Seite 1
Decorative Fireplace Fan Heater Värmefläkt med dekorationsbrasa Vifteovn med kunstig peis Lämpöpuhallin, jossa sähkötakka Heizlüfter mit Dekofeuer Art.no. Model 36-8120 DF-HT5390P Ver. 20210113...
Seite 2
Decorative Fireplace Fan Heater Art. no 36-8120 Model DF-HT5390P Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
Product description 1. Housing 2. Air outlet 3. Decorative flame effect 4. Holder for oscillating movement 5. Base 6. Mains lead 7. Control panel 8. Remote control 9. Air inlet 10. [ On/off ] Power switch Control panel 11. Timer setting (+/-) 12.
Remote control 27. On/Off (standby) 28. Timer setting (+) 29. Timer setting (-) 30. Function selector HI/LOW/ECO 31. Decorative flame effect on/off 32. Setting the desired temperature (+) 33. Setting the desired temperature (-) 34. Oscillation on/off Before initial use 1. Remove all packaging from the fan. 2.
On/off 1. Turn on the fan using the power switch (10). The fan is now in standby mode. 2. Start the fan by pressing [ (((infoga på/av symbol))) ] on the remote control or the control panel on the fan. 3. Turn off the fan by pressing [ (((infoga på/av symbol))) ] on the remote control or the control panel on the fan.
• If you use the timer having already set a preferred room temperature, the thermostat will switch off the fan heater once the preferred room temperature has been reached, regardless of the timer setting. • If both the timer and desired temperature have been set the respective setting will be shown in the display every 30 seconds.
Seite 8
Värmefläkt med dekorationsbrasa Art.nr 36-8120 Modell DF-HT5390P Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Fjärrkontroll 27. På/av (standby) 28. Timerinställning (+) 29. Timerinställning (-) 30.Val av effektHI/LOW 31. Dekorationsbrasa på/av 32. Inställning av önskad temperatur (+) 33. Inställning av önskad temperatur (-) 34. Svepande rörelse på/av Före första användning 1. Packa upp fläkten och ta bort allt förpackningsmaterial.
På/av 1. Slå på fläkten med strömbrytaren (10). Fläkten står nu i standbyläge. 2. Starta fläkten genom att trycka [ ] på fjärrkontrollen eller på fläktens kontrollpanel. 3. Slå av genom att trycka [ ] på fjärrkontrollen eller på fläktens kontrollpanel. 4.
Skötsel och underhåll • Dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt fläkten svalna före rengöring. • Rengör fläkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. • Dra ut stickproppen ur vägguttaget och förvara fläkten torrt och dammfritt, utom räckhåll för barn, om den inte ska användas under en längre period.
Vifteovn med kunstig peis Art.nr. 36-8120 Modell DF-HT5390P Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
Seite 15
Produktbeskrivelse 1. Deksel 2. Luftutløp 3. Elektrisk peis 4. Base for sveipende bevegelser 5. Fot 6. Strømkabel 7. Kontrollpanel 8. Fjernkontroll 9. Luftinntak 10. Strømbryter [på/av] Kontrollpanel 11. Timerinnstilling (+/-) 12. Innstilling av ønsket temperatur (+/-) 13. På/av (standby) 14. Valg av effekt HI/LOW 15.
Fjernkontroll 27. På/av (standby) 28. Timerinnstilling (+) 29. Timerinnstilling (-) 30. Valg av effekt HI/LOW/ECO 31. Dekorasjonsflamme på/av 32. Innstilling av ønsket temperatur (+) 33. Innstilling av ønsket temperatur (-) 34. Sveipende bevegelser på/av Før første gangs bruk 1. Pakk ut viften og fjern all emballasje. 2.
Seite 17
På/av 1. Skru på ovnen med strømbryteren (10). Ovnen står nå i standby. 2. Skru på ovnen ved å trykke [ ] på fjernkontrollen eller på ovnens kontrollpanel. 3. Skru av ovnen ved å trykke [ ] på fjernkontrollen eller på ovnens kontrollpanel. 4.
• Hvis du bruker timeren og samtidig har en ønsket romtemperatur innstilt, vil termostaten skru av ovnen når ønsket romtemperatur er oppnådd, uavhengig av timerinnstillingen. • Dersom både timer og ønsket temperatur er stilt inn vil de vises på omgang på skjermen (30 sekunder hver). •...
Lämpöpuhallin, jossa sähkötakka Tuotenro 36-8120 Malli DF-HT5390P Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Seite 21
Tuotekuvaus 1. Kotelo 2. Ilman ulostuloaukko 3. Sähkötakka 4. Edestakaisen liikkeen pidike 5. Jalka 6. Virtajohto 7. Ohjauspaneeli 8. Kaukosäädin 9. Ilman sisäänmenoaukko 10. Virtakytkin [Päälle / Pois päältä] Ohjauspaneeli 11. Ajastimen asettaminen (+/-) 12. Toivotun lämpötilan asettaminen (+/-) 13. Päälle / pois päältä (valmiustila) 14.
Kaukosäädin 27. Päälle / pois päältä (valmiustila) 28. Ajastimen asettaminen (+) 29. Ajastimen asettaminen (-) 30. Toiminnon valinta HI/LOW/ECO 31. Sähkötakka päälle / pois päältä 32. Toivotun lämpötilan asettaminen (+) 33. Toivotun lämpötilan asettaminen (-) 34. Edestakainen liike päälle / pois päältä Ennen ensimmäistä...
Seite 23
Päälle / pois päältä 1. Käynnistä lämpöpuhallin virtakytkimellä (10). Lämpöpuhallin on nyt valmiustilassa. 2. Käynnistä lämpöpuhallin painamalla [ ] kaukosäätimestä tai puhaltimen ohjauspaneelista. 3. Sammuta lämpöpuhallin painamalla [ ] kaukosäätimestä tai puhaltimen ohjauspaneelista. 4. Jos et halua, että lämpöpuhallin jää valmiustilaan, kytke se kokonaan pois päältä puhaltimen takana olevalla virtakytkimellä...
• Jos käytät ajastinta ja olet asettanut toivotun huonelämpötilan, termostaatti sammuttaa puhaltimen, kun asetettu lämpötila on saavutettu, ajastintoiminnosta riippumatta. • Jos sekä ajastimen aikaa että lämpötilaa on muutettu, asetukset näkyvät näytöllä 30 sekunnin välein. • Jos lämpöpuhallin on asetettu valmiustilaan, se käynnistyy seuraavan kerran viimeksi tehdyillä asetuksilla (ajastinta lukuun ottamatta).
Heizlüfter mit Dekofeuer Art.Nr. 36-8120 Modell DF-HT5390P Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Fernbedienung 27. Ein/aus (standby) 28. Timereinstellung (+) 29. Timereinstellung (-) 30. Funktionswahl HI/LOW/ECO 31. Dekofeuer ein/aus 32. Einstellung der gewünschten Temperatur (+) 33. Einstellung der gewünschten Temperatur (-) 34. Oszillation ein/aus Vor dem ersten Gebrauch 1. Den Lüfter auspacken und das gesamte Verpackungsmaterial entfernen.
Ein/aus 1. Den Lüfter mit dem Ein-/Ausschalter (10) einschalten. Der Lüfter befindet sich jetzt im Standbymodus. 2. Den Lüfter durch Drücken auf [ ] auf der Fernbedienung oder am Gerät einschalten. 3. Den Lüfter durch Drücken auf [ ] auf der Fernbedienung oder am Gerät ausschalten. 4.
• Ist bei Verwendung des Timers gleichzeitig eine gewünschte Raumtemperatur eingestellt, schaltet das Thermostat den Lüfter ab, sobald die gewünschte • Raumtemperatur erreicht ist – unabhängig von der Timereinstellung. Wenn sowohl der Timer als auch die gewünschte Temperatur eingestellt sind, wird die jeweilige Einstellung wechselseitig alle 30 Sekunden im Display angezeigt.
Seite 33
020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI United Kingdom Customer Service e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk Returns Address Clas Ohlson Ltd, The Archway, 7-9 West Street, Reading, Berkshire, RG1 1TT Deutschland Kundenservice E-Mail: kundenservice@clasohlson.de Homepage www.clasohlson.de...