzen wollen, müssen Sie es evtl.
  • Seite 13 Fahrer“ in Ihrer umfassenden CENTURION Origi- Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln nal-Betriebsanleitung für Trekkingfahrräder. „Hinweise zum Fahren mit Ihrem CENTURION VARIO“ und „Transport von Personen und Gü- Ihr CENTURION VARIO ist mit einer Feder- tern“. gabel ausgestattet. Die korrekte Einstel- lung der Federgabel sollten Sie von Ihrem CENTURION-Fachhändler vornehmen lassen.
  • Seite 14 | 1 2 WARNUNG VORSICHT Benutzen Sie das CENTURION VARIO aus- Das CENTURION VARIO ist deutlich schwerer schließlich gemäß seinem Bestimmungs- und größer als Ihr normales Fahrrad oder Pe- zweck, sonst besteht die Gefahr, dass das delec. Lassen Sie sich bei Bedarf helfen, wenn CENTURION VARIO den Belastungen nicht ge- Sie Ihr CENTURION VARIO anheben müssen,...

  • Seite 15: Vor Jeder Fahrt Mit Ihrem Centurion Vario

    Weitere Informationen finden Sie im Kapitel kontrolle Ihres CENTURION-Fachhändlers geprüft. „Transport von Personen und Gütern“. Da sich beim Transport des CENTURION VARIO Veränderungen in der Funktion ergeben können oder Lassen Sie beide Räder frei drehen (g), um Dritte während einer Standzeit an Ihrem CENTURION den Rundlauf zu prüfen.
  • Seite 16 „Bremsanlage“ in Ihrer umfassenden gabel ausgestattet. Stützen Sie sich auf das CENTURION Original-Betriebsanleitung für Trek- CENTURION Vario und prüfen Sie, ob die Fe- kingfahrräder und in den gegebenenfalls beige- dergabel wie gewohnt ein- und ausfedert (b). legten Anleitungen der Komponentenhersteller.
  • Seite 17 Nicht ordnungsgemäß geschlossene Befesti- Fahren Sie nicht, wenn Ihr CENTURION gungen können dazu führen, dass sich Teile VARIO in einem dieser Punkte fehlerhaft ist. des CENTURION VARIO lösen. Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Passen Sie den Reifendruck dem zusätzlichen...

  • Seite 18: Nach Einem Sturz

    Anleitungen der Kompo- Prüfen Sie, ob Vorder- und Hinterrad noch fest nentenhersteller. Weitere Informationen finden in den Radaufnahmen (Ausfallenden) geklemmt Sie in den Kapiteln „Anpassen des CENTURION sind und die Felgen mittig im Rahmen bzw. Fahrrades an den Fahrer“, „Lenkungslager/ in der Gabel stehen.
  • Seite 19 Komponentenhersteller. Beschleunigen und Bremsen und gehen Sie nicht in den Wiegetritt. Wenn Sie Zweifel an der Tauglichkeit Ihres CENTURION VARIO haben, lassen Sie es ste- Peilen Sie über die Sattelspitze entlang des Oberrohres oder zum Tretlagergehäuse, um si- hen und organisieren Sie einen Transport zu Ihrem cherzustellen, dass der Sattel nicht verdreht ist.

  • Seite 20: Hinweise Zum Fahren Mit Ihrem Centurion Vario

    VARIO loslassen. Üben Sie besonders zu Beginn das Auf- und Abstei- gen auf Ihr CENTURION VARIO (a). Lassen Sie sich Üben Sie das Fahren auf schmalen Radwegen und bei Bedarf am Anfang von einer anderen Person hel- schieben Sie Ihr CENTURION VARIO zu Beginn durch fen, bis Sie das Gewicht Ihres CENTURION VARIO ge- Engstellen, bis Sie sich an die Maße Ihres CENTURION...

  • Seite 21: Transport Von Personen Und Gütern

    Gütern Da Kinder in ihrer körperlichen und geistigen Ent- wicklung sehr unterschiedlich sind, dienen die hier Ihr CENTURION VARIO wurde speziell für den Trans- angeführ ten Altersangaben lediglich der Orientie- port von Lasten sowie von größeren und schweren rung. Bewerten Sie im Sinne der Sicherheit Ihrer Gegenständen konstruiert (e).
  • Seite 22 Lassen Sie Ihr Kind bzw. die Kinder, die Sie steht Unfallgefahr. mitnehmen, nie unbeaufsichtigt auf dem Führen Sie vor jeder Fahrt eine Sichtprüfung CENTURION VARIO. Besonders nicht, wenn durch, um die korrekte Sicherung von Passa- es auf der Parkstütze abgestellt ist. Das gieren und Ladung zu gewährleisten. Gewöh- CENTURION VARIO kann umfallen.
  • Seite 23 Sie mit einem beladenen Transport- Halten Sie sich an die angegebene maximale fahrrad fahren. Anzahl der zu transportierenden Personen auf Ihrem CENTURION VARIO (f). Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben, lesen Sie in diesem Kapitel weiter vorne und im Kapitel „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“...
  • Seite 24 Decken Sie die gegebenenfalls vorhandenen Fragen Sie Ihren CENTURION-Fachhändler, Federn Ihres Sattels ab, damit Ihr Kind seine nach dem spezifischem Zubehör für die Mit- Finger nicht einklemmen kann. nahmen von Kindern auf Ihrem CENTURION VARIO (c). HINWEIS Wenn Sie das CENTURION VARIO in einem an- Beachten Sie, dass durch viel Zuladung auch deren Land als in Deutschland, Österreich und...

  • Seite 25: Zubehör

    Zubehör WARNUNG Muten Sie sich bei der Montage von Zubehör Ihr CENTURION VARIO kann mit unterschiedlichem und bei Einstellarbeiten im Interesse Ihrer eige- Zubehör ausgestattet werden, um den Transport von nen Sicherheit nicht zu viel zu. Wenn Sie sich Personen und Gütern zu ermöglichen:...

  • Seite 26: Montage Des Zubehörs

    Gepäckträgerstreben liegt (b). CENTURION VARIO. Insbesondere dann nicht, wenn es auf der Parkstütze abgestellt ist. Das Halten Sie das CENTURION VARIO am Heck-Ge- CENTURION VARIO kann umfallen. päckträger mit der einen Hand fest und schieben Sie Das CENTURION VARIO ist für ein maximal zu- mit der anderen Hand die Sitzbank nach vorne. Drü- lässiges Gesamtgewicht von 180 kg ausgelegt.

  • Seite 27: Transportbügel

    Passagiere nicht zu viel zu. Wenn Sie sich nicht die Montagearbeiten. absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren CENTURION-Fachhändler. Achten Sie darauf, den Transportbügel in der vorge- sehenen Richtung zu montieren. Dafür müssen die von der Seite gesehen schräg verlaufenden Streben in Fahrtrichtung nach vorne zeigen, sodass sie paral- lel zur Sattelstütze sind (e).

  • Seite 28: Thule ® -Kindersitze

    | 2 6 Thule -Kindersitze ® Transportbügel-Erweiterung Lösen Sie mithilfe eines 3 mm-Innensechskant- An Ihrem CENTURION VARIO darf ausschließlich der schlüssels die zwei oberen Schrauben an der Quer- Kindersitz „Thule Yepp Maxi EASY Fit“ (a) mon- ®...
  • Seite 29 Lösen Sie so die Querstrebe von den Verbindungen zu viel zu. Wenn Sie sich nicht absolut sicher des Transportbügels (e). sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren CENTURION-Fachhändler. Entnehmen Sie die Querstrebe und bewahren Sie diese gut auf. Kontrollieren Sie sämtliche Schrauben im Be- reich des Heck-Gepäckträgers, des Transport-...
  • Seite 30 | 2 8 Kindersitz Montieren Sie die Thule -Kindersitze an den rot mar- ® kierten und beschrifteten Streben Ihres CENTURION WARNUNG VARIO Heck-Gepäckträgers (b). Nicht ordnungsgemäß geschlossene Befesti- Halten Sie sich für die weiteren Montageschritte an gungen können dazu führen, dass sich die...

  • Seite 31: Front-Gepäckträger

    Drehmoment. HINWEIS Halten Front-Gepäckträger Beachten Sie die veränderten Fahreigen- CENTURION VARIO. Die Enden bzw. die Befesti- schaften bei beladenem CENTURION VARIO gungsbohrungen der Gepäckträger-Streben müssen Front-Gepäckträger. Das höhere Gewicht und sich über den Befestigungspunkten am Steuerrohr der veränderte Schwerpunkt haben Auswir-...

  • Seite 32: Haltegriff

    Drehmoment. Öffnen Sie die Sattelstützenklemmung am Sitzrohr Ih- Bringen Sie den Haltegriff auf der gewünschten Höhe res CENTURION VARIO mit einem T 25 Torx-Schlüs- sel. Öffnen Sie die Schraube so weit, dass Sie die Teleskop-Sattelstütze ohne großen Kraftaufwand Befestigen Sie die Klemmung des Haltegriffs mit den bewegen können.

  • Seite 33: Cargo-Taschen

    Cargo-Taschen WARNUNG Herunterhängende Gurte können in die beweg- Die Cargo-Taschen haben auf der Rückseite fünf lichen Teile Ihres CENTURION VARIO kommen Klettverschlüsse (f), die durch eine doppelte Klettver- und zur Blockade des Antriebs führen. Achten bindung besonders sicher befestigt werden können. Sie vor Fahrtantritt darauf, dass keine Gurte oder Teile der Cargo-Taschen lose herunter- Bringen Sie die vier oberen Klettverschlüsse...

  • Seite 34: Front-Gepäckträger-Tasche

    | 3 2 Front-Gepäckträger-Tasche SICHERHEITS-INSTRUKTION Es gibt viele Cargo-Taschen auf dem Markt. Bringen Sie die Front-Gepäckträger-Tasche so an, CENTURION empfiehlt die Nutzung des VARIO dass die Beschriftung in Fahrtrichtung nach vorne Taschen-Sets von VAUDE. zeigt. Die Front-Gepäckträger-Tasche hat hinten jeweils rechts und links einen Klettverschluss.

  • Seite 35: Trittbretter

    Drehmomentschlüssel mit 14 Nm fest. Halten Sie tageschritte in umgekehrter Reihenfolge durch. sich unbedingt an das angegebene Drehmoment. Schalten Sie Ihr CENTURION VARIO in den kleinsten Drehen Sie anschließend die Senkkopfschraube am Gang (größtes Ritzel). So haben Sie mehr Platz für...

  • Seite 36: Fußrasten

    Mit einem 4 mm-Innensechskantschlüssel können Sie die Vorspann-Kraft der Klapp-Funktion Ihrer Fuß- Falls an Ihrem CENTURION VARIO Trittbretter mon- rasten von der Stirnseite her einstellen (d). tiert sind, müssen Sie diese zuerst demontieren. Lesen Sie dazu das Kapitel „Trittbretter“ und führen Für eine höhere Vorspann-Kraft drehen Sie die...

  • Seite 37: Faltschloss

    Transport des Faltschloss CENTURION VARIO Um das CENTURION VARIO gegen Diebstahl zu si- chern, können Sie ein Faltschloss am CENTURION Für den Transport Ihres CENTURION VARIO kön- VARIO anbringen. nen Sie einen Fahrradträger an Ihrem Auto verwen- den. Aufgrund seiner Größe kann das CENTURION Montieren Sie dafür im Hinterbaudreieck...

  • Seite 38: Service Und Wartung

    Tausch von Verschleißteilen, z.B. Bremsbelägen oder Schalt- und Bremszügen (d), gehören zum be- stimmungsgemäßen Gebrauch des CENTURION VARIO und haben daher Einfluss auf die Sachmän- gelhaftung und die Garantie. Nach der Einfahrzeit sollten Sie Ihr CENTURION VARIO in regelmäßigen Abständen durch Ihren CENTURION-Fachhändler warten lassen.
  • Seite 39 Ein günstiger Zeitpunkt für eine dringlich angeratene, umfassende Jahresinspektion ist der Winter, dann HINWEIS hat Ihr CENTURION-Fachhändler viel Zeit für Sie und Kontrollieren Sie alle 1000 km die Verschrau- Ihr CENTURION VARIO. bung Ihrer Parkstütze (h). Drehen Sie die...

  • Seite 40: Gesetzliche Anforderungen Zur Teilnahme Am Straßenverkehr

    | 3 8 Gesetzliche Anforderungen zur Teilnahme am Straßenverkehr Wenn Sie mit Ihrem CENTURION VARIO am öffentlichen Straßenver- SICHERHEITS-INSTRUKTION kehr teilnehmen, muss Ihr CENTURION VARIO gemäß den Landesver- Wenn Sie das CENTURION VARIO in anderen als den drei ge- ordnungen ausgestattet sein! nannten Ländern erwerben oder benutzen wollen, fragen Sie Ih- ren CENTURION-Fachhändler nach den jeweils gültigen Bestim-...

  • Seite 41: Sachmängelhaftung Und Garantie

    Sachmängelhaftung und Garantie Hinweise zum Verschleiß Einige Bauteile Ihres CENTURION VARIO verschleißen funktionsbedingt. Ihr CENTURION VARIO wurde sorgfältig gefertigt und Ihnen im Normal- Wie stark bzw. schnell das geschieht, ist von der Pflege, der Wartung fall vom CENTURION-Fachhändler vollständig endmontiert übergeben.

  • Seite 42: Garantie Auf Centurion Fahrräder

    Im Interesse einer langen Lebensdauer und Haltbarkeit der Komponen- ten müssen die Montagevorschriften der Hersteller und die in dieser Im Garantiefall behält es sich CENTURION vor, das jeweilige aktuelle Anleitung vorgeschriebenen Wartungsintervalle genau eingehalten wer- Nachfolgemodell in der verfügbaren Farbstellung zu liefern – bei Nicht- den.

  • Seite 43: Fahrradpass

    „Vor jeder Fahrt mit Ihrem CENTURION VARIO“ in dieser Besonderheiten CENTURION Original-Betriebsanleitung. (Tipp für den CENTURION-Fachhändler: Kopieren Sie den Fahrradpass und fügen Sie die Stempel und Unterschrift des CENTURION-Fachhändlers Kopie Ihrer Kundenkartei hinzu.) d e u t s c h | 4 1...
  • Seite 44 MERIDA & CENTURION GERMANY GMBH Blumenstraße 49 – 51 D-71106 Magstadt Telefon +49 (0) 71 59 / 94 59 - 600 Telefax +49 (0) 71 59 / 94 59 - 500 vertrieb@merida-centurion.com www.centurion.de...

Inhaltsverzeichnis