1. INFORMAZIONI GENERALI Il casco FULL FACE ENDURO HELMET modello VREQH1 è prodotto da: VR46 Racing Apparel S.r.l. Viale Fratelli Rosselli, 46 - 61121 Pesaro (PU) - Italia Il casco FULL FACE ENDURO HELMET modello VREQH1 è stato testato secondo la norma EN 1078:2012+A1:2012 Caschi per ciclisti e per utilizzatori di tavole a rotelle (skateboards) e pattini a rotelle presso il laboratorio Intertek Testing Services Shenzhen Ltd.
2. AVVERTENZE Il casco FULL FACE ENDURO HELMET modello VREQH1 non è destinato all’utilizzo per la guida di veicoli a motore (compresi ciclomotori, motociclette e scooter). Non apportare modifiche al casco. Non applicare componenti aggiuntivi sul casco. Questo casco non deve essere utilizzato da bambini intenti ad arrampicarsi o a svolgere altre attività...
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO I caschi VR46 Racing Apparel S.r.l. sono dotati di caratteristiche che garantiscono piena comodità e adattabilità agli utilizzatori. Grazie alla composizione in PC ed EPS ed alla tecnologia di stampa, i caschi VR46 Racing Apparel S.r.l. risultano leggeri, confortevoli e performanti.
3.1 Componenti del casco Cinturino sottogola Fibbie con chiusura magnetica 3.2 Indossare il casco Il casco FULL FACE ENDURO HELMET modello VREQH1 viene fornito in diverse taglie per adattarsi alle diverse dimensioni della testa degli utilizzatori. Scegliere la taglia corretta rispettando le in- dicazioni di seguito riportate: Taglia Dimensioni circonferenza testa...
La durata di vita del casco prevista è di tre anni dalla data di produzione. VR46 Racing Apparel S.r.l. consiglia di sostituire il casco trascorso questo periodo di tempo; in ogni caso il casco deve essere sostituito quando mostra segni evidenti di usura, quando subisce urti o lesioni.
1. GENERAL INFORMATION The FULL FACE ENDURO HELMET model VREQH1 is produced VR46 Racing Apparel S.r.l. Viale Fratelli Rosselli, 46 - 61121 Pesaro (PU) - Italy The FULL FACE ENDURO HELMET model VREQH1 has been tested according to EN 1078:2012+A1:2012 Helmets for cyclists and users of skateboards and roller skates at the laboratory Intertek Testing Services Shenzhen Ltd.
2. WARNINGS The FULL FACE ENDURO HELMET model VREQH1 is not intended for use when driving motor vehicles (including mopeds, motorcycles and scooters). Do not make any modifications to the helmet. Do not affix any additional components to the helmet. This helmet should not be used by children attempting to climb or perform other activities that carry a risk of strangulation/hanging if the child becomes trapped while wearing it.
3. PRODUCT DESCRIPTION VR46 Racing Apparel S.r.l. helmets are equipped with features that guarantee full comfort and adaptability for users. Thanks to their PC and EPS composition and mould technology, VR46 Racing Apparel S.r.l. helmets are lightweight, comfortable and high-performance. Air intakes and breathable materials guarantee high helmet ventilation.
3.1 Helmet components Chin strap Buckles with magnetic fastening 3.2 Wearing the helmet The FULL FACE ENDURO HELMET model VREQH1 comes in dif- ferent sizes to fit different user head sizes. Choose the correct size according to the instructions below: Size Head circumference 48-53 cm...
The expected lifetime of the helmet is three years from the date of manufacture. VR46 Racing Apparel S.r.l. recommends replacing the helmet after that period of time; in any case, the helmet must be replaced when it shows obvious signs of wear, or when it is has suffered an impact or been damaged.
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES Le casque FULL FACE ENDURO HELMET modèle VREQH1 est fabriqué par: VR46 Racing Apparel S.r.l. Viale Fratelli Rosselli, 46 - 61121 Pesaro (PU) - Italie Le casque FULL FACE ENDURO HELMET modèle VREQH1 a été testé selon la norme EN 1078:2012+A1:2012 - Casques pour cyclistes et utilisateurs de planches à...
2. AVERTISSEMENTS Le casque FULL FACE ENDURO HELMET modèle VREQH1 n’est pas destiné à être utilisé pour la conduite de véhicules à moteur (y compris les cyclomoteurs, les motocyclettes et les scooters). Ne pas modifier le casque. Ne pas appliquer de composants supplémentaires sur le casque.
3. DESCRIPTION DU PRODUIT Les casques VR46 Racing Apparel S.r.l. sont dotés de caractéristiques qui garantissent un confort total et une adaptabilité aux utilisateurs. Grâce à la composition en PC et EPS et à la technologie d’impression, les casques VR46 Racing Apparel S.r.l. sont légers, confortables et performants.
3.1 Composants du casque Jugulaire Boucles avec fermeture magnétique 3.2 Porter le casque Le casque FULL FACE ENDURO HELMET modèle VREQH1 est disponible en différentes tailles pour s’adapter aux différentes dimensions de la tête des utilisateurs. Choisir la bonne taille en respectant les indications ci-dessous: Taille Dimensions de la circonférence de la tête...
La durée de vie du casque prévue est de trois ans à compter de la date de fabrication. VR46 Racing Apparel S.r.l. recommande de remplacer le casque après cette période; dans tous les cas, le casque doit être remplacé...
WARTUNG UND PFLEGE KONTAKTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG BITTE LESEN SIE diese Bedienungsanleitung SORGFÄLTIG DURCH, bevor Sie den Helm FULL FACE ENDURO VREQH1 aufsetzen. Sie müssen diese Bedienungsanleitung SORGFÄLTIG LESEN, um den Helm FULL FACE ENDURO VREQH1 richtig aufzusetzen, zu verwenden und zu warten. Bedienungsanleitungen sind unerlässlich für die Sicherheit des Anwenders und sollten an...
2. WARNHINWEISE Der Helm FULL FACE ENDURO Modell VREQH1 ist nicht für den Einsatz in Kraftfahrzeugen (einschließlich Fahrradmotoren, Motorrädern und Rollern) bestimmt. Nehmen Sie keine Änderungen am Helm vor. Bestücken Sie den Helm nicht mit zusätzlichen Komponenten. Dieser Helm darf nicht von Kindern zum Klettern oder für andere Aktivitäten getragen werden, bei denen die Gefahr des Strangulierens/ Erhängens besteht, wenn das Kind eingekeilt wird, wenn es ihn trägt.
3. PRODUKTBESCHREIBUNG Die Helme der VR46 Racing Apparel S.r.l. sind mit Eigenschaften ausgestattet, die vollen Komfort und Anpassungsfähigkeit für die Benutzer garantieren. Dank der Zusammensetzung aus PC- und EPS und der Druckte- chnologie sind die Helme der VR46 Racing Apparel S.r.l.
3.1 Komponenten des Helms Kinnriemen Schnallen mit Magnetverschluss 3.2 Aufsetzen des Helms Der Helm FULL FACE ENDURO Modell VREQH1 wird in verschie- denen Größen geliefert, um den unterschiedlichen Kopfgrößen der Benutzer gerecht zu werden. Wählen Sie die richtige Größe unter Beachtung der nachstehenden Angaben: Größe Kopfumfang...
Sie den Helm nicht in Kontakt oder in der Nähe von Wärmequellen ab. Die vorgesehene Lebensdauer des Helms beträgt drei Jahre ab Herstellungsdatum. VR46 Racing Apparel S.r.l. empfiehlt, den Helm nach dieser Zeit auszutauschen; in jedem Fall muss der Helm ausgetauscht werden, wenn er offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist, nach Stößen oder Beschädigungen.
1. INFORMACIÓN GENERAL El casco FULL FACE ENDURO HELMET modelo VREQH1 está fabricado por: VR46 Racing Apparel S.r.l. Viale Fratelli Rosselli, 46 - 61121 Pesaro (PU) - Italia El casco FULL FACE ENDURO HELMET modelo VREQH1 ha sido probado según la norma «EN 1078:2012+A1:2012 Cascos para ciclistas y para usuarios de monopatines (skateboards) y patines de ruedas»...
2. ADVERTENCIAS El casco FULL FACE ENDURO HELMET modelo VREQH1 no está destinado a la conducción de vehículos de motor (incluidos ciclomo- tores, motocicletas y «scooters»). No hacer cambios en el casco. No instalar componentes adicionales en el casco. Este casco no debe ser utilizado por niños mientras escalan o reali- zan otras actividades que impliquen un riesgo de asfixia/estrangula- miento si el niño se queda atascado mientras lo lleva puesto.
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Los cascos VR46 Racing Apparel S.r.l. están equipados con ca- racterísticas que garantizan la plena comodidad y adaptabilidad de los usuarios. Gracias a su composición y tecnología de impresión en PC y EPS, los cascos VR46 Racing Apparel S.r.l. son ligeros, cómodos y ofrecen un alto rendimiento.
3.1 Componentes del casco Correa para Hebillas con cierre la barbilla magnético 3.2 Colocación del casco El casco FULL FACE ENDURO HELMET modelo VREQH1 está disponible en diferentes tallas para adaptarse a los diferentes tamaños de cabeza de los usuarios. Elija la talla correcta según las instrucciones que aparecen a continuación.
La vida útil prevista del casco es de tres años a partir de la fecha de fabricación. VR46 Racing Apparel S.r.l. recomienda sustituir el casco una vez transcurrido este periodo de tiempo; en cualquier caso, el casco debe sustituirse cuando muestre claros signos de desgaste o cuando sufra golpes o lesiones.
1. INFORMAÇÕES GERAIS O capacete FULL FACE ENDURO HELMET modelo VREQH1 é fabricado por: VR46 Racing Apparel S.r.l. Viale Fratelli Rosselli, 46 - 61121 Pesaro (PU) - Itália O capacete FULL FACE ENDURO HELMET modelo VREQH1 foi testado de acordo com a norma EN 1078:2012+A1:2012 Capacetes para ciclistas e para utilizadores de pranchas com rodas (skates) e patins no laboratório Intertek Testing Services Shenzhen Ltd.
Seite 27
2. ADVERTÊNCIAS O capacete FULL FACE ENDURO HELMET modelo VREQH1 não se destina a ser utilizado na condução de veículos motorizados (in- cluindo ciclomotores, motociclos e scooters). Não faça alterações ao capacete. Não aplique componentes adicio- nais no capacete. Este capacete não deve ser utilizado por crianças que se dediquem a escaladas ou outras atividades que impliquem o risco de estran- gulamento/enforcamento se a criança ficar presa durante a sua utilização.
Graças à composição em PC e EPS e à tecnologia de impressão, os capacetes VR46 Racing Apparel S.r.l. são leves, confortáveis e eficientes. A presença de entradas de ar e materiais transpiráveis garantem uma respirabilidade elevada do capacete.
Seite 29
3.1 Componentes do capacete Correia do queixo Fivelas com fecho magnético 3.2 Utilizar o capacete O capacete FULL FACE ENDURO HELMET modelo VREQH1 está disponível em diferentes tamanhos para se adaptar às diferentes dimensões das cabeças dos utilizadores. Escolha o tamanho correto respeitando as instruções abaixo: Tamanho Dimensões da circunferência da cabeça...
A expectativa de vida útil do capacete é de três anos a partir da data de fabrico. A VR46 Racing Apparel S.r.l. recomenda a substituição do capacete após este período; em qualquer caso, o capacete deve ser substituído quando apresentar sinais evidentes de desgaste,...