ABB SACE XT2 Bedienungsanleitung Seite 13

31
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE:
- Fornire alimentazione all'Ekip Supply
- Abilitare il bus locale, da Display -> Impostazioni -> Moduli -> Local bus -> ON
- Verificare l'accensione dei led
- Se il led dell'Ekip Com (1) lampeggia in modo asincrono rispetto a quello dello sganciatore (3),
consultare il manuale dell'interruttore.
INSTALLATION PROCEDURE:
- Supply power to the Ekip Supply
- Enable the local bus, by Display -> Settings -> Modules -> Local bus -> ON
- Check that the leds
- If the led of the Ekip Com (1) flashes asynchronously in relation to that of the release (3),
consult the circuit-breaker manual.
INSTALLATIONSVERFAHREN:
- Ekip Supply mit Speisung versorgen
- Aktivieren Sie den lokalen Bus, mit Anzeige -> Einstellungen -> Module -> Local Bus -> ON
- Prüfen, ob die led auf dem Modul (1), auf Ekip Supply (2) und dem Auslöser (3) an sind.
- Wenn die led von Ekip Com (1) asynchron im Bezug zu der des Auslösers (3)
aufblinkt, im Handbuch des Leistungsschalters nachlesen.
PROCÉDURE D'INSTALLATION:
- Fournir l'alimentation à l'Ekip Supply
- Activer le bus local, par affichage -> Paramètres -> Modules -> bus local -> ON
- Vérifier l'allumage des voyants
- Si le voyant de l'Ekip Com (1) clignote de manière asynchrone par rapport à celui du
déclencheur (3), consulter le manuel du disjoncteur.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN:
- Dar alimentación al Ekip Supply
- Habilitar el autobús local, por Pantalla -> Configuración -> Módulos -> bus local -> ON
- Verificar el encendido de los led
- Si el led del Ekip Com (1) parpadea en modo asíncrono respecto al led del relé (3),
consultar el manual del interruptor.
sul modulo (1), sull'Ekip Supply (2) e sullo sganciatore (3)
are lit on the module (1), on the Ekip Supply (2) and on the release (3)
sur le module (1), sur l'Ekip Supply (2) et sur le déclencheur (3)
en el módulo (1), en el Ekip Supply (2) y en el relé (3)
Accensione
Switch-on
Einschaltung
1
Allumage
Encendido
点亮
2
3
SACE Tmax XT | ABB