Monsher IHOOD 60 Bedienungsanweisung
Verwandte Anleitungen für Monsher IHOOD 60
Inhaltszusammenfassung für Monsher IHOOD 60
- Seite 1 Bedienungsanweisung User manual Руководство пользователя Dunstabzugshaube Cooker hood Кухонная вытяжка IHOOD 60 INHIT 60...
- Seite 2 Deutsch INHALT ABSCHNIT 1 VORSICHTSMASSNAHMEN ..........................3 ABSCHNIT 2 INSTALLATION UND ABMESSUNGEN ......................6 ABSCHNIT 3 REINIGUNG UND PFLEGE ..........................6 ABSCHNIT 4 URSACHEN VON FEHLER ..........................8 ABSCHNIT 5 ES KANN INTERESSANT SEIN ........................9...
-
Seite 3: Vorsichtsmassnahmen
SEHR GEEHRTER KUNDE! Vielen Dank für den Kauf unserer Geräte! Wir sind sicher, dass die moderne und funktionale Monsher Markentechnologie, die aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt wird, ein zuverlässiger Helfer in Ihrer Küche ist. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. - Seite 4 Deutsch Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn die Montage und Installation des Geräts abgeschlossen ist. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Aluminiumfilter. Berühren Sie nicht die Lichter. Entfernen Sie den Aluminiumfilter nicht, während das Gerät in Betrieb ist. Es ist verboten, das Gerät direkt vom Stromnetz zu trennen.
-
Seite 5: Mechanische Steuerung (Bedientastatur)
Gesamtanschlussleistung: 102 W Extraktionskapazität, m /h: 700 LED-Beleuchtungslampen: 2 x 1Вт Der Durchmesser des Auspuffrohrs beträgt: 120 mm Spannung: 220-240 V / 50 Hz Betriebsarten: Entlüftung/ Rezirkulation Filter: 3 Layer Al.Filter / Optional Carbon Filter (model Monsher KFM 3 zusätzlich erhältlich) - Seite 6 Feststellung solcher Mängel ist die weitere Installation und der Anschluss des Gerätes an das Netzwerk untersagt! INHIT 60 65 cm 60 cm IHOOD 60 E-Herd Gasherd ABSCHNIT 3. REINIGUNG UND PFLEGE Achtung! Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
- Seite 7 Deutsch Entfernen Sie dazu die Filter. Waschen Sie sie in Wasser mit einem neutralen Flüssigwaschmittel. Trocknen Sie sie und setzen Sie sie wieder in den Luftfilter ein. Im Laufe der Zeit kann sich durch regelmäßiges Waschen die Farbe der Filter ändern. Dies ist ein natürlicher Prozess, der nicht fehlerhaft ist und keinen Filterwechsel erfordert.
- Seite 8 Deutsch Setzen Sie die Aluminiumfilter wieder ein. Wenn Sie den Luftfilter von außen reinigen müssen, verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Bei lackierten Edelstahloberflächen: Um Kratzer zu vermeiden, wird empfohlen, die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch in Lackierrichtung abzuwischen.
- Seite 9 Deutsch ABSCHNIT 4. STÖRUNGSURSACHEN Oft ist die Ursache für eine Funktionsstörung des Geräts eine geringfügige Kleinigkeit. Bevor Sie sich an das Service Center wenden, prüfen Sie daher bitte, ob es möglich ist, die Probleme selbst zu beheben. Lesen Sie dazu sorgfältig die möglichen Ursachen für Störungen. Fehler Mögliche Ursache Behebung...
- Seite 10 Deutsch ABSCHNIT 5. ES KANN INTERESSANT SEIN Die physikalische Eigenschaft der Lautstärke - der Schalldruckpegel - wird in Dezibel (dB) gemessen. „Noise“ - eine chaotische Mischung von Klängen. Eine Person kann Geräusche mit einer Lautstärke von 10-15 dB oder höher hören. Bei der Wahl einer Dunstabzugshaube muss besonders auf eine technische Anzeige wie den Geräuschpegel geachtet werden.
- Seite 11 Deutsch Typische Geräuschintensität Ungefährer Feature Schallquelle und Entfernung dazu Schalldruckpegel, dB Ein Schuss von einem Kaliber .0303 in der Nähe des Schockverletzungen Ohrs. Prellung, Verletzungen Mondraketenstart, 100 m. Fast unerträglich Start mit dem Düsenflugzeug, 25 m. Der Maschinenraum des U-Bootes. Presslufthammer, 1 Fast unerträglich Extrem laut Sehr laute Fabrik.
- Seite 12 Deutsch BESTIMMUNG DES DATUMS DER ERZEUGUNG VON WAREN NACH SERIENNUMMER: Produktionswoche MF XX XX XXXXX Seriennummer Jahr Hersteller: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 Fabriken-Niederlassungen des Herstellers: CIARKO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. 38-500 Sanok, ul.Okulickiego 10, Polska FEMAS METAL SANAYI VE TICARET ANONIM SIRKETI ТУРЦИЯ, ORGANIZE SANAYI BOLGESI 9.
- Seite 13 English CONTENTS SECTION 1 SAFETY PRECAUTIONS ............................14 SECTION 2 MOUNTING AND DIMENSIONS ........................16 SECTION 3 CLEANING AND MAINTENANCE ........................17 SECTION 4 TROUBLESHOOTING ............................19 SECTION 5 HELPFUL INFORMATION ...........................20...
-
Seite 14: Safety Precautions
English DEAR CUSTOMER, Thank you for purchasing our equipment! We are sure that appliances of the Monsher brand, which are modern, functional and made of high quality materials and components, will be a reliable assistant in your kitchen. Please read this manual carefully before starting any installation work. It will help you avoid premature failure, as well as extend the life of your appliance to the maximum possible. - Seite 15 English 8. Do not use the appliance without the aluminum filter in place. 9. Do not touch the lamps. 10. Do not remove the aluminum filter while the appliance is in operation. 11. Do not disconnect the appliance from the power supply system directly. If necessary, turn the appliance off using the control panel and, only after that, unplug it from the power supply system.
- Seite 16 Diameter of the air discharge pipe: 120 mm Material : Paınted Body / 2 glass vertical hood Voltage: 220-240 V / 50 Hz Modes of operation: Air discharge / Recirculation Filter: 3 Layer Al.Filter / Optional Carbon Filter (model Monsher KFM 3 - optional)
- Seite 17 If such defects are detected, do not install or connect the appliance to the mains. INHIT 60 70 cm 65 cm IHOOD 60 E-Herd Gasherd SECTION 3. CLEANING AND MAINTENANCE Caution! Before you start cleaning the appliance, disconnect it from the power supply. Aluminum filter Aluminum filter is designed to trap grease particles out of the flow of air running through it.
- Seite 18 English How to remove aluminum filters: 1. Press on the latch of the filter lock. 2. Pulling down a bit, remove the filter. In order to put the filters in place after cleaning, follow the above instructions in reverse order. Carbon filter (used in recirculated air mode) Carbon filter is designed to trap odors and fumes while cooking.
- Seite 19 English If necessary, clean the outside of the air cleaner with a soft, damp cloth. Do not use any abrasive cleaning agents. For painted stainless steel surfaces: to avoid scratching it is recommended to wipe them with a soft, damp cloth in the painting direction. Do not remove the lamp cover during the surface cleaning process.
- Seite 20 English SECTION 4. Troubleshooting Very often a malfunction of the appliance occur for minor reasons. So, before you call for service center, please check whether you can troubleshoot yourself. For this purpose please check the following possible causes of malfunctions. Troubleshooting action Malfunction Possible cause...
- Seite 21 English SECTION 5. HELPFUL INFORMATION Physical characteristics of the sound volume (the sound pressure level) is measured in decibels (dB). «Noise» is a chaotic mix of sound. The human ear can detect sounds with sound volume of 10-15 dB and above. When choosing a kitchen hood, it is necessary to pay special attention to technical indicators such as the noise level.
- Seite 22 English Engine room of submarine Almost unbearable Jackhammer, 1 m Very noisy factory Extremely noisy Subway car (intermittently) Heavy diesel truck, 7 m Very noisy Road drill (without muffler), 7 m Railway freight wagon, 7 m Ringing alarm clock, 1 m Very noisy Motorcycle with a silencer, 1 m Inside railway carriage...
- Seite 23 English DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE BY SERIAL NUMBER Production Week MF XX XX XXXXX Production Serial Number Year Manufacturers: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 Factories-branches of the manufacturer: CIARKO Spółka z ograniczoną...
-
Seite 24: Уважаемый Покупатель
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим Вас за покупку нашей техники! Мы уверены, что техника торговой марки “Monsher”, - современная и функциональная, произведенная с использованием высококаче- ственных материалов и компонентов, - будет надежным помощником на Вашей кухне. Пожалуйста, перед началом установки, внимательно изучите данную инструкцию. Она по- может... -
Seite 25: Меры Предосторожности
Русский МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Сборка и электрическое подключение прибора должны быть осуществлены квалифи- цированными специалистами авторизированных сервисных центров. 2. Прибор расчитан на использование переменного тока 220-240 В. Удостоверьтесь, что технические параметры вашей домашней электросети, соответствуют этим данным. При па- раметрах ниже или выше указанного диапазона, использование прибора запрещено. 3. - Seite 26 Русский этой цели вы также можете воспользоваться функцией таймера (кнопка «таймер авто от- ключения» на панели управления). 17. Обеспечьте надлежащую вентиляцию кухни, если одновременно с прибором в ней ис- пользуется газовая плита. 18. В случае возникновения каких-либо неисправностей, обратитесь в ближайший авто- ризированный...
- Seite 27 Напряжение....220-240 В/ 50 Гц Режимы работы...Отвод воздуха/Рециркуляция Фильтр: 3-Слойный Алюминиевый Фильтр (Дополнительный угольный фильтр, модель Monsher KFM 3 - приобретается отдельно) РАЗДЕЛ 2. Монтаж и размеры Пожалуйста, распакуйте и внимательно осмотрите прибор! Перед началом монтажа, не- обходимо убедиться в отсутствии видимых повреждений, связанных с транспортировкой...
- Seite 28 Русский РАЗДЕЛ 3. Чистка и уход Внимание! Перед тем, как приступить к очистке прибора отключите его от электро- снабжения. Алюминиевый фильтр Алюминиевый фильтр предназначен для улавливания частиц жира из, прогоняемого че- рез него, потока воздуха. Соответственно, данный фильтр нуждается в периодической очист- ке.
- Seite 29 Русский Угольный фильтр подлежит периодической замене. Частота смены фильтра зависит от частоты использования воздухоочистителя, стиля готовки и частоты очистки алюминиевых фильтров. В среднем, рекомендуется производить замену угольного фильтра 1 раз в 4 месяца. Как снять угольные фильтры: 1. Снимите алюминиевый фильтр. 2.
- Seite 30 Русский Замена ламп освещения Перед заменой ламп, удалите кабель питания вытяжки. Поднимите переднее стекло вверх и снимите алюминиевый картриджный фильтр. Затем: B Отсоедините розетку и вилку разъема ламп, от- тянув пластиковый выступ, как показано на рисунке слева, чтобы открыть блокировочное устройство. B Придерживайте...
- Seite 31 Русский Обратите Ваше внимание! Также, неисправностями Изделия не являются: Незначительные технические запахи в новом изделии в начальный период эксплуатации Нарушение условий эксплуатации составных элементов изделия, выполненных из натураль- ного дерева Вытяжки Звук воздушного потока, проходящего через вентиляционные короба и каналы изделия Изменение...
- Seite 32 Русский Интенсивность типичных шумов Примерный уровень Характеристика Источник звука и расстояние до него звукового давления, дБ Шок, травмы Выстрел из ружья калибра 0,303 вблизи уха. Контузия, травмы Взлет лунной ракеты, 100 м. Контузия Взлет реактивного самолета, 25 м. Почти Машинное отделение подводной лодки. невыносимо...
- Seite 33 Русский ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ: Неделя производства MF XX XX XXXXX Серийный номер изделия Год Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Завод - изготовитель: ЦИАРКО СП.З.О.О.СП.К. 38-500 санок, ул. Окулицкиего 10, Польша ФЕМАС...
- Seite 34 улучшению ранее выпущенных изделий. Указанные изменения могут быть произведены без предварительного уведомления. Изготовителем техники марки «Monsher» установлен срок службы 10 (десять) лет на круп- ную бытовую технику : газовые и комбинированные плиты, духовые шкафы, электрические и газовые варочные поверхности, холодильное оборудование, стиральные машины, су- шильные...
- Seite 35 4. Гарантийный срок на элементы освещения, лампы составляет 15 дней с даты покупки прибора. 5. Гарантийный ремонт выполняется бесплатно авторизованным сервисным центром на дому у потребителя или в мастерской по усмотрению сервисного центра. 6. Прежде чем вызвать специалиста сервисного центра, внимательно прочитайте инструк- цию...
- Seite 36 5. Повреждений техники или нарушений ее нормальной работы, которые вызваны не зависящими от производителя причинами, такими как нестабильность параметров электросети (установленных государственными стандартами ГОСТ 13109-97), явления природы и стихийные бедствия, пожар, домашние животные и насекомые, попадание внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, и другими подобными причинами. 6.
- Seite 37 Изделия, имеющие трехконтактную сетевую вилку, обязательно должно быть заземлено. По всем вопросам технического обслуживания и приобретения оригинальных расход- ных материалов и аксессуаров Вы можете обращаться в авторизованные сервисные центры, информация по сервисному обслуживанию изделий «Monsher» указана на сайте изготовителя : www.monsherrus.ru...
- Seite 38 ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...
- Seite 39 Monsher. Monsher . .). Monsher...
- Seite 40 « » +7 (495) 236-90-67 Monsher: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 Monsher www.monsherrus.ru...
- Seite 41 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – Monsher...
- Seite 42 Monsher : Monsher « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
-
Seite 44: Руководство Пользователя
Bedienungsanweisung User manual Руководство пользователя ВНИМАНИЕ! ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НАХОДИТСЯ ВНУТРИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ СОХРАНЯТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЕМ.