Werbung
Software Update /ソフトウェア更新/Software-Update
Connect the device with the computer using the included USB cable.
デバイスを付属の USB ケーブルでパソコンに接続します。
Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer
an.
Run the MaxiLink II on the computer and then select AL539/AL539B.
パソコンで MaxiLink II を実行し、 AL539/AL539B を選択します。
Führen Sie das Programm MaxiLink II auf dem Computer aus und wählen
Sie AL539/AL539B aus.
Select Update Mode in the tool.
ツールの更新モードを選択します。
Wählen Sie Update-Modus im Tool aus.
Select the programs to be updated in the computer. There are two types of
programs: Operating System and DTC Library.
パソコン内の更新対象プログラムを選択します。 プログラムには OS と DTC
ライブラリの二種類があります。
Wählen Sie die zu aktualisierenden Programme auf dem Computer aus. Es
gibt zwei Arten von Programmen: Betriebssystem und DTC-Bibiliothek.
Click Update in the MaxiLink II window to begin updating.
MaxiLink II ウィンドウで更新をクリックして更新を開始します。
Klicken Sie im MaxiLink II-Fenster auf Aktualisieren, um den Aktualisierung-
sprozess zu starten.
NOTE: Please select the bin file to update the operating system. After updating the bin file, please choose the aut file
to update the DTC library. Both the bin file and aut file should be updated. Otherwise, the code reader cannot work
properly.
注：OS を更新するには、 bin ファイルを選択します。 bin ファイルを更新した後、 aut ファイルを選択して DTC ライブラ
リを更新します。 bin ファイルおよび aut ファイルの両方が更新されなく てはなりません。 そうしないと、コードリーダー
が正しく動作できません。
HINWEIS: Wählen Sie die Datei bin aus, um das Betriebssystem zu aktualisieren. Wählen Sie nach der Aktualisierung
der Datei bin die Datei aut aus, um die DTC-Bibliothek zu aktualisieren. Beide Dateien (bin und aut) müssen aktualis-
iert werden. Andernfalls funktioniert der Code-Leser nicht ordnungsgemäß.
Werbung
