Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hendi Anleitungen
  4. Küchenwaagen
  5. 580226
  6. Bedienungsanleitung

Hendi 580226 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 580226:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig
lesen, bevor Sie das Gerät verwenden.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door
voordat u het apparaat gebruikt.
Przed użyciem urządzenia należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Vous devez lire attentivement ce manuel
d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.
KITCHEN SCALE
580226
È necessario leggere attentamente questo
manuale utente prima di utilizzare l'apparecchio.
Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de
utilizare înainte de a utiliza aparatul.
Перед использованием прибора внимательно
прочтите это руководство пользователя.
Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο
χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Pred uporabo naprave natančno preberite ta
navodila za uporabo.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hendi 580226

Inhaltszusammenfassung für Hendi 580226

  • Seite 1 KITCHEN SCALE 580226 You should read this user manual carefully before È necessario leggere attentamente questo using the appliance. manuale utente prima di utilizzare l’apparecchio. Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de lesen, bevor Sie das Gerät verwenden.
  • Seite 2 Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia Gardez ces instructions avec cet appareil. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat. Хранить руководство вместе с устройством. Φυλάξτε...
  • Seite 3 The kitchen scale and precision scale, 580226 is water resistant scale with sealed housing design. The scales have a tare function built-in. Suitable for kitchen usages. Battery Safety Instructions • DANGER OF EXPLOSION! The batteries must not be charged, or re-activated by other means, disassembled, throw into fire or short-circuited.
  • Seite 4 The scale is designed with an auto power-off function for energy efficiency. If the same reading is displayed for more than 1 minutes the scale will automatically turn off. Specifications Item no.: 580226 Max. Weight: 5000g / 175oz Operating voltage: 2 x 3V, Lithium button...
  • Seite 5 Die Küchen- und Präzisionsküchenwaagen, 580226 ist aus Edelstahl gefertigt und was- serdicht. Die Zuwiegefunktion erlaubt es Ihnen einzelne. Zutaten extra zu wiegen, ohne jeweils die Schüssel von der Waage zu nehmen. Spezielle Hinweise bzgl. der Batterien • EXPLOSIONSGEFAHR! Die Batterien sind weder aufzuladen noch anderweitig zu re- generieren;...

  • Seite 6: Automatisches Ausschalten

    Automatisches Ausschalten Die Waagen sind mit einer Energieeffizienten automatischen Abschaltung ausgestattet. Die Waage schaltet sich nach 1 Minuten automatisch aus. Spezifikationen: Produkt-Nr.: 580226 Max Gewicht: 5000g / 175oz Betriebsspannung: 2 x 3V Lithium-Knopf- Graduierung: 1 g batterien, Typ CR2032 (mitgeliefert, nicht...
  • Seite 7 Entsorgung und Umweltschutz Wird das Gerät außer Betrieb genommen, Weitere Informationen darüber, wo Sie darf es nicht über den Hausmüll entsorgt Ihre Altgeräte entsorgen können, erhal- werden. Der Benutzer ist für die Überga- ten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorgungs- be des Gerätes an eine geeignete Sam- unternehmen.
  • Seite 8 Keuken en precisie weegschalen 580226 is waterbestendige weegschalen met een geslo- ten behuizing. Met tarra functie. Gemaakt voor gebruik in de keuken. Veiligheidsinstructies batterijen • EXPLOSIEGEVAAR! De batterijen mogen niet worden opgeladen, op een andere manier opnieuw worden geactiveerd, worden gedemonteerd, in vuur worden gegooid of worden kortgesloten.

  • Seite 9: Gewichtseenheid Wijzigen

    Deze weegschaal is ontworpen met een automatische uitschakeling om energie te be- sparen. Wanneer hetzelfde gewicht voor 1 minuten wordt weergegeven schakelt de weegschaal zichzelf uit. Technische Specificaties Artikelnr.: 580226 Max Gewicht: 5000g / 175oz Bedrijfsspanning: 2 x 3V, lithium-knoop- Gradatie: 1 g celbatterijen, type CR2032 (inbegrepen,...
  • Seite 10 Garantie Elk defect waardoor de werking van het waar en wanneer u het apparaat hebt ge- apparaat nadelig wordt beïnvloed dat kocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. zich binnen één jaar na aankoop van het kassabon of factuur). apparaat voordoet, wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging, mits het ap- Gezien ons streven naar voortdurende paraat conform de instructies is gebruikt...
  • Seite 11 Waga kuchenna 580226 to urządzenie o dużej dokładności pomiaru, w szczelnej obudo- wie ze stali nierdzewnej. Funkcja tarowania pozwala na precyzyjne dodawanie kolejnych składników bez konieczności zdjęcia poprzednich. Służy do pracy w kuchni i przy innych rozliczeniach wewnętrznych. Nie posiada legalizacji.
  • Seite 12 Waga wyposażona jest w funkcję automatycznego wyłączania, co umożliwia oszczędzanie energii. Jeśli przez ponad 1 minutę wyświetlany będzie ten sam wynik, waga zostanie automatycznie wyłączona. Specyfikacja Nr artykułu: 580226 Waga maksymalna: 5000g / 175oz Napięcie robocze: 2 x 3V guzikowe baterie Dokładność podziałki: 1 g litowe, typ CR2032 (dołączone do urzą-...
  • Seite 13 Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj! Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę! Grożą Ci za to kary grzywny! Symbol przekreślonego Po zakończeniu eksploatacji produktu kosza na śmieci oznacza, nie wolno gromadzić...
  • Seite 14 Des balances cuisine et précision 580226 sont des balances résistant à de l’eau avec un boîtier en acier inoxydable. Avec fonction tare. Conçu pour usage dans le cuisine. Conseils spéciaux sur les piles • Danger d’explosion ! Les piles ne doivent pas être chargées ou régénérées. Après avoir retiré...

  • Seite 15: Débranchement Automatique

    Ce balance est prévenu d’un débranchement automatique pour économiser d’énergie. Si le même poids et affiché pour une durée du 1 minutes, la balance se débranche automatiquement. Spécifications technique: N° de l’article: 580226 Poids Maximale: 5000g / 175oz Tension: 2 x 3V piles bouton lithium, type Gradation: 1 g CR2032 (fournies avec l’appareil, non-re-...
  • Seite 16 Élimination et protection de l’environnement En cas de retrait du produit de l’exploita- naturelles et assurent un recyclage sans tion l’appareil ne peut pas être jeté avec danger pour la santé et l’environnement. d’autres déchets ménagers. L’utilisateur est responsable de la remise de l’équipe- Pour plus d’informations sur les endroits ment au point de collecte approprié...
  • Seite 17 La bilancia da cucina e la bilancia di alta precisione, 580226 è strumenti resistenti all’ac- qua, dotati di un corpo ermetico. Grazie alla funzione di taratura è possibile aggiungere e pesare prodotti senza togliere il contenitore dal piatto della bilancia. La bilancia è destina- ta esclusivamente all’uso domestico come bilancia da cucina.
  • Seite 18 Quando lo stesso risultato è visualizzato per più di 1 minuti, si attiva lo spegnimento automatico della bilancia. Specifiche tecniche N°. articolo: 580226 Peso massimo: 5000g / 175oz Tensione: 2 x 3V batterie a bottone al lito, Graduazione: 1 g...
  • Seite 19 Smaltimento e protezione dell’ambiente In caso di ritiro dell’apparecchiatura dal ne delle risorse naturali e garantiscono il funzionamento il prodotto non può essere riciclaggio in modo tale da non nuocere smaltito con altri rifiuti domestici. L’uten- alla salute e all’ambiente. te è...
  • Seite 20 Cântarul de bucătărie și cântarul de precizie, 580226 este cântare rezistente la apă, cu carcasă sigilată. Cântarele au funcția de tară încorporată. Potrivite pentru utilizarea în bucătărie. Instrucțiuni de siguranță pentru baterii • PERICOL DE EXPLOZIE! Bateriile nu trebuie încărcate sau reactivate prin alte mijloace, dezasamblate, aruncate în foc sau scurtcircuitate.
  • Seite 21 Dacă afișajul nu se Specificația tehnică Articolul nr.: 580226 Peso massimo: 5000g / 175oz Tensiune de funcționare: 2 x 3V, celule Graduazione: 1 g buton cu litiu, tip CR2032 (incluse, nere- Dimensiuni: 200x151x(H)11 mm încărcabile)
  • Seite 22 Eliminarea și mediul înconjurător La dezafectarea aparatului, produsul nu într-un mod care protejează sănătatea trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri ființelor umane și a mediului. menajere. În schimb, este responsabilita- tea dumneavoastră să eliminați echipa- Pentru informații suplimentare privind mentul uzat prin predarea acestuia la un modul în care puteți preda deșeurile punct de colectare desemnat.
  • Seite 23 Кухонные весы и весы с большой точностью, 580226 – это водонепроницаемые весы с герметическим корпусом. Функция тарирования позволяет добавлять и взвешивать отдельные компоненты без необходимости снятия чаши с весов. Весы используются для кухонного применения. Специальные указания, относящиеся к батарейкам • ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА! Батарейки нельзя заряжать или регенерировать иным спо- собом;...
  • Seite 24 тического отключения, что позволяет жаться одно и тоже показание, весы экономить энергию. автоматически отключатся. Технические характеристики № позиции: 580226 Максимальный вес: 5000g / 175oz Рабочее напряжение: 2 x 3В литие- Точность шкалы: 1 g вые батарейки типа CR2032 (входят в...
  • Seite 25 Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из разом, который не вреден для здоровья эксплуатации, продукт нельзя утили- и окружающей среды. зировать вместе с другими бытовыми отходами. Пользователь несет ответ- Для получения дополнительной инфор- ственность за передачу оборудования в мации...
  • Seite 26 Η ζυγαριά κουζίνας ακρίβειας, 580226, με στεγανωμένο περίβλημα είναι ανθεκτική στο νερό. Η ζυγαριά διαθέτει ενσωματωμένη λειτουργία απόβαρου και είναι κατάλληλη για οι- κιακή χρήση Οδηγίες ασφαλείας μπαταριών • ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Οι μπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται, να ενεργοποιούνται ξανά...
  • Seite 27 Η ζυγαριά διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης για εξοικονόμηση ενέργειας. Εάν εμφανίζεται η ίδια ένδειξη για περισσότερο από 1 λεπτά, η ζυγαριά θα σβήσει αυτόματα. Τεχνικές προδιαγραφές Αρ. είδους.: 580226 Μέγ. βάρος: 5000g / 175oz Τάση λειτουργίας: 2 κομβιόσχημες μπατα- Διαβάθμιση: 1 g ρίες...
  • Seite 28 στιγμή της απόρριψης βοηθά στη διατήρη- άμεσα είτε μέσω δημόσιου συστήματος. ση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ: Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές) info@pks-hendi.com Ένδειξη υπερφόρ- Σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου ζύγισης, θα εμφανιστεί η ένδειξη «EEEE». τωσης...
  • Seite 29 Kuhinjska tehtnica in precizna lestvica 580226 je vodoodporna tehtnica z zatesnjenim ohiš- jem. Merilne letve imajo vgrajeno funkcijo za predstavitev. Primerno za uporabo v kuhinji. Varnostna navodila za akumulator • NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterij se ne sme polniti ali ponovno aktivirati z drugimi sred- stvi, jih razstavljati, vržeti v ogenj ali v kratek stik.
  • Seite 30 Ta lestvica je zasnovana s funkcijo samodejnega izklopa za energijsko učinkovitost. Če se isti odčitek prikaže za več kot 1 minuto, se lestvica samodejno izklopi. Tehnični podatki Št. izdelka: 580226 Največ Teža: 5000 g/ 175 oz Delovna napetost: 2 x 3V, litijeve gumbne Stopnjevanje: 1 g celice, tip CR2032 (priloženo, ni za...
  • Seite 32 - Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και błędów drukarskich w instrukcji. στοιχειοθεσίας. - Variations et fautes d’impression réservés. - Spremembe, tiskanje in tipnastavitev napake - Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione shranjenih. riservati. © 2022 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 14-03-2022...