Seite 1 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch...
Seite 2 Stand zum Zeitpunkt der Erstellung. Änderungen vorbehalten. Wir haben die Informationen in diesem Dokument mit höchster Sorgfalt zusammengestellt, damit sie so hilfreich, genau und zuverlässig wie möglich sind. OMICRON übernimmt jedoch keine Verantwortung für möglicherweise enthaltene Ungenauigkeiten.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Geführter Arbeitsablauf für Prüfungen ..................... 46 Auftragsübersicht ..........................47 6.2.1 Auftragsdaten ......................... 48 6.2.2 Genehmigen von Aufträgen .................... 48 6.2.3 Bewertungsübersicht ...................... 49 6.2.4 Verwalten von Anhängen....................49 Standort-Ansicht ..........................50 6.3.1 Standortdaten ......................... 51 6.3.2 Einstellen von geografischen Koordinaten ..............52 OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 4 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 6.3.3 Verwalten von Anhängen....................53 Betriebsmittel-Ansicht ........................53 6.4.1 Allgemeine Betriebsmitteldaten ..................55 6.4.2 Verwalten von Anhängen....................56 6.4.3 Betriebsmittel-Ansicht für Transformatoren ..............56 6.4.4 Betriebsmittel-Ansicht für Durchführungen ..............62 6.4.5 Betriebsmittel-Ansicht für Leistungsschalter ..............62 6.4.6...
Seite 5 18.2 Ständerwicklung LF & C ........................218 18.3 TE-Hochspannungsquelle ....................... 221 18.4 Streuflussmessung am Blechpaket ....................226 Prüfungen für Erdungssysteme....................... 229 19.1 Messung der Erdungsimpedanz ...................... 229 19.2 Schritt- und Berührungsspannungsmessung................... 232 Optionale manuelle Prüfungen ........................ 237 OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 6 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 20.1 Prüfung des Isolationswiderstands ....................237 20.2 Manuelle Tan Delta-Prüfung ......................238 20.3 Quick..............................242 Geräteunabhängige Prüfungen........................ 245 21.1 Inspektion ............................245 Support............................... 247 OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 7: Einleitung
Eine Missachtung der entsprechenden Sicherheitshinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. ACHTUNG Gefahr der Beschädigung von Geräten oder eines möglichen Datenverlusts. In diesem Dokument werden die folgenden Kennzeichnungen und Formatierungen verwendet: Kennzeichnung/Formatierung Beschreibung u Anweisung Einzelne, in sich geschlossene Anweisung OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 8: Weiterführende Dokumente
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Kennzeichnung/Formatierung Beschreibung 1. Schritt Einzelne Schritte einer aus mehreren Schritten bestehenden Anweisung 2. Schritt 2.1 Unterschritt Einzelne Unterschritte einer aus mehreren Schritten bestehenden Anweisung 2.2 Unterschritt Fettstellung Text, der auf einem Gerät aufgedruckt ist oder an einem Gerät oder in einer Software- Benutzeroberfläche angezeigt wird...
Seite 9: Recycling
Wirtschaftsraum) OMICRON-Prüfgeräte unterliegen der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Gemäß den gesetzlichen Verpflichtungen aus dieser Rechtsvorschrift bietet OMICRON die Rücknahme von Prüfgeräten an und gewährleistet deren ordnungsgemäße Entsorgung durch autorisierte Verwerter. Für Kunden außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Kontaktieren Sie die zuständigen Behörden und erkundigen Sie sich nach den im...
Seite 10: Sicherheit
Dieses Handbuch enthält Informationen für einen sicheren, sachgerechten und effizienten Betrieb von Primary Test Manager. Das CPC 100 PTM Benutzerhandbuch macht Sie mit der Bedienung von Primary Test Manager vertraut und führt Sie Schritt für Schritt durch die Prüfungen mit den OMICRON-Prüfsystemen.
Seite 11: Sicherheitsnormen
Lesen Sie dieses Dokument vor dem Benutzen des Gerätes und beachten Sie die darin gegebenen Anweisungen und Arbeitsabläufe. Unbefugtes Öffnen des Gerätes oder des Zubehörs führt zum Erlöschen jeglicher Garantieansprüche. u Wenden Sie sich für Wartung und Reparatur an den OMICRON Support (→ Support Seite 247).
Seite 12: Arbeitsumgebung
Stellen Sie sicher, dass während der Prüfung das Prüfobjekt ausschließlich durch das Gerät gespeist wird. OMICRON bietet zur Erhöhung der Sicherheit bei der Arbeit mit seinen Prüfsystemen eine Reihe von Sicherheitszubehör an. Für weitere Informationen und Angaben hierzu wenden Sie sich an den OMICRON Support (→...
Seite 13: Systemanforderungen
CIBANO 500 können über den RJ-45-Anschluss entweder direkt an den Computer oder an das lokale Netzwerk angeschlossen werden (mittels Ethernet-Hub). USB 2.0 (für die Prüfung mit FRANEO 800) Erforderliche Software Microsoft 365*, Office 2019, Office 2016, Office 2013 zur Nutzung der optionalen Schnittstellenfunktionen zu Microsoft Office OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 14: Einführung
Primary Test Manager ist eine Prüf- und Verwaltungssoftware für die Prüfung von Primärbetriebsmitteln (z.B. Leistungstransformatoren, Leistungsschalter und Stromwandler) mit den OMICRON-Prüfsystemen. Primary Test Manager kommuniziert mit dem Prüfgerät, steuert die automatisierten Prüfabläufe und erleichtert Ihnen die Prüfung von Primärbetriebsmitteln, indem die Software Sie Schritt für Schritt durch den Arbeitsablauf führt.
Seite 15: Installieren Der Primary Test Manager-Software
Um Primary Test Manager aus dem Windows-Startmenü zu starten, klicken Sie in der Taskleiste auf Start und anschließend auf OMICRON Primary Test Manager. Um Primary Test Manager mit Hilfe des Symbols auf dem Desktop zu starten, doppelklicken Sie auf das OMICRON Primary Test Manager-Symbol auf dem Desktop.
Seite 16: Starten Aus Der Cpc-Startseite
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 4.3.2 Starten aus der CPC-Startseite Um Primary Test Manager aus der CPC-Startseite zu starten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Doppelklicken Sie auf das CPC-Startseite-Symbol auf dem Desktop. Abbildung 4-3: CPC-Startseite 2. Wählen Sie in der CPC-Startseite das CPC 100-Gerät, auf das Sie zugreifen möchten, aus.
Seite 17: Aktualisieren Der Geräteinternen Software Des Cpc 100
6. Nachdem der Upload der Software beendet ist, führt das CPC 100 automatisch einen Neustart durch. 7. Starten Sie nach Beendigung des Update-Vorgangs Primary Test Manager neu. Primary Test Manager-Lizenzen Die nachfolgende Tabelle zeigt die verfügbaren Lizenzen für Primary Test Manager. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 18: Aktivieren Von Lizenzen In Primary Test Manager
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 4-1: Primary Test Manager-Lizenzen Lizenz Beschreibung PTM Standard Manuelle Steuerung von Prüfungen gemäß Ihrer Gerätelizenz. Außerdem 30 Prüftage mit Nutzung des geführten Arbeitsablaufs gemäß Ihrer Lizenz. PTM Advanced Zeitlich unbegrenztes Ausführen von Prüfungen mit geführtem Arbeitsablauf und manuellen Prüfungen gemäß Ihrer Gerätelizenz.
Seite 19: Firewall-Konfiguration
6. Suchen Sie die in Schritt 4 gespeicherte .json-Datei und laden Sie diese hoch. 7. Klicken Sie auf Activate your license. ð OMICRON License Manager erstellt dann eine Textdatei mit einem aktivierten Lizenzschlüssel. 8. Übertragen Sie den Lizenzschlüssel auf das Gerät ohne Internetzugang, auf dem Primary Test Manager ausgeführt werden soll.
Seite 20 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Firewall-Produkte von Fremdanbietern u Falls Sie ein anderes Firewall-Produkt verwenden als die Windows Firewall, deaktivieren Sie diese Firewall vorübergehend, um herauszufinden, ob die Blockierung der Kommunikation durch diese Firewall verursacht wird. Zahlreiche Programme für die Computersicherheit oder Antivirus-Programmpakete enthalten ebenfalls eine Firewall-Funktion.
Seite 21 Einführung Tabelle 4-3: Regeln für ausgehenden Verkehr Programm/ Regelname Protokollt Lokaler Remote- Lokale IP Remote-IP Dienst Port Port Excel.exe OMICRON Excel File Beliebig Beliebig Beliebig Loader FTP CMD (TCP-Out) OMICRON Excel File Beliebig 3000 - Beliebig Beliebig Loader FTP DATA 3020...
Seite 22 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Programm/ Regelname Protokollt Lokaler Remote- Lokale IP Remote-IP Dienst Port Port OMComm.ex OMICRON Device UDP (17) Beliebig 4988 Beliebig Beliebig Detection (Out) Standard- Installationspf C:\Program Files\Commo Files\OMICR ON\OMCOM M\omcomm.e OMFind.exe OMICRON OMFind Beliebig 4988 Beliebig 234.5.6.7...
Seite 23 Test Manager 6642 Installationspf (TCP-Out) C:\Program Files\Commo Files\OMICR explorer.exe OMICRON Device Beliebig Beliebig Beliebig Browser FTP CMD (TCP-Out) OMICRON Device Beliebig 3000 - Beliebig Beliebig Browser FTP DATA 3020 (TCP-Out) OMICRON Device Beliebig Beliebig Beliebig Browser TFTP (UDP- Out) OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 24: Startseite
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 5 Startseite Nach dem Starten von Primary Test Manager erscheint die Startseite. Aus der Startseite können Sie direkt die verschiedenen Tätigkeiten und Aufgaben für die Ausführung von Diagnoseprüfungen und die Verwaltung der Prüfobjekte und Prüfdaten auswählen.
Seite 25 Alternativ können Sie auch die F1-Taste auf Ihrer Tastatur drücken. Daten an Technischen Durch Klicken werden Informationen über Ihr System und Ihre Daten an Support senden den technischen Support von OMICRON geschickt (→ Daten an Technischen Support senden auf Seite 35).
Seite 26: Titelleiste
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Element in Aktion Benutzeroberfläche Titelleiste Daten Synchronisieren (nur Klicken Sie auf diesen Eintrag, um die lokale Datenbank mit der Server- aktiv mit der Datenbank von Primary Test Manager zu synchronisieren. entsprechenden Lizenz). Dateien importieren Klicken Sie auf diesen Eintrag, um Daten in Primary Test Manager zu importieren.
Seite 27: Allgemein
Um den Logging Level umzustellen, wählen Sie den gewünschten Level im Listenfeld Logging für PTM bzw. Logging für Gerät aus. Die Logging-Funktion liefert Informationen, um zusammen mit dem Support-Ingenieur von OMICRON Fehlerursachen eingrenzen und herausfinden zu können. Die Funktion Logging für PTM protokolliert Informationen bezüglich PTM. Logging für Gerät bezieht sich auf Informationen bezüglich des Gerätes.
Seite 28: Standorteinstellungen
Customer Experience Improvement Program Im Rahmen des CEIP werden im Hintergrund Informationen zu Ihrer Nutzung von Primary Test Manager gesammelt. Die gesammelten Informationen helfen OMICRON bei der Ermittlung, welche Funktionen noch verbessert werden müssen. Die Daten werden anonym behandelt und nicht dazu verwendet, mit Ihnen in Kontakt zu treten.
Seite 29 WLAN Access Point aktiv Fernsteuerung aktiv Profile Im Registerblatt Profile können Sie ein Profil auswählen oder für eigene Profile die Voreinstellungen für die Standard-Nennfrequenz, die Verlustzahl und die zu verwendenden Einheiten festlegen sowie die Einstellungen für das Prüfsystem vornehmen. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 30 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 5-3: Registerblatt Profile Mit Primary Test Manager können Sie entweder verschiedene vordefinierte Profile für die Benennung der Anschlussnamen von Betriebsmitteln auswählen oder auch eigene Profile erstellen. Primary Test Manager wählt das voreingestellte Profil automatisch entsprechend den Regions- und Spracheinstellungen Ihres Computers.
Seite 31 Optionen und Einstellungen. u Um ein selbst erstelltes Anschlussnamenschema zu entfernen, wählen Sie dieses im Listenfeld Anschlussnamenschema aus und klicken dann auf Aktuelles Schema löschen. Profile: Leistungsschalter 1. Unter Leistungsschalter stellen Sie das Anschlussnamenschema für Leistungsschalter ein. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 32 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 5-5: Registerblatt Profile: Leistungsschalter Profile: Stromwandler 1. Unter Stromwandler stellen Sie die Anschlussbezeichnungen für Stromwandler ein. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 33 Um ein selbst erstelltes Profil zu entfernen, wählen Sie dieses im Listenfeld Profile aus und klicken dann auf Aktuelles Profil löschen. Vorlagen Im Registerblatt Vorlagen können Sie Auftragsvorlagen bearbeiten, exportieren und importieren. u Informationen zur Verarbeitung der Vorlagen siehe → Arbeiten mit Vorlagen auf Seite 81. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 34 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 5-7: Registerblatt Vorlagen Der rechte Teil des Bereiches für die Vorlagen zeigt eine Vorschau an. Für die Verwaltung von Auftragsvorlagen wählen Sie in der Liste Vorlagen anzeigen für den Eintrag Transformator. Sie haben dann folgende Möglichkeiten: 1.
Seite 35: Daten An Technischen Support Senden
Im Dialogfenster Omicron Assist können Sie Informationen zu Ihrem System und/oder Daten an den Technischen Support von OMICRON senden. 1. Um das Dialogfenster Omicron Assist zu öffnen, klicken Sie in der Titelleiste auf Daten an Technischen Support senden. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 36: Info
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 5-9: Dialogfenster Technischen Support benachrichtigen 2. Wählen Sie im Dialogfenster Omicron Assist Ihre Region aus und klicken Sie dann auf Weiter. 3. Omicron Assist sammelt automatisch die relevanten Informationen zu Ihrem System. Klicken Sie nach Beendigung dieses Schrittes auf Weiter.
Seite 37: Mit Dem Prüfsystem Verbinden Und Verbindung Trennen
2. Wählen Sie das Prüfsystem in der Liste aus und klicken Sie dann auf Verbinden. Falls das Gerät, mit dem Sie sich verbinden möchten, nicht in der Liste der verfügbaren Geräte angezeigt wird, fahren Sie wie in Abschnitt → Manuelles Verbinden mit dem Prüfsystem auf Seite 44 beschrieben fort. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 38: Datensynchronisierung
Sie Ihre lokale Datenbank mit der Primary Test Manager Server-Datenbank synchronisieren. Zum Synchronisieren der Daten ist eine entsprechende Lizenz erforderlich. Um eine entsprechende Lizenz zu erwerben, kontaktieren Sie bitte das für Sie zuständige OMICRON Service Center oder den zuständigen Vertriebspartner. Adressen unserer Service Center oder Ihres nächsten Vertriebspartners finden Sie unter www.omicronenergy.com.
Seite 39: Verwalten Von Abonnements
DataSync via Web Server u Die Service-URL und das Zertifikat für DataSync via Web Server erhalten Sie von dem für Sie zuständigen OMICRON Service Center. DataSync lokal u Die Service-URL und das Zertifikat für DataSync lokal erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.
Seite 40: Synchronisieren Der Datenbank
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 5-13: Verwaltungsansicht 2. Klicken Sie in der Verwaltungsansicht oben im Arbeitsbereich auf Abonnements verwalten. 3. Wählen Sie im Dialogfenster Abonnements die Daten auf dem Server aus, die mit Ihren lokalen Daten synchronisiert werden sollen. Die Datensynchronisierung kann jederzeit erfolgen.
Seite 41: Daten Importieren
Daten an den gewünschten Speicherort zu sichern. Die Datensicherung für Primary Test Manager erfolgt im DBPTM-Format. Um die Daten ohne vorherige Aufforderung durch Primary Test Manager zu sichern, gehen Sie wie folgt vor: 1. Klicken Sie in der Startseite auf Datensicherung erstellen. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 42: Statusleiste
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 5-14: Datensicherung aus der Startseite erstellen 2. Speichern Sie die Daten an den gewünschten Speicherort. So stellen Sie die Daten aus einer Datensicherung wieder her: 3. Klicken Sie in der Startseite auf Daten aus Datensicherung wiederherstellen.
Seite 43 5. Wählen Sie im Dialog Verbindungsaufbau zu Gerät das Prüfsystem in der Liste aus und klicken Sie dann auf Verbinden. Nachdem Sie eine Verbindung zum Prüfsystem hergestellt haben, erscheint der folgende Dialog. Abbildung 5-16: Dialog Verbunden mit Gerät OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 44: Manuelles Verbinden Mit Dem Prüfsystem
1. Klicken Sie neben der Schaltfläche Verbinden auf Mehr. 2. Anschließend klicken Sie im Kontextmenü auf OMICRON Device Browser starten. 3. Suchen Sie im OMICRON Device Browser-Fenster das gewünschte Gerät, zu dem Sie die Verbindung aufbauen möchten, und lesen Sie dessen IP-Adresse ab.
Seite 45: Neue Geführte Aufträge Erstellen
Tabelle zusammengestellt. Tabelle 6-1: Mögliche Auftragsstatus Status Beschreibung Der Standort wurde definiert. Vorbereitet Das Betriebsmittel wurde definiert. Teilweise ausgeführt Es wurde mindestens eine Messung ausgeführt. Ausgeführt Alle Prüfungen für diesen Auftrag wurden durchgeführt. Genehmigt Der Auftrag wurde genehmigt. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 46: Geführter Arbeitsablauf Für Prüfungen
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Geführter Arbeitsablauf für Prüfungen Der geführte Arbeitsablauf führt Sie durch die folgenden Schritte: Eingeben der Auftragsdaten (siehe → Auftragsübersicht auf Seite 47). Spezifizieren des Standortes (siehe → Standort-Ansicht auf Seite 50). Spezifizieren des Betriebsmittels (siehe → Betriebsmittel-Ansicht auf Seite 53).
Seite 47: Auftragsübersicht
In der Auftragsübersicht geben Sie die Auftragsdaten ein. Einige grundlegende Daten zu Standort, Betriebsmittel und Prüfung werden während des geführten Arbeitsablaufs durch Primary Test Manager eingestellt. u Um die Auftragsübersicht anzuzeigen, klicken Sie in der Startseite auf die Schaltfläche Neuer geführter Auftrag. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 48: Auftragsdaten
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 6-3: Auftragsübersicht 6.2.1 Auftragsdaten Die Auftragsdaten sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengestellt. Tabelle 6-3: Auftragsdaten Daten Beschreibung Name/Auftragsnr. Bezeichnung des Arbeitsauftrags (automatisch durch Primary Test (erforderlich) Manager generiert) Erstellungsdatum Datum, wann der Auftrag erstellt wurde Ausführungsdatum Datum, wann der Auftrag ausgeführt wurde...
Seite 49: Bewertungsübersicht
So fügen Sie einen Anhang hinzu: 1. Klicken Sie auf die Hinzufügen-Schaltfläche . 2. Suchen Sie im Dialogfenster Dateien auswählen die Datei, die Sie der Auftragsübersicht als Anhang hinzufügen möchten. Um einen Anhang zu öffnen, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 50: Standort-Ansicht
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch u Wählen Sie den Anhang aus und klicken Sie auf die Öffnen-Schaltfläche u Doppelklicken Sie auf den Anhang. So löschen Sie einen Anhang in der Auftragsübersicht: 3. Wählen Sie den zu löschenden Anhang aus. 4. Klicken Sie auf die Entfernen-Schaltfläche Standort-Ansicht In der Standort-Ansicht machen Sie die Angaben zum Standort.
Seite 51: Standortdaten
Stadt, in der das Betriebsmittel eingebaut ist Bundesland/Kanton Bundesland oder Kanton, in dem das Betriebsmittel eingebaut ist Postleitzahl des Standortes Land Land, in dem das Betriebsmittel eingebaut ist Koordinaten Geografische Koordinaten des Standortes (siehe → Einstellen von geografischen Koordinaten auf Seite 52) OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 52: Einstellen Von Geografischen Koordinaten
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Daten Beschreibung Standortbezeichnung In den Wartungsplanungssystemen verwendete Bezeichnung des Standortes Kontaktperson Name Name der Kontaktperson Telefon 1 Telefonnummer der Kontaktperson Telefon 2 Alternative Telefonnummer der Kontaktperson E-Mail E-Mail-Adresse der Kontaktperson Firma Firma Firma, in der das Betriebsmittel eingebaut ist...
Seite 53: Verwalten Von Anhängen
Doppelklicken Sie auf den Anhang. So löschen Sie einen Anhang in der Auftragsübersicht: 3. Wählen Sie den zu löschenden Anhang aus. 4. Klicken Sie auf die Entfernen-Schaltfläche Betriebsmittel-Ansicht In der Betriebsmittel-Ansicht machen Sie die Angaben zu den Betriebsmitteln. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 54 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch u Um die Betriebsmittel-Ansicht zu öffnen, klicken Sie auf die Navigations-Schaltfläche Betriebsmittel. Abbildung 6-7: Betriebsmittel-Ansicht Der genaue Aufbau der Betriebsmittel-Ansicht ist abhängig von dem jeweiligen Betriebsmittel, das in Primary Test Manager spezifiziert werden soll. Um ein Betriebsmittel zu spezifizieren, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: u Geben Sie die Betriebsmitteldaten ein.
Seite 55: Allgemeine Betriebsmitteldaten
Herstellungsjahr des Betriebsmittels System-Code In den Wartungsplanungssystemen verwendeter Betriebsmittelcode Geräte-ID Kennung des Betriebsmittels Abzweig Abzweig, an den das Betriebsmittel angeschlossen ist Phase Phase, an die das Betriebsmittel angeschlossen ist. (nur für Stromwandler, Spannungswandler und 'sonstige' Geräte vorhanden) OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 56: Verwalten Von Anhängen
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 6.4.2 Verwalten von Anhängen Unter Anhänge können Sie die Anhänge verwalten. So fügen Sie einen Anhang hinzu: 1. Klicken Sie auf die Hinzufügen-Schaltfläche . 2. Suchen Sie im Dialogfenster Dateien auswählen die Datei, die Sie der Auftragsübersicht als Anhang hinzufügen möchten.
Seite 57: Einstellen Der Schaltgruppe
2. Wählen Sie die Anzahl der Phasen des Transformators. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: • Wählen Sie die Wicklungsanordnung des Transformators aus den angebotenen Listen aus. • Klicken Sie auf Wicklungsanordnung wählen und wählen Sie anschließend im Dialog Schaltgruppe bearbeiten die Wicklungsanordnung aus. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 58 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 6-10: Dialogfenster Schaltgruppe bearbeiten Für Spartransformatoren ohne tertiäre Wicklung stellt Primary Test Manager die Schaltgruppe automatisch ein. Registerblatt Durchführungen (Transformator) Im Registerblatt Durchführungen können Sie die am Transformator angebauten Durchführungen spezifizieren. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 59 Um die Daten einer Durchführung zu kopieren, wählen Sie in den Listen Von und Nach die jeweilige Durchführung aus und klicken dann auf Kopieren. Registerblatt Stufenschalter Im Registerblatt Stufenschalter können Sie die Stufenschalter des Transformators spezifizieren. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 60 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 6-12: Betriebsmittel-Ansicht für Transformatoren: Registerblatt Stufenschalter Spezifizieren eines Last-Stufenschalters (OLTC) 1. Markieren Sie das Kontrollkästchen OLTC. 2. Geben Sie die Stufenschalterdaten ein (siehe → Stufenschalter auf Seite 104). 3. Stellen Sie unter Stufenschalter die Wicklung des Stufenschalters, das Stufenschema und die Anzahl der Stufen ein.
Seite 61: Registerblatt Überspannungsableiter
Unter Überspannungsableiterdaten kopieren können Sie die Daten von einem Überspannungsableiter zu einem anderen kopieren. Um die Daten eines Überspannungsableiters zu kopieren, wählen Sie in den Listen Von und Nach den jeweiligen Überspannungsableiter aus und klicken dann auf Kopieren. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 62: Betriebsmittel-Ansicht Für Durchführungen
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch DGA-Trenderfassung Die DGA-Trenderfassung ist eine lizenzierte Funktion, die es ermöglicht, die Daten aus früheren Ölanalysen eines Leistungstransformators in diversen Diagrammen darzustellen. Sie ermöglicht außerdem einen Vergleich der erfassten Daten für unterschiedliche Zeitpunkte. u Nähere Informationen zur Prüfung Ölanalyse siehe →...
Seite 63 5. Spezifizieren Sie den Antrieb des Leistungsschalters. 6. Optional können Sie zusätzlich die Daten der am Leistungsschalter angebauten Durchführungen angeben. 7. Stellen Sie die Grenzwerte für die Bewertung des Leistungsschalters ein. Registerblatt Antrieb Im Registerblatt Antrieb können Sie den Antrieb des Leistungsschalters spezifizieren. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 64 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 6-16: Betriebsmittel-Ansicht für Leistungsschalter: Registerblatt Antrieb Geben Sie die Daten zum Spezifizieren des Antriebs ein (siehe → Antrieb auf Seite 108). Registerblatt Durchführungen (Leistungsschalter) Im Registerblatt Durchführungen können Sie am Leistungsschalter montierte Durchführungen spezifizieren. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 65: Registerblatt Grenzwerte Für Bewertung
Um die Daten einer Durchführung zu kopieren, wählen Sie in den Listen Von und Nach die jeweilige Durchführung aus und klicken dann auf Kopieren. Registerblatt Grenzwerte für Bewertung Im Registerblatt Grenzwerte für Bewertung stellen Sie die absoluten und relativen Grenzwerte für die Bewertung des Leistungsschalters ein. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 66: Betriebsmittel-Ansicht Für Stromwandler
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 6-18: Betriebsmittel-Ansicht für Leistungsschalter: Registerblatt Grenzwerte für Bewertung So stellen Sie die Grenzwerte für die Bewertung des Leistungsschalters ein: 1. Klicken Sie im Registerblatt Grenzwerte für Bewertung auf Absolute Grenzen oder Relative Grenzen. 2. Geben Sie die Grenzwerte für die Bewertung ein (siehe →...
Seite 67: Betriebsmittel-Ansicht Für Spannungswandler
Die Betriebsmittel-Ansicht für Spannungswandler dient zum Spezifizieren von Spannungswandlern. So spezifizieren Sie einen Spannungswandler: 1. Wählen Sie im Feld Betriebsmittel den Eintrag Spannungswandler aus der Liste aus. 2. Wählen Sie im Feld Gerätetyp aus, um welche Art von Spannungswandler es sich handelt. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 68: Betriebsmittel-Ansicht Für Rotierende Maschinen
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 6-20: Betriebsmittel-Ansicht für Spannungswandler 3. Geben Sie in der Betriebsmittel-Ansicht für Spannungswandler die allgemeinen Daten des Spannungswandlers ein. 4. Geben Sie die Spannungswandlerdaten ein (siehe → Spannungswandler auf Seite 115). 6.4.8 Betriebsmittel-Ansicht für rotierende Maschinen Die Betriebsmittel-Ansicht für rotierende Maschinen dient zum Spezifizieren von Generatoren und Motoren.
Seite 69: Betriebsmittel-Ansicht Für Sonstige Geräte
Die Betriebsmittel-Ansicht für sonstige Geräte dient zum Spezifizieren von anderen Geräten, welche nicht durch die vorhergehend beschriebenen Ansichten abgedeckt sind. So spezifizieren Sie ein Gerät: 1. Wählen Sie im Feld Betriebsmittel den Eintrag Sonstiges aus der Liste aus. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 70: Prüfungen-Ansicht
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 6-22: Betriebsmittel-Ansicht für sonstige Geräte 2. Geben Sie in der Betriebsmittel-Ansicht für sonstige Geräte die allgemeinen Gerätedaten ein. Prüfungen-Ansicht Die Prüfungen-Ansicht dient zum Auswählen, Importieren und Ausführen von Prüfungen. u Um die Prüfungen-Ansicht zu öffnen, klicken Sie auf die Navigations-Schaltfläche Prüfungen.
Seite 71: Auswählen Von Prüfungen
Innerhalb eines Auftrags können auch Prüfungen für unterschiedliche von Primary Test Manager unterstützte Prüfsysteme ausgewählt werden. Prüfungen, die nicht mit dem verbundenen Prüfsystem vorgenommen werden können, werden durch das Symbol angezeigt. Sie müssen dann vor der weiteren Ausführung des Auftrags ein anderes Prüfgerät anschließen. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 72 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 6-24: Auftrag mit Prüfungen für die Prüfsysteme CPC 100 und CIBANO 500 Wird versucht, eine für das CIBANO 500 vorgesehene Prüfung mit einem aktuell verbundenen CPC 100 durchzuführen, erscheint eine Warnmeldung. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 73: Gruppieren Von Prüfungen
Seite 95. Der Bereich Ausgewählte Prüfungen enthält alle Prüfungen, die durchgeführt werden sollen. Standardmäßig zeigt Primary Test Manager die von OMICRON empfohlenen Prüfungen an. Um eine Prüfung in den Bereich Ausgewählte Prüfungen einzufügen, klicken Sie im Bereich Vorhandene Prüfungen auf das Symbol neben der Prüfungsbezeichnung.
Seite 74: Allgemeine Prüfeinstellungen
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 1. Markieren Sie im Bereich Ausgewählte Prüfungen für alle Prüfungen, die gruppiert werden sollen, das Kontrollkästchen neben der Prüfung. 2. Klicken Sie auf das Symbol ð Die Prüfungsgruppen werden im linken Bereich der Prüfungen-Ansicht unter Prüfungen angezeigt.
Seite 75: Importieren Von Prüfungen
1. Klicken Sie im Bereich für die ausgewählten Prüfungen auf Einfügen aus Datei. 2. Suchen Sie im Öffnen-Dialog die gewünschte Datei und wählen Sie diese aus. 3. Klicken Sie im linken Bereich der Prüfungen-Ansicht auf die importierte Prüfung. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 76: Ausführen Von Prüfungen
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 6-26: Prüfungen-Ansicht nach dem Importieren einer Prüfung 4. Der Titel der Prüfung und der Prüfungstyp können im Arbeitsbereich der Prüfungen-Ansicht geändert werden. 5. Zum Öffnen der Prüfung klicken Sie unter Prüfdaten auf die Öffnen-Schaltfläche Um eine Prüfung öffnen zu können, muss die zugehörige Anwendungssoftware auf Ihrem Computer installiert sein.
Seite 77 3. Nehmen Sie im Bereich für die Einstellungen und Bedingungen die Einstellungen für die Prüfung vor. Abbildung 6-27: Prüfungen-Ansicht: Bereich für die Einstellungen und Bedingungen 4. Geben Sie falls vorhanden im Bereich für die Bewertung die Parameter für die automatische Bewertung und die Grenzwerte ein. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 78 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 6-28: Prüfungen-Ansicht: Bereich 'Bewertung' 5. Schließen Sie den Prüfaufbau entsprechend dem im Bereich Allgemein angezeigten Anschlussplan an das zu prüfende Betriebsmittel an. Informationen zum Anschluss des Prüfaufbaus an das zu prüfende Betriebsmittel finden Sie in der technischen Begleitdokumentation der Prüfsysteme CPC 100, CP TD und CP SB1.
Seite 79 Beachten Sie beim Anschließen des Prüfgerätes an das Prüfobjekt stets die fünf in Abschnitt → Sicherheitsregeln auf Seite 11 angegebenen Sicherheitsregeln. u Beachten Sie darüber hinaus auch die zutreffenden Gesetze und internationalen Sicherheitsnormen. 6. Klicken Sie im Bereich für die Messungen auf Start, um die ausgewählte Messung zu starten. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 80 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 6-30: Prüfungen-Ansicht: Bereich für die Messungen GEFAHR Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme. Wenn das Blitzsymbol in der Prüfungen-Ansicht von Primary Test Manager blinkt, werden am Ausgang des CPC 100 gefährliche Spannungen ausgegeben.
Seite 81: Arbeiten Mit Vorlagen
Gerätetyp und die Anzahl der Phasen geladen (falls vorhanden). So speichern Sie einen Auftrag als Vorlage: 1. Wählen Sie im geführten Arbeitsablauf einen Auftrag aus. 2. Klicken Sie im Bereich Ausgewählte Prüfungen der Prüfungen-Ansicht auf Als Vorlage speichern. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 82 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 6-32: Dialogfenster Prüfungen als neue Vorlage speichern 3. Im Dialogfenster Prüfungen als neue Vorlage speichern: 3.1 Wählen Sie den Gerätetyp und die Anzahl der Phasen aus. 3.2 Geben Sie einen Namen für die Vorlage ein.
Seite 83: Ergebnisse
Die Datenerfassung erfolgt anhand der Seriennummer und des Herstellers. Deshalb werden alle vorhandenen Messwerte für die jeweilige Durchführung angezeigt, unabhängig von deren Standort (z.B. freie Durchführung, Durchführung, die an unterschiedlichen Transformatoren montiert war usw.). Für folgende Prüfungen ist eine Trends-Anzeige verfügbar: OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 84: Bewerten Von Messergebnissen
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch → Gesamt LF & C auf Seite 124 → Durchführung LF & C – C1 auf Seite 130 → Durchführung LF & C – C2 auf Seite 136 → Durchführung LF & C – C1 auf Seite 174 → Durchführung LF & C – C2 auf Seite 177...
Seite 85 5. Wählen Sie im nachfolgenden Fenster die Prüfung aus, gegen die Sie die aktuelle Prüfung vergleichen möchten. Abbildung 6-34: Fenster Wählen Sie eine Prüfung aus 6. Der Bereich für die Messungen zeigt die Messergebnisse der ausgewählten Prüfung an. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 86 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 6-35: Prüfungsvergleich: Messergebnisse der ersten Prüfung 7. Starten Sie die Prüfung (siehe → Ausführen von Prüfungen auf Seite 76). 8. Öffnen Sie das Registerblatt Grafik. 9. Die Anzeige der Messergebnisse in Primary Test Manager erfolgt für beide Prüfungen in Echtzeit.
Seite 87 12. Klicken Sie im Bereich für die Messungen auf die Schaltfläche Vergleich auswählen, falls vorhanden. 13. Wählen Sie im nachfolgenden Fenster die zweite Prüfung für den Vergleich aus. 14. Primary Test Manager zeigt die Messergebnisse beider Prüfungen an. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 88: Objekte Verwalten
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 7 Objekte verwalten Die Verwaltungsansicht dient der Verwaltung der Standorte, Betriebsmittel, Aufträge und Prüfprotokolle in Primary Test Manager. Nachdem Sie einen Auftrag geöffnet haben, führt Sie Primary Test Manager durch den kompletten Arbeitsablauf für die Prüfung (siehe →...
Seite 89: Objekte Suchen
Stadt, in der das Betriebsmittel eingebaut ist Bundesland/Kanton Bundesland oder Kanton, in dem das Betriebsmittel eingebaut ist Postleitzahl des Standortes Land Land, in dem das Betriebsmittel eingebaut ist In der nachfolgenden Tabelle sind die Betriebsmittelinformationen zusammengestellt, die als Suchkriterium verwendet werden können. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 90: Objekte Erstellen, Öffnen, Kopieren, Löschen
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 7-2: Betriebsmittelinformationen, die als Suchkriterium verwendet werden können Daten Beschreibung Betriebsmittel Zu prüfendes Betriebsmittel bzw. Gerät (z.B. Transformator) Gerätetyp Spezifischer Typ innerhalb der gewählten Geräteart Seriennr. Seriennummer des Betriebsmittels Hersteller Hersteller des Betriebsmittels Herstellertyp Gerätetyp gemäß Hersteller...
Seite 91: Stammdaten Für Standorte Und Betriebsmittel
In der Verwaltungsansicht von Primary Test Manager können vorhandene Betriebsmittel dupliziert werden. So duplizieren Sie ein Betriebsmittel: 1. Wählen Sie das gewünschte Betriebsmittel in der Liste aus. 2. Klicken Sie auf die Duplizieren-Schaltfläche 3. Geben Sie in der Betriebsmittel-Ansicht die Seriennummer(n) des neuen Betriebsmittels ein. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 92: Standort Von Betriebsmitteln Ändern
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 7-2: Betriebsmittel-Ansicht 4. Klicken Sie in der Betriebsmittel-Ansicht auf Gerät speichern. Standardmäßig werden die Duplikate mit dem Standort des ursprünglichen Betriebsmittels verknüpft. Ändern des Standortes von Betriebsmitteln siehe → Standort von Betriebsmitteln ändern auf Seite 92.
Seite 93: Aufträge Exportieren Und Importieren
Primary Test Manager-Aufträge können im PTM-Format importiert werden. Prüfdaten können im CSV- Format importiert werden. Außerdem können XML- und Doble SFRA-Dateien importiert werden. Beim Import aus Doble-Dateien erfolgt eine automatische Zuordnung der XML-Daten zu den Primary Test Manager-Aufträgen. So importieren Sie einen Auftrag: OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 94 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 4. Klicken Sie unter Aufträge auf die Import-Schaltfläche 5. Wählen Sie im Öffnen-Dialog das gewünschte Datenformat. 6. Suchen Sie die zu importierende Datei und wählen Sie diese aus. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 95: Neue Manuelle Aufträge Erstellen
Wenn ein Auftrag eine Prüfung enthält, öffnet Primary Test Manager nach Klicken auf die Schaltfläche Prüfprotokoll die Protokoll-Ansicht. Die Prüfprotokoll-Ansicht dient zum Konfigurieren und Erstellen von Prüfprotokollen. Wenn Sie auf die Schaltfläche Prüfungen klicken, zeigt der Arbeitsbereich wieder die Bereiche Allgemein und Prüfungen an. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 96: Prüfungen Zu Einem Auftrag Hinzufügen
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Abbildung 8-2: Schaltflächen im linken Bereich Die voreingestellten Bezeichnungen für die Prüfungen können falls gewünscht geändert werden. Um eine Prüfung umzubenennen, klicken Sie auf die jeweilige Schaltfläche im linken Bereich und anschließend auf die Bezeichnung der Prüfung.
Seite 97: Prüfungen Schließen, Speichern, Kopieren, Löschen
Einstellungen in die Liste der Prüfungen ein. Ergebnisse werden nicht eine Prüfung geöffnet ist) mit kopiert. Prüfung löschen Löscht die aktuell geöffnete Prüfung. (nur vorhanden, wenn eine Prüfung geöffnet ist) Die Befehle Startseite in der Titelleiste und Schließen in der Menüleiste haben dieselbe Funktion. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 98: Aufträge Öffnen
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 9 Aufträge öffnen In Primary Test Manager können Sie bestehende geführte und manuelle Aufträge öffnen. So öffnen Sie einen Auftrag: 1. Klicken Sie in der Startseite auf die Schaltfläche Auftrag öffnen 2. Suchen Sie im Öffnen-Dialog die gewünschte Datei und wählen Sie diese aus.
Seite 99 Schaltfläche, um die Prüfergebnisse anzuzeigen. Wie in → Neue geführte Aufträge erstellen auf Seite 45 und → Neue manuelle Aufträge erstellen auf Seite 95 beschrieben, können Sie dem Auftrag neue Prüfungen hinzufügen oder Prüfungen schließen, speichern, kopieren, exportieren oder löschen. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 100: Prüfungen Steuern
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 10 Prüfungen steuern Im Arbeitsbereich Messungen von Primary Test Manager können Sie die Ausführung der Prüfung steuern. Die Befehle sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengestellt. Tabelle 10-1: Befehle zum Steuern der Prüfung Befehl Aktion Start Startet die gewählte Messung der aktuell geöffneten Prüfung.
Seite 101: Prüfprotokolle Erstellen
Titel des Prüfprotokolls. Dieser Titel wird als Überschrift im Prüfprotokoll angezeigt. Sprache für Sprache, in der das Prüfprotokoll erstellt wird Prüfprotokoll Prüfprotokoll-ID Kennung des Prüfprotokolls (automatisch durch Primary Test Manager generiert) Kunde Kunde, für den das Prüfprotokoll bestimmt ist Logo Das Logo erscheint im Prüfprotokoll. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 102: Logo Auswählen
Klicken Sie hierzu auf Prüfprotokoll in Word oder Prüfprotokoll als PDF. Durch von OMICRON beigestellte benutzerdefinierte Microsoft Excel-Vorlagen können Sie die Prüfprotokolle entsprechend Ihren Anforderungen maßgeschneidert anpassen. Für Informationen zu den Prüfprotokollvorlagen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertriebsmitarbeiter von OMICRON oder Ihren Distributor.
Seite 103: Betriebsmitteldaten
Prim/Sec/Tert Nennstrom des Transformators bei Nennleistung (Festlegung erfolgt bei den regionalen Einstellungen, siehe → Einstellungen Seite 26) Kurzschluss Max. Kurzschlussstrom Maximaler Kurzschlussstrom des Transformators in kA für eine gegebene Dauer in Sekunden Tabelle 12-3: Impedanzen Daten Beschreibung Ref.-Temp. Referenztemperatur OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 104: Durchführung
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Daten Beschreibung Kurzschlussimpedanzen Prim - Sec, Prim - Tert, Sec - Tert Kurzschlussimpedanz Z Kurzschlussimpedanz des Transformators (Festlegung erfolgt bei den regionalen Einstellungen, siehe → Einstellungen Seite 26) Nennleistung Zur Berechnung der Prozentwerte von Impedanzen verwendete Nennleistung...
Seite 105: Überspannungsableiter
Seriennummer des Überspannungsableiters Spannung L-L Diese Werte werden zur Berechnung der maximalen Prüfspannungen benötigt Spannung L-N Nennspannung Maximale Dauer-Betriebsspannung zwischen den Anschlüssen des MCOV Überspannungsableiters Einzelkatalognum Kennung des Einzelglieds des Überspannungsableiters 12.2 Durchführung Die nachfolgende Tabelle zeigt die Durchführungsdaten. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 106: Leistungsschalter
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 12-7: Durchführungsdaten Daten Beschreibung Pos. Anschluss der Transformatorwicklung, an die die Durchführung (nur für Durchführungen, angeschlossen ist die an andere Betriebsmittel angebaut sind) Nennwerte Nennfrequenz Nennfrequenz der Durchführung Isolationspegel L-L (BIL) Isolationspegel der Durchführung (L-L) Spannung L-E Nennspannung Leiter-Erde Max.
Seite 107 Länge der Düse des Leistungsschalters Andere Gesamtgewicht mit Öl/ Gesamtgewicht des Leistungsschalters mit Öl oder Gas Öl-/Gasgewicht Gewicht des Öls oder Gases im Leistungsschalter Öl-/Gasvolumen Volumen des Öls oder Gases im Leistungsschalter Nenngasdruck Nenngasdruck des Leistungsschalters bei der angegebenen Temperatur OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 108: Antrieb
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Daten Beschreibung Kommentar Kommentar zum Leistungsschalter Anhänge Anhänge zum Leistungsschalter 12.3.1 Antrieb Die nachfolgende Tabelle zeigt die Daten für den Antrieb des Leistungsschalters. Tabelle 12-9: Antriebsdaten Daten Beschreibung Anz. Ausschaltspulen Anzahl von Ausschaltspulen zum Auslösen des Leistungsschalters Anz.
Seite 109: Stromwandler
Referenzwert für die Anregespannung U abw Zulässige Abweichung von der Referenz-Anregespannung 12.4 Stromwandler 12.4.1 Gemeinsame Parameter und Einstellungen für alle Wandler und Normen Die nachfolgende Tabelle zeigt diejenigen Parameter und Einstellungen, welche für alle Normen, Wandlertypen und Klassen angezeigt werden. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 110 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Zusätzlich zu diesen gemeinsamen Parametern werden je nach Einstellung für Norm, Wandlertyp (Schutz- oder Messwandler) und Klasse noch weitere spezifische Parameter angezeigt. Tabelle 12-12: Nennwerte Daten Beschreibung Standard Für die Prüfung des Stromwandlers verwendete Norm Nennfrequenz Nennfrequenz des Stromwandlers Nennwert Ipn: Isn Nennübersetzung Primär-Sekundär des Stromwandlers...
Seite 111: Iec 60044, Schutzwandler
Genauigkeitsgrenze darf innerhalb der Zeit t nicht erreicht werden. t-al1 Zulässige Zeit bis zum Erreichen der Genauigkeitsgrenze für den ersten Einschaltzyklus der Sequenz. Dauer des zweiten Stromflusses. Die spezifizierte Genauigkeitsgrenze darf innerhalb der Zeit t nicht erreicht werden. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 112: Iec 61869, Schutzwandler
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Param Beschreibung Vorhand. für Vorhand. für IEC IEC 60044 60044, Klasse Schutzwandler , Klasse xPR PX TPS TPX TPY TPZ t-al2 Zulässige Zeit bis zum Erreichen der Genauigkeitsgrenze für den zweiten Einschaltzyklus der Sequenz. Totzeit zwischen erstem Öffnen und Wiedereinschalten.
Seite 113 Hinweis Wird nur angezeigt, wenn Parameter "Spez." auf "nach Sequenz" und Parameter "Sequenz" auf "CO-CO" eingestellt ist. Totzeit zwischen erstem Öffnen und Wiedereinschalten. Hinweis Wird nur angezeigt, wenn Parameter "Spez." auf "nach Sequenz" und Parameter "Sequenz" auf "CO-CO" eingestellt ist. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 114: Iec 61869, Messwandler
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Param Beschreibung Vorhand. für IEC 61869 Schutzwandler, Klasse Schutzwandler transiente Schutzwandler xPR PX PXR TPX TPY TPZ t-al2 Zulässige Zeit bis zum Erreichen der Genauigkeitsgrenze für den zweiten Einschaltzyklus der Sequenz. Hinweis Wird nur angezeigt, wenn Parameter "Spez."...
Seite 115: Ieee C57.13, Messwandler
Wandlertypen und Klassen angezeigt werden. Tabelle 12-20: Nennwerte Daten Beschreibung Standard Für die Prüfung des Spannungswandlers verwendete Norm Nennfrequenz Nennfrequenz des Spannungswandlers Primärseitige Nennspannung. Tabelle 12-21: Spannungswandlerkonfiguration Daten Beschreibung Wicklungen Anzahl der Sekundärwicklungen des Spannungswandlers Sekundärseitige Nennspannung Bemessungsbürde Bemessungsbürde des Spannungswandlers OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 116: Rotierende Maschine
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Daten Beschreibung cos φ Phasenwinkel der sekundären Bürde 12.6 Rotierende Maschine Die nachfolgende Tabelle zeigt die für rotierende Maschinen angezeigten Daten. Tabelle 12-22: Konfiguration Daten Beschreibung Sternpunkt Sternpunktverbindung der rotierenden Maschine während der Prüfung (nur für dreiphasige Maschinen vorhanden) Tabelle 12-23: Nennwerte...
Seite 117 Betriebsmitteldaten u Um einen Schnappschuss aus BingMaps zu erstellen, klicken Sie auf Karte anzeigen Vergrößern Sie die Karte, bis der gewünschte Bereich angezeigt wird und klicken Sie dann auf Schnappschuss erstellen. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 118: Transformatorprüfungen
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 13 Transformatorprüfungen Dieses Kapitel beschreibt die Einstellungen und Messdaten für die Transformatorprüfungen. Nähere Informationen zum Durchführen von Prüfungen mit dem CPC 100 finden Sie im mit dem Prüfsystem gelieferten CPC 100 Benutzerhandbuch. Primary Test Manager unterstützt Prüfungen für die folgenden Transformatorarten: →...
Seite 119: Ölanalyse
Hersteller/Typ und die Seriennummer des Gerätes eingeben. u Markieren Sie das Kontrollkästchen C3-Kohlenwasserstoffe C3-Kohlenwasserstoffe verwenden verwenden, um die Liste der Gas-in-Öl-Werte um C und C zu erweitern und die Bewertung der Gasverhältnisse gemäß MSS- Schema zu aktivieren. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 120 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Punkt für Probenentnahme Punkt für die Probenentnahme am Transformatorkessel: • Oben • Mitte • Unten Die nachfolgende Tabelle beschreibt die Gas-in-Öl-Werte. Tabelle 13-2: Ölanalyse – Gas-in-Öl-Werte Daten Beschreibung TDCG Gesamtes entzündliches gelöstes Gas Gesamtheit aller im Öl gelösten Gase TCGe Abschätzung (in Prozent) des Gesamtanteils von brennbarem Gas im...
Seite 121 Transformatorprüfungen Tabelle 13-3: Beispiele für die Visualisierung von Ergebnissen Schlüsselgasbereiche und Zustände gemäß IEEE C57.104 Condition 4 Condition 3 Condition 2 Condition 1 Indicator Duval-Dreieck 1 Assumed fault Indicator OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 122: Details Zur Bewertung
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Schlüsselgasbereiche und Indicator Zustände gemäß IEC 60599, 3D- Darstellung Details zur Bewertung • Die Tabelle zeigt unterschiedliche Zustandsbereiche und den Status für die einzelnen Gase. • Die Verhältnistabelle zeigt sämtliche verwendeten Gasverhältnisse in Abhängigkeit der ausgewählten Norm und bietet eine Interpretation der erfassten Werte.
Seite 123 Alle Messungen dieser Prüfung wurden ausgeführt. Der Prüfstatus der Ölanalyse-Prüfung ist in der → Auftragsübersicht auf Seite 47 unter Prüfungen angegeben. Wenn Sie den Prüfstatus für die Ölanalyse-Prüfung nicht auf Teilweise ausgeführt oder Ausgeführt stellen, wird in der Auftragsübersicht Nicht ausgeführt angezeigt. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 124: Gesamt Lf & C
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 13.1.2 Gesamt LF & C GEFAHR Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme. u Benutzen Sie das CP TD niemals ohne eine solide Erdung durch eine Erdungsleitung mit einem Querschnitt von mindestens 6 mm².
Seite 125 Wert zu ändern, doppelklicken Sie auf den Wert. u Um ein Sweep-Profil als Standardprofil für zukünftige Prüfungen festzulegen, markieren Sie dieses als bevorzugtes Profil Hinweis Die vordefinierten Profile Aus, OMICRON-Expertise und CPC-Vorlage können nicht bearbeitet oder gelöscht werden. Die Standard-Sweep-Profile für diese Prüfung sind: Autom.
Seite 126 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung u Markieren Sie das Kontrollkästchen, um die Option HV-LV- HV-LV-Schleifenprüfung (TESTRANO 600) Schleifenprüfung zu aktivieren. u Wählen Sie das Kontrollkästchen ab, um die Option HV-LV- Schleifenprüfung zu deaktivieren. Hinweis Bei der Prüfung von Objekten mit sehr geringen Kapazitäten von weniger als 100 pF kann es vorkommen, dass das System eine offene Schleife erkennt.
Seite 127 Klicken Sie auf nur Grenzwerte, die für diese Bewertung verwendet werden, um nur die Grenzwerte für den gewählten Transformator-Isolationstyp anzuzeigen. u Klicken Sie auf alle Grenzwerte, um die Grenzwerte für alle unterstützten Transformator- Isolationstypen anzuzeigen. Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Grenzwerte für die automatische Bewertung der Gesamt LF & C-Prüfung. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 128 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 13-9: Grenzwerte für die automatische Bewertung auf Basis des Leistungsfaktors für Gesamt LF & C Bewertung gegen Grenzwert Leistungsfaktor (die Bezeichnung ist abhängig von dem in den Einstellungen eingestellten Profil) Absolute Grenzwerte für Unterer Grenzwert (Fehler) Grenzwerte für den...
Seite 129 Die oberen Grenzwerte für Warnung und Fehler sowie der untere Grenzwert für Fehler werden unter Verwendung des jeweiligen Multiplikators bzw. Teilers aus den durch die Gegenprobe korrigierten Werten errechnet und anschließend mit den korrigierten gemessenen Werten verglichen. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 130: Durchführung Lf & C - C1
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Die automatische Bewertung wird zu Dokumentationszwecken im Feld Bewertung gespeichert. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Messdaten für Gesamt LF & C. Tabelle 13-12: Messdaten für Gesamt LF & C Daten Beschreibung Nummer der Messung Messung Messanordnung Prüfmodus Prüfmodus gemäß...
Seite 131 Wert zu ändern, doppelklicken Sie auf den Wert. u Um ein Sweep-Profil als Standardprofil für zukünftige Prüfungen festzulegen, markieren Sie dieses als bevorzugtes Profil Hinweis Die vordefinierten Profile Aus, OMICRON-Expertise und CPC-Vorlage können nicht bearbeitet oder gelöscht werden. Die Standard-Sweep-Profile für diese Prüfung sind: Autom.
Seite 132 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Einstellungen Störungsunterdrückung Mittelwertfaktor (Anz. Anzahl gemittelter Messungen Punkte) Bandbreite Filterbandbreite des CP TD Prüffrequenz vermeiden Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die Messung nicht bei der im Bereich Messungen eingestellten Prüffrequenz durchgeführt. Stattdessen misst Primary Test Manager zwei Werte bei Frequenzen unterhalb und oberhalb der eingegebenen Prüffrequenz und errechnet daraus den Mittelwert.
Seite 133 Schwellwert für die automatische Bewertung. Ist Iout < Min. Iout @10 kV, so ist der Status der automatischen Bewertung Überprüfen. Um das ausgewählte Grenzwertschema als Standardeinstellung für alle zukünftigen Aufträge zu speichern, klicken Sie auf Als Standard definieren. Unter Sichtbare Grenzwerte: OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 134 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch u Klicken Sie auf nur Grenzwerte, die für diese Bewertung verwendet werden, um nur die Grenzwerte für den gewählten Durchführungs-Isolationstyp und die Typenschildwerte für LF (C1) (falls eingegeben) oder die absoluten Grenzwerte anzuzeigen. u Klicken Sie auf alle Grenzwerte, um die Grenzwerte für alle unterstützten Durchführungs- Isolationstypen und die Typenschildwerte für LF (C1) (falls eingegeben) oder die absoluten...
Seite 135 Hierzu klicken Sie auf den Pfeil neben der automatischen Bewertung und wählen eine manuelle Bewertung aus der Liste aus. Die automatische Bewertung wird zu Dokumentationszwecken im Feld Bewertung gespeichert. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Messdaten für Durchführung LF & C – C1. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 136: Durchführung Lf & C - C2
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 13-18: Messdaten für Durchführung LF & C – C1 Daten Beschreibung Nummer der Messung Messung Anschlussname der zu prüfenden Durchführung Prüfmodus Prüfmodus gemäß IEEE 62-1995 Sequenz Variable Größe: Frequenz, Spannung oder keine U test Prüfspannung Freq.
Seite 137 Messaufbau korrekt ist. Prüfungsbedingungen u Markieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie von den globalen Eigene Prüfungsbedingungen Prüfungsbedingungen abweichende Prüfungsbedingungen einstellen möchten. Obere Öltemperatur Öltemperatur oben im Transformatorkessel. Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur vor Ort. Feuchtigkeit Relative Feuchte der Umgebungsluft. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 138 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Wetter Witterungsbedingungen während der Prüfung. Korrekturfaktoren Temperaturkorrektur u Markieren Sie das Kontrollkästchen, um die Temperaturkorrektur zu aktivieren. Korrekturfaktor Korrekturfaktor für die Temperatur. u Markieren Sie das Kontrollkästchen, wenn die Ergebnisse für I Referenzspannung verwenden aus und Wattverluste für die angegebene Referenzspannung...
Seite 139 Werten verglichen. Der untere Grenzwert für Fehler ist auf 0 eingestellt. Absolute Grenzen Unterer Grenzwert (Fehler) Grenzwerte auf Basis der absoluten Grenzwerte für LF Unterer Grenzwert (Warn.) (C2) Oberer Grenzwert (Warn.) Oberer Grenzwert (Fehler) * Eingestellt auf die absoluten Grenzen. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 140 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 13-22: Grenzwerte für die automatische Bewertung auf Basis der Kapazität für Durchführung LF & C – C2 Bewertung gegen Grenzwert Kapazität Typenschildwerte Unterer Grenzwert (Fehler) Grenzwerte auf Basis des Oberer Grenzwert (Fehler) Nennwertes für Kap. (C2) Unterer Grenzwert (Warn.)
Seite 141: Durchführung - Energized Collar
Hinweis Die Bezeichnung dieser Prüfung hängt von dem in den Einstellungen eingestellten Profil ab: • IEEE-Norm: Durchführung Prim/Sec – Energized Collar • IEC-Norm: Durchführung Prim/Sec – Energized Collar In diesem Abschnitt wird die Bezeichnung Durchführung – Energized Collar verwendet. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 142 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Die nachfolgende Tabelle zeigt die Prüfeinstellungen für Durchführung – Energized Collar. Tabelle 13-25: Prüfeinstellungen für Durchführung – Energized Collar Einstellung Beschreibung Messeinstellungen u Legen Sie die Ausgangsfrequenz für die Prüfung fest. Prüffrequenz Einstellungen Störungsunterdrückung Mittelwertfaktor (Anz. Anzahl gemittelter Messungen...
Seite 143: Magnetisierungsstrom
Benutzen Sie das CP TD niemals ohne eine solide Erdung durch eine Erdungsleitung mit einem Querschnitt von mindestens 6 mm². u Benutzen Sie einen Erdungspunkt, der so nahe wie möglich am Prüfobjekt liegt. u Das Prüfobjekt muss immer im Hochspannungsbereich positioniert sein. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 144 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch GEFAHR Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme. Das Hochspannungskabel besitzt eine doppelte Abschirmung und ist daher sicher. Diese Abschirmung fehlt jedoch auf den letzten 50 cm des Kabels. u Vermeiden Sie für diesen Teil des Kabels jeden Kontakt mit Erdpotenzial oder mit anderen Objekten.
Seite 145: Isolierflüssigkeiten Lf & C
Benutzen Sie das CP TD niemals ohne eine solide Erdung durch eine Erdungsleitung mit einem Querschnitt von mindestens 6 mm². u Benutzen Sie einen Erdungspunkt, der so nahe wie möglich am Prüfobjekt liegt. u Das Prüfobjekt muss immer im Hochspannungsbereich positioniert sein. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 146 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch GEFAHR Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme. Das Hochspannungskabel besitzt eine doppelte Abschirmung und ist daher sicher. Diese Abschirmung fehlt jedoch auf den letzten 50 cm des Kabels. u Vermeiden Sie für diesen Teil des Kabels jeden Kontakt mit Erdpotenzial oder mit anderen Objekten.
Seite 147 Tabelle 13-30: Messdaten für Isolierflüssigkeiten LF & C Daten Beschreibung Nummer der Messung Prüfling Zu prüfende Ölprobe Prüfmodus Prüfmodus gemäß IEEE 62-1995 U test Prüfspannung Freq. Prüffrequenz U aus Gemessene Ausgangsspannung I aus Gemessener Ausgangsstrom Wattverluste Gemessene Verluste LF mess. Gemessener Leistungsfaktor OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 148: Wattverluste Überspannungsableiter
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Daten Beschreibung LF korr Korrigierter gemessener Leistungsfaktor Kap. mess. Gemessene Kapazität Bewertung Bewertung der Messung 13.1.8 Wattverluste Überspannungsableiter GEFAHR Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme. u Benutzen Sie das CP TD niemals ohne eine solide Erdung durch eine Erdungsleitung mit einem Querschnitt von mindestens 6 mm².
Seite 149 Ergebnisse für I aus und Wattverluste für die angegebene Referenzspannung extrapoliert werden sollen. Referenzspannung Referenzspannung für die Extrapolierung von Messergebnissen. Hinweis Die Referenzspannung kann unabhängig vom verwendeten CP TD-Gerät auf bis zu 15 kV eingestellt werden. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 150: Leakage Reactance
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Die nachfolgende Tabelle zeigt die Messdaten für Wattverluste Überspannungsableiter. Tabelle 13-32: Messdaten für Wattverluste Überspannungsableiter Daten Beschreibung Messung Anschlussname des zu prüfenden Überspannungsableiters Position Zu prüfende Überspannungsableiter-Einheit Prüfmodus Prüfmodus gemäß IEEE 62-1995 U test Prüfspannung Freq. Prüffrequenz...
Seite 151 Grenzwerte einstellen. Wählen Sie das gewünschte Grenzwertschema für die Bewertung im Feld Grenzwertschema aus. Um dem zu prüfenden Betriebsmittel ein ausgewähltes Grenzwertschema zuzuweisen, klicken Sie auf Als Standard definieren. Die Grenzwerte für die automatische Bewertung unterscheiden sich abhängig von der Anzahl der Phasen des Transformators. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 152: Einphasige Transformatoren
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einphasige Transformatoren Die nachfolgende Tabelle beschreibt die Grenzwerte für die automatische Bewertung von einphasigen Transformatoren. Tabelle 13-34: Leakage Reactance, Grenzwerte für die automatische Bewertung von einphasigen Transformatoren Bewertung gegen Grenzwert Standard Zk abw. (%) gegenüber Typenschildwert Unterer Grenzwert...
Seite 153 Abweichung des für Phase L1 gemessenen Rk vom Mittelwert Abw. Rk (%) Phase L2 Abweichung des für Phase L2 gemessenen Rk vom Mittelwert Abw. Rk (%) Phase L3 Abweichung des für Phase L3 gemessenen Rk vom Mittelwert Bewertung Bewertung der Messung OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 154 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Messwerte: Pro Phase Die nachfolgende Tabelle zeigt die Ergebnisse für Leakage Reactance (Zk). Tabelle 13-39: Ergebnisse Leakage Reactance (Zk) Daten Beschreibung Phase Zu prüfende Phase I AC Gemessener Strom V1 AC Gemessene Spannung V1 AC Phase Phasenwinkel der Spannung V1 AC...
Seite 155: Nullimpedanz
Beschädigung von Geräten oder Datenverlust möglich. Lesen Sie bitte den Vorbehalt zur automatischen Bewertung, bevor Sie Entscheidungen auf Grundlage der automatischen Bewertung der Primary Test Manager-Software treffen. Einstellungen für die automatische Bewertung bearbeiten So bearbeiten Sie die Einstellungen für die automatische Bewertung: OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 156: Übersetzungsverhältnis
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 1. Klicken Sie im Bereich für die Einstellungen und Bedingungen auf Bewertungskriterien bearbeiten. Abbildung 13-1: Dialogfenster Grenzwerte für automatische Bewertung bearbeiten 2. Geben Sie im Dialogfenster Grenzwerte für automatische Bewertung bearbeiten die Abweichung von Z0 (%) gegenüber Z0 ref. (%) in Prozent an.
Seite 157 Spannungsübersetzung (VTR) angezeigt werden soll. Einstellungen für Bewertung u Klicken Sie auf Manuell, um die Einstellungen für die manuelle Manuell Bewertung zu wählen. u Klicken Sie auf Automatisch, um die Einstellungen für die Automatisch automatische Bewertung zu wählen. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 158 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch ACHTUNG Beschädigung von Geräten oder Datenverlust möglich. Lesen Sie bitte den Vorbehalt zur automatischen Bewertung, bevor Sie Entscheidungen auf Grundlage der automatischen Bewertung der Primary Test Manager-Software treffen. Einstellungen für die automatische Bewertung bearbeiten So bearbeiten Sie die Einstellungen für die automatische Bewertung: 1.
Seite 159: Dc-Wicklungswiderstand
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Prüfeinstellungen für DC-Wicklungswiderstand. Tabelle 13-46: Prüfeinstellungen für DC-Wicklungswiderstand Einstellung Beschreibung Stufenschalter-Einstellungen Stufenschaltertyp Stufenschalter (OLTC/DETC) dessen Stufen während der Prüfung umgeschaltet werden Anzahl Stufen Anzahl der Stufen des Stufenschalters Startstufe Stufenschalterstellung für Prüfungsstart Stoppstufe Stufenschalterstellung für Prüfungsstopp OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 160 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung DETC-Position/OLTC- Stufenstellung des DETC oder OLTC Position (nur vorhanden, wenn der Transformator sowohl einen OLTC- als auch einen DETC- Stufenschalter besitzt; abhängig vom gewählten Stufenschaltertyp) Einstellungen CP SB1 u Wenn Sie die Prüfung unter Verwendung der Umschaltbox CP SB1 verwenden CP SB1 durchführen, markieren Sie das Kontrollkästchen...
Seite 161 Um die Prüfung zu bewerten, während die Messungen laufen, wählen Sie das Kontrollkästchen Während Messungen bewerten aus. • Manuell, nachdem alle Messungen abgeschlossen sind Um die Prüfung manuell zu bewerten, klicken Sie auf Messungen bewerten. Nach dem Bewerten der Messung werden die Prüfeinstellungen und die Bewertungsparameter gesperrt. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 162: Dynamischer Oltc-Scan (Drm)
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Um die Prüfdaten, die Prüfungseinstellungen oder die Bewertungsparameter zu ändern, klicken Sie auf Alle Bewertungen löschen. Die automatische Bewertung von Primary Test Manager kann auch manuell überschrieben werden. Hierzu klicken Sie auf den Pfeil neben der automatischen Bewertung und wählen eine manuelle Bewertung aus der Liste aus.
Seite 163: Bereich Für Die Einstellungen Und Bedingungen
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Prüfeinstellungen und Bedingungen für den dynamischen OLTC- Scan (DRM): Tabelle 13-50: Prüfeinstellungen für Dynamischer OLTC-Scan (DRM) Einstellung Beschreibung Stufenschalter-Einstellungen Anzahl Stufen Anzahl der Stufen des Stufenschalters Startstufe Stufenschalterstellung für Prüfungsstart Stoppstufe Stufenschalterstellung für Prüfungsstopp OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 164: Bereich Für Die Messungen
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Einstellungen CP SB1 Modus Umschaltmodus für die Stufen Manuelle Umschaltung der Die Umschaltung der Stufen erfolgt manuell. Stufen Automatische Umschaltung Die Umschaltung der Stufen erfolgt automatisch. der Stufen Schaltzeit Stufensch. Zeit für die automatische Umschaltung zwischen zwei Stufen Impulsdauer Dauer des Impulses für die automatische Umschaltung der Stufen...
Seite 165: Fehler Während Der Prüfung
Das Einspeisen von Gleichstrom in ein induktives Prüfobjekt führt zu einer Aufladung der Wicklung des Prüfobjekts. u Befolgen Sie die nachfolgend gegebenen Anweisungen. u Beachten Sie die Sicherheitshinweise im CPC 100 Benutzerhandbuch und im CPC 100 Referenzhandbuch. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 166 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch GEFAHR Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme. u Öffnen Sie die Messschaltung niemals während Strom fließt. u Erden Sie alle Anschlüsse des Prüfobjekts, bevor Sie irgendwelche Teile des Messaufbaus berühren. u Schließen Sie die Anschlüsse kurz, bevor Sie die Messleitungen abnehmen.
Seite 167: Prüfungen Für Dreiwickler-Transformatoren
Bei manchen Prüfungen ist die Prüfungsbezeichnung abhängig von dem in den Einstellungen eingestellten Profil. Die Bezeichnung kann nach Wunsch eingestellt werden. • IEEE-Norm: Leistungsfaktor (LF) für die Verluste; Prim/Sec für die Wicklungen. • IEC-Norm: Verlustfaktor (VF) für die Verluste; Prim/Sec für die Wicklungen. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 168: Prüfungen Für Spartransformatoren Mit Tertiärwicklung
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch • Eigene Profile: Leistungsfaktor (LF), Verlustfaktor (VF) oder Tangens Delta (Tanδ) für die Verluste, verschiedene Möglichkeiten für die Benennung der Wicklungen. Verlustfaktor und Tangens Delta sind identische Merkmale der zu prüfenden Primäreinrichtung. Primary Test Manager unterstützt folgende Prüfungen für Spartransformatoren ohne Tertiärwicklung: →...
Seite 169: Prüfungen Für Spannungsregler
Primary Test Manager unterstützt folgende Prüfungen für Spannungsregler: → Ölanalyse auf Seite 119 → Gesamt LF & C auf Seite 124 → Durchführung – Energized Collar auf Seite 141 → Magnetisierungsstrom auf Seite 143 → Isolierflüssigkeiten LF & C auf Seite 145 OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 170 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch → Leakage Reactance auf Seite 150 → Nullimpedanz auf Seite 155 → Übersetzungsverhältnis auf Seite 156 → DC-Wicklungswiderstand auf Seite 159 → Dynamischer OLTC-Scan (DRM) auf Seite 162 → Entmagnetisierung auf Seite 165 Die Prüfungen für Spannungsregler sind identisch mit den entsprechenden Prüfungen für Zweiwickler-Transformatoren.
Seite 171: Prüfungen Für Durchführungen
Benutzen Sie das CP TD niemals ohne eine solide Erdung durch eine Erdungsleitung mit einem Querschnitt von mindestens 6 mm². u Benutzen Sie einen Erdungspunkt, der so nahe wie möglich am Prüfobjekt liegt. u Das Prüfobjekt muss immer im Hochspannungsbereich positioniert sein. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 172 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch GEFAHR Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme. Das Hochspannungskabel besitzt eine doppelte Abschirmung und ist daher sicher. Diese Abschirmung fehlt jedoch auf den letzten 50 cm des Kabels. u Vermeiden Sie für diesen Teil des Kabels jeden Kontakt mit Erdpotenzial oder mit anderen Objekten.
Seite 173 Wert zu ändern, doppelklicken Sie auf den Wert. u Um ein Sweep-Profil als Standardprofil für zukünftige Prüfungen festzulegen, markieren Sie dieses als bevorzugtes Profil Hinweis Die vordefinierten Profile Aus, OMICRON-Expertise und CPC-Vorlage können nicht bearbeitet oder gelöscht werden. Die Standard-Sweep-Profile für diese Prüfung sind: •...
Seite 174: Durchführung Lf & C - C1
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Referenzspannung Referenzspannung für die Extrapolierung von Messergebnissen. Hinweis Die Referenzspannung kann unabhängig vom verwendeten CP TD-Gerät auf bis zu 15 kV eingestellt werden. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Messdaten für Durchführung LF & C – Gesamt.
Seite 175 Wert zu ändern, doppelklicken Sie auf den Wert. u Um ein Sweep-Profil als Standardprofil für zukünftige Prüfungen festzulegen, markieren Sie dieses als bevorzugtes Profil Hinweis Die vordefinierten Profile Aus, OMICRON-Expertise und CPC-Vorlage können nicht bearbeitet oder gelöscht werden. Die Standard-Sweep-Profile für diese Prüfung sind: Autom.
Seite 176 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Einstellungen Störungsunterdrückung Mittelwertfaktor (Anz. Anzahl gemittelter Messungen Punkte) Bandbreite Filterbandbreite Geräteeinstellungen u Wählen Sie Ihr CP TD-Gerät aus: Tan Delta-Gerät • CP TD1 • CP TD12 • CP TD15 u Markieren Sie das Kontrollkästchen Schirmprüfung aktivieren, Schirmprüfung aktivieren...
Seite 177: Durchführung Lf & C - C2
Eigenes Profil: Durchführung Tanδ & C – C2 In diesem Abschnitt werden die Bezeichnungen Leistungsfaktor (LF) und Durchführung LF & C – C2 verwendet. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Prüfeinstellungen für Durchführung LF & C – C2. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 178 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 14-5: Prüfeinstellungen für Durchführung LF & C – C2 Einstellung Beschreibung Messeinstellungen Prüffrequenz Prüffrequenz Einstellungen Störungsunterdrückung Mittelwertfaktor (Anz. Anzahl gemittelter Messungen Punkte) Bandbreite Filterbandbreite Geräteeinstellungen u Wählen Sie Ihr CP TD-Gerät aus: Tan Delta-Gerät • CP TD1 •...
Seite 179: Durchführung Lf & C - C1+C2
Eigenes Profil: Durchführung Tanδ & C – C1+C2 In diesem Abschnitt werden die Bezeichnungen Leistungsfaktor (LF) und Durchführung LF & C – C1+C2 verwendet. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Prüfeinstellungen für Durchführung LF & C – C1+C2. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 180 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 14-7: Prüfeinstellungen für Durchführung LF & C – C1+C2 Einstellung Beschreibung Messeinstellungen Prüffrequenz Prüffrequenz Einstellungen Störungsunterdrückung Mittelwertfaktor (Anz. Anzahl gemittelter Messungen Punkte) Bandbreite Filterbandbreite Geräteeinstellungen u Wählen Sie Ihr CP TD-Gerät aus: Tan Delta-Gerät • CP TD1 •...
Seite 181: Durchführung - Energized Collar
Teil, dessen Berührung lebensgefährlich ist. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Prüfeinstellungen für Durchführung – Energized Collar. Tabelle 14-9: Prüfeinstellungen für Durchführung – Energized Collar Einstellung Beschreibung Messeinstellungen Prüffrequenz Prüffrequenz Einstellungen Störungsunterdrückung Mittelwertfaktor (Anz. Anzahl gemittelter Messungen Punkte) Bandbreite Filterbandbreite OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 182 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Geräteeinstellungen u Wählen Sie Ihr CP TD-Gerät aus: Tan Delta-Gerät • CP TD1 • CP TD12 • CP TD15 Schirmprüfung aktivieren u Markieren Sie das Kontrollkästchen Schirmprüfung aktivieren, wenn das Gerät überprüfen soll, ob die Abschirmung des Hochspannungskabels angeschlossen ist.
Seite 183: Leistungsschalterprüfungen
Benutzen Sie das CP TD niemals ohne eine solide Erdung durch eine Erdungsleitung mit einem Querschnitt von mindestens 6 mm². u Benutzen Sie einen Erdungspunkt, der so nahe wie möglich am Prüfobjekt liegt. u Das Prüfobjekt muss immer im Hochspannungsbereich positioniert sein. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 184 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch GEFAHR Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme. Das Hochspannungskabel besitzt eine doppelte Abschirmung und ist daher sicher. Diese Abschirmung fehlt jedoch auf den letzten 50 cm des Kabels. u Vermeiden Sie für diesen Teil des Kabels jeden Kontakt mit Erdpotenzial oder mit anderen Objekten.
Seite 185 Wert zu ändern, doppelklicken Sie auf den Wert. u Um ein Sweep-Profil als Standardprofil für zukünftige Prüfungen festzulegen, markieren Sie dieses als bevorzugtes Profil Hinweis Die vordefinierten Profile Aus, OMICRON-Expertise und CPC-Vorlage können nicht bearbeitet oder gelöscht werden. Die Standard-Sweep-Profile für diese Prüfung sind: Autom.
Seite 186: Durchführung Lf & C - C1
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Referenzspannung Referenzspannung für die Extrapolierung von Messergebnissen. Hinweis Die Referenzspannung kann unabhängig vom verwendeten CP TD-Gerät auf bis zu 15 kV eingestellt werden. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Messdaten für Leistungsschalter LF & C.
Seite 187 Messeinstellungen Prüffrequenz Prüffrequenz Sequenz-Einstellungen Autom. Sweep-Profil: Frequenzprüfpunkte Aus: keine autom. Frequenzprüfpunkte OMICRON-Expertise: Dynamische Verteilung der Frequenzprüfpunkte innerhalb des Frequenzbereiches des CPC 100 für optimale Ergebnisse (empfohlen*) CPC-Vorlage: Festlegung der Frequenzprüfpunkte durch die CPC 100-Prüfvorlagen Autom. Sweep-Profil: Spannungsprüfpunkte (tip- Aus: keine autom. Spannungsprüfpunkte OMICRON-Expertise: Dynamische Verteilung der Spannungsprüfpunkte innerhalb des geräteabhängigen...
Seite 188 Wert zu ändern, doppelklicken Sie auf den Wert. u Um ein Sweep-Profil als Standardprofil für zukünftige Prüfungen festzulegen, markieren Sie dieses als bevorzugtes Profil Hinweis Die vordefinierten Profile Aus, OMICRON-Expertise und CPC-Vorlage können nicht bearbeitet oder gelöscht werden. Die Standard-Sweep-Profile für diese Prüfung sind: Autom.
Seite 189: Durchführung Lf & C - C2
Abschirmung fehlt jedoch auf den letzten 50 cm des Kabels. u Vermeiden Sie für diesen Teil des Kabels jeden Kontakt mit Erdpotenzial oder mit anderen Objekten. u Betrachten Sie diesen Teil des Kabels während der Prüfung als Hochspannung führendes Teil, dessen Berührung lebensgefährlich ist. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 190 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Hinweis Die Bezeichnung dieser Prüfung hängt von dem in den Einstellungen eingestellten Profil ab: • IEEE-Norm: Durchführung LF & C – C2 • IEC-Norm: Durchführung VF & C – C2 • Eigenes Profil: Durchführung Tanδ & C – C2 In diesem Abschnitt werden die Bezeichnungen Leistungsfaktor (LF) und Durchführung LF &...
Seite 191: Durchführung - Energized Collar
Vermeiden Sie für diesen Teil des Kabels jeden Kontakt mit Erdpotenzial oder mit anderen Objekten. u Betrachten Sie diesen Teil des Kabels während der Prüfung als Hochspannung führendes Teil, dessen Berührung lebensgefährlich ist. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Prüfeinstellungen für Durchführung – Energized Collar. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 192 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 15-7: Prüfeinstellungen für Durchführung – Energized Collar Einstellung Beschreibung Messeinstellungen Prüffrequenz Prüffrequenz Prüfspannung Prüfspannung Einstellungen Störungsunterdrückung Mittelwertfaktor (Anz. Anzahl gemittelter Messungen Punkte) Bandbreite Filterbandbreite des CPC 100 Geräteeinstellungen u Wählen Sie Ihr CP TD-Gerät aus: Tan Delta-Gerät •...
Seite 193: Isolierflüssigkeiten Lf & C
In diesem Abschnitt werden die Bezeichnungen Leistungsfaktor (LF) und Isolierflüssigkeiten LF & C verwendet. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Prüfeinstellungen für Isolierflüssigkeiten LF & C. Tabelle 15-9: Prüfeinstellungen für Isolierflüssigkeiten LF & C Einstellung Beschreibung Messeinstellungen Prüffrequenz Prüffrequenz Prüfspannung Prüfspannung OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 194 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Einstellungen Störungsunterdrückung Mittelwertfaktor (Anz. Anzahl gemittelter Messungen Punkte) Bandbreite Filterbandbreite des CPC 100 Geräteeinstellungen u Wählen Sie Ihr CP TD-Gerät aus: Tan Delta-Gerät • CP TD1 • CP TD12 • CP TD15 u Markieren Sie das Kontrollkästchen Schirmprüfung aktivieren, Schirmprüfung aktivieren...
Seite 195: Kontaktwiderstand
Toleranz für die Abweichung von aufeinander folgenden Messergebnissen innerhalb der Einschwingzeit. Einschwingzeit (∆t) Zeit, innerhalb der die Abweichung von aufeinander folgenden Messergebnissen ausgewertet wird. Die Messung wird gestoppt, wenn die Abweichung geringer ist als die Toleranz R abw. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 196: Einstellungen Für Die Automatische Bewertung Bearbeiten
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Prüfungsbedingungen u Markieren Sie das Kontrollkästchen Eigene Eigene Prüfungsbedingungen Prüfungsbedingungen, wenn Sie von den globalen Prüfungsbedingungen abweichende Prüfungsbedingungen einstellen möchten. Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur vor Ort. Einstellungen für Bewertung u Klicken Sie auf Manuell, um die Einstellungen für die manuelle Manuell Bewertung zu wählen.
Seite 197 Oberer Grenzwert für die Bewertung Bewertung Bewertung der Messung Wenn das Kontrollkästchen Ergebnis autom. speichern nicht markiert ist und somit kein automatischer Stopp der Messung erfolgt, stoppen Sie die Messung durch Klicken auf die Schaltfläche Ergebn. speichern. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 198: Stromwandlerprüfungen
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 16 Stromwandlerprüfungen Dieses Kapitel beschreibt die Einstellungen und Messdaten für die Stromwandlerprüfungen. Nähere Informationen zum Durchführen von Prüfungen mit dem CPC 100 finden Sie im mit dem Prüfsystem gelieferten CPC 100 Benutzerhandbuch. Bei manchen Prüfungen ist die Prüfungsbezeichnung abhängig von dem in den Einstellungen eingestellten Profil.
Seite 199 HV-Schirm anschließbar wenn die Hochspannungsschirmung des Stromwandlers zugänglich ist. Sequenz-Einstellungen Autom. Frequenzprüfpunkte Sweep-Profil: Aus: keine autom. Frequenzprüfpunkte OMICRON-Expertise: Dynamische Verteilung der Frequenzprüfpunkte innerhalb des Frequenzbereiches des CPC 100 für optimale Ergebnisse (empfohlen*) CPC-Vorlage: Festlegung der Frequenzprüfpunkte durch die CPC 100-Prüfvorlagen Autom.
Seite 200 Wert zu ändern, doppelklicken Sie auf den Wert. u Um ein Sweep-Profil als Standardprofil für zukünftige Prüfungen festzulegen, markieren Sie dieses als bevorzugtes Profil Hinweis Die vordefinierten Profile Aus, OMICRON-Expertise und CPC-Vorlage können nicht bearbeitet oder gelöscht werden. Die Standard-Sweep-Profile für diese Prüfung sind: •...
Seite 201: Stromwandler-Übersetzung
Bewertung Bewertung der Messung 16.2 Stromwandler-Übersetzung Die nachfolgende Tabelle zeigt die Prüfeinstellungen für Stromwandler-Übersetzung. GEFAHR Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme. u Stellen Sie sicher, dass keine Sekundärwicklungen des Wandlers offen sind. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 202 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 16-3: Prüfeinstellungen für Stromwandler-Übersetzung Einstellung Beschreibung Messeinstellungen CPC Output Gewählter Ausgangsbereich für die Stromwandlerprüfung Manuelle Messung I sek. u Markieren Sie das Kontrollkästchen Manuelle Messung I sek., wenn Sie I sek manuell eingeben möchten. Dies kann...
Seite 203 Frequenz des Ausgangssignals I prim Gemessener Strom auf der Primärseite des Stromwandlers I sek Gemessener Sekundärstrom des Stromwandlers Übersetzung Gemessene Übersetzung des Stromwandlers Abw. Übers. Abweichung der gemessenen Übersetzung von der Nennübersetzung Phase Gemessener Fehlwinkel zwischen Primär- und Sekundärstrom OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 204: Stromwandler-Sekundärwicklungswiderstand
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Daten Beschreibung Polarität Status der Polarität Bürde messen Markieren Sie das Kontrollkästchen Bürde messen, um die auf der Sekundärseite angeschlossene Bürde in VA zu messen. Manuelle Eingabe U sek Markieren Sie das Kontrollkästchen Manuelle Eingabe U sek, wenn Sie die an der Bürde gemessene Sekundärspannung manuell...
Seite 205: Stromwandler-Magnetisierung
Stellen Sie sicher, dass keine anderen Sekundärwicklungen des Wandlers offen sind. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Prüfeinstellungen für Stromwandler-Magnetisierung. Tabelle 16-7: Prüfeinstellungen für Stromwandler-Magnetisierung Einstellung Beschreibung Messeinstellungen Prüffrequenz Frequenz des Ausgangssignals Störungsunterdrückung u Um den Störungsfilter zu aktivieren, markieren Sie das Kontrollkästchen Störungsunterdrückung. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 206: Stromwandler-Übersetzung U
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 1. Öffnen Sie zum Anzeigen der Magnetisierungskurve das Registerblatt Grafik. 2. Mit den Kontrollkästchen können Sie einzelne Kurven ein- oder ausblenden. Tabelle 16-8: Messdaten für Stromwandler-Magnetisierung Einstellung Beschreibung Stufe Zu prüfende Anschlusskombination Primärer Nennstrom des Stromwandlers Sekundärer Nennstrom des Stromwandlers I max Maximaler Prüfstrom...
Seite 207: Stromwandler-Bürde
Trennen Sie zur Vermeidung von Messfehlern die Bürde vom Stromwandler. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Prüfeinstellungen für Stromwandler-Bürde. Tabelle 16-11: Stromwandler-Bürde – Einstellungen und Bedingungen Einstellung Beschreibung Messeinstellungen Prüffrequenz Frequenz des Ausgangssignals Die nachfolgende Tabelle beschreibt die Messdaten für Stromwandler-Bürde. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 208: Gesamtmessabweichung Stromwandler
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 16-12: Messdaten für Stromwandler-Bürde Einstellung Beschreibung Stufe Zu prüfende Anschlusskombination Ipn (gemäß IEC 60044)/ Primärer Nennstrom des Stromwandlers Ipr (gemäß IEC 61869 und IEEE C57.13) Isn (gemäß IEC 60044)/ Sekundärer Nennstrom des Stromwandlers Isr (gemäß IEC 61869 und IEEE C57.13)
Seite 209 Wählen Sie aus, ob für die Berechnung der verwenden Gesamtmessabweichung die Bemessungsbürde oder die Betriebsbürde verwendet werden soll. Diese Werte sind in den Betriebsbürde verwenden Angaben zum Betriebsmittel festgelegt. Einstellungen für Bewertung u Für eine manuelle Bewertung der Messergebnisse auswählen Manuell OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 210 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Automatisch Gemäß IEEE C57.13 wird die Messung als Nicht OK bewertet, wenn: Gesamtmessabweichung @ Isr > 3 % oder Gesamtmessabweichung @ 20 x Isr > 10 %. Gemäß IEC 60044/IEC 61869 wird die Messung mit 'Nicht OK' bewertet, wenn die Gesamtmessabweichung bei Bemessungs- Genauigkeitsgrenzstrom größer ist als nachfolgend angegeben.
Seite 211 Magnetisierungskennlinie und den Werten Isr und Vb des Betriebsmittels. Gesamtmessabweichung @ 20 x Isr Gesamtmessabweichung beim 20-fachen des (gemäß IEEE C57.13) sekundärseitigen Nennstroms Gesamtmessabweichung @ ALF x Gesamtmessabweichung bei Bemessungs- Isr (gemäß IEC 60044 / IEC 61869) Genauigkeitsgrenzstrom Bewertung Bewertung der Messung OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 212: Spannungswandlerprüfungen
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 17 Spannungswandlerprüfungen Dieses Kapitel beschreibt die Einstellungen und Messdaten für die Spannungswandlerprüfungen. Nähere Informationen zum Durchführen von Prüfungen mit dem CPC 100 finden Sie im mit dem Prüfsystem gelieferten CPC 100 Benutzerhandbuch. Bei manchen Prüfungen ist die Prüfungsbezeichnung abhängig von dem in den Einstellungen eingestellten Profil.
Seite 213: Spannungswandler-Übersetzung
Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme. u Stellen Sie sicher, dass alle Primäranschlüsse des Spannungswandlers geerdet sind. u Trennen Sie alle Bürden vom Spannungswandler. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Prüfeinstellungen für Spannungswandler-Bürde. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 214 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 17-2: Prüfeinstellungen für Spannungswandler-Bürde Einstellung Beschreibung Messeinstellungen Prüffrequenz Prüffrequenz Tabelle 17-3: Messdaten für Spannungswandler-Bürde Einstellung Beschreibung Primärseitige Nennspannung des Spannungswandlers Sekundärseitiger Nennstrom des Spannungswandlers U test Prüfspannung U mess Gemessene Bürdenspannung I mess Gemessener Bürdenstrom Phase Gemessener Phasenwinkel Bürde (@ Uprüf)
Seite 215: Prüfungen Für Rotierende Maschinen
Schließen Sie die Anschlüsse kurz, bevor Sie die Messleitungen abnehmen. u Nehmen Sie für die Prüfung nicht benötigte Leitungen am Prüfobjekt und am Prüfgerät ab. u Warten Sie nach Beendigung einer Messung immer, bis das Prüfgerät die Entladung abgeschlossen hat. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 216: Bewertung
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 18-1: DC-Wicklungswiderstand – Einstellungen und Bedingungen Einstellung Beschreibung Messeinstellungen CPC Output DC-Stromausgabe des CPC 100 Prüfstrom Strom für die Prüfung Einstellungen für Ergebnisse Ergebnis autom. speichern u Wenn die Messung automatisch in Abhängigkeit von der Toleranz R abw.
Seite 217 Gemessene Spannung Bewertung Bewertung der Messung für jede einzelne Stufenstellung Wenn das Kontrollkästchen Ergebnis autom. speichern nicht markiert ist und somit kein automatischer Stopp der Messung erfolgt, stoppen Sie die Messung durch Klicken auf die Schaltfläche Ergebn. speichern. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 218: Ständerwicklung Lf & C
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 18.2 Ständerwicklung LF & C GEFAHR Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme. u Benutzen Sie das CP TD niemals ohne eine solide Erdung durch eine Erdungsleitung mit einem Querschnitt von mindestens 6 mm².
Seite 219 Sequenz-Einstellungen Autom. Sweep-Profile: Spannungsprüfpunkte (tip- • Aus: keine autom. Spannungsprüfpunkte • Umax = L - Erde (früher OMICRON-Expertise) • Umax = L - L • Umax = 1,2 * (L - L) • Umax = 1,2 * (L - Erde) u Klicken Sie zum Erstellen eines Sweep-Profils für die...
Seite 220 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung u Markieren Sie das Kontrollkästchen Schirmprüfung aktivieren, Schirmprüfung aktivieren wenn das CPC 100 überprüfen soll, ob die Abschirmung des Hochspannungskabels angeschlossen ist. Akust. Signal u Markieren Sie das Kontrollkästchen Akust. Signal, wenn Sie während der Messung das akustische Signal des CP TD verwenden möchten.
Seite 221: Te-Hochspannungsquelle
Für die Kalibrierung wird kein Anschlussplan angezeigt. Um eine ausreichende Kompensation des Prüfobjekts mit Hilfe der Kompensationsdrossel CP CR zu erreichen, wird der Kapazitätswert gegen Erde benötigt. Dieser kann gemessen oder im Bereich Hardware-Konfiguration der Prüfung eingegeben werden. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 222 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 18-9: TE-Hochspannungsquelle – Hardware-Konfiguration Einstellung Beschreibung Kapazität ermitteln u Klicken Sie auf Ja, wenn Ihnen die Kapazität des Prüfobjekts nicht bekannt ist und Sie diese vor der Prüfung messen möchten. Im Bereich Messungen wird dann ein Registerblatt Kapazität eingefügt.
Seite 223 Autom. Sweep-Profile: Spannungsprüfpunkte (tip- Aus: keine autom. Spannungsprüfpunkte Umax = L - Erde (früher OMICRON-Expertise) Umax = L - L Umax = 1,2 * (L - L) Umax = 1,2 * (L - Erde) 1. Klicken Sie zum Erstellen eines Sweep-Profils für die Sweep-Profile Spannungsprüfpunkte auf die Stift-Schaltfläche...
Seite 224 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung u Markieren Sie das Kontrollkästchen Schirmprüfung aktivieren, Schirmprüfung aktivieren wenn das CPC 100 überprüfen soll, ob die Abschirmung des Hochspannungskabels angeschlossen ist. Akust. Signal u Markieren Sie das Kontrollkästchen Akust. Signal, wenn Sie während der Messung das akustische Signal des CP TD verwenden möchten.
Seite 225 AC-Spannung) über das Auswertungsintervall Quadrat des Wertes der Rate (quadratic rate), gemittelt über das Auswertungsintervall PRPD-Diagramm PRPD-Diagramm für jeden einzelnen Messkanal Hinweis Das PRPD-Diagramm ist nicht vorhanden, wenn in der MPD- Software die 3-kanalige Ansicht ausgewählt ist. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 226: Streuflussmessung Am Blechpaket
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung u Markieren Sie das Kontrollkästchen Prüfprotokoll, wenn eine Prüfprotokoll Messung in das Messprotokoll aufgenommen werden soll. 18.4 Streuflussmessung am Blechpaket Primary Test Manager unterstützt die Streuflussmessung am Blechpaket von Ständern. GEFAHR Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme.
Seite 227 Position auf dem Maßstab, bei der die Messwerterfassung starten soll. Aufzeichnung stoppen bei Position auf dem Maßstab, bei der die Messwerterfassung stoppen soll. Position Stelle im Ständer, auf die sich das aktuelle, im manuellen Modus gemessene Ergebnis bezieht. Nur im manuellen Messmodus vorhanden. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 228 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Inkrement Schrittweite (in mm), um die die Position nach jeder aufgezeichneten Messung erhöht wird. Nur im manuellen Messmodus vorhanden. Start Prüfung starten. Nut aufzeichnen Aufzeichnen der Messdaten entsprechend des ausgewählten Aufzeichnungsmodus. Ergebnis speichern Manuell gemessene Nut-Daten speichern.
Seite 229: Prüfungen Für Erdungssysteme
Betätigen Sie vor jeglichen Arbeiten am Hilfserder oder der zugehörigen Verkabelung immer zuerst den Not-Aus-Schalter. u Kennzeichnen Sie den Bereich im Umkreis von 10 m um den Erder als gefährlichen Bereich und postieren Sie außerhalb dieses Bereichs einen Wächter, der verhindert, dass der Bereich durch Personen betreten wird. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 230 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch ACHTUNG Beschädigung von Geräten oder Datenverlust möglich. Falls der gewünschte Prüfstrom nicht erreicht werden kann oder eine Überlast auftritt, könnte möglicherweise der Übergangswiderstand des Hilfserders zum Erdreich zu hoch sein. Positionieren Sie im Umkreis von wenigen Metern um diesen Erder weitere Erder und verbinden Sie diese miteinander, um den Übergangswiderstand zum Erdreich gering zu halten.
Seite 231 Klicken Sie auf Einspeiseleitung zeichnen, um auf der Karte Einspeiseleitung zeichnen eine neue Einspeiseleitung zu zeichnen. u Klicken Sie auf Einspeiseleitung speichern, um die Einspeiseleitung zu speichern. Oder u Klicken Sie auf Einspeiseleitung löschen, um die Einspeiseleitung zu löschen. Grafik FFT der gewählten Messung OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 232: Schritt- Und Berührungsspannungsmessung
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Impedanz Impedanz über die Entfernung für die jeweilige Entfernung zum Referenzpunkt Schrittspannung Schrittspannung für alle gültigen Messungen Spannung Spannung über die Entfernung für die jeweilige Entfernung zum Referenzpunkt 19.2 Schritt- und Berührungsspannungsmessung GEFAHR Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme.
Seite 233 Gesamtstrom. Der Stromreduktionsfaktor kann durch Messung ermittelt werden. Zusätzl. berücks. Für das Fehlerszenario berücksichtigter zusätzlicher Widerstand, Widerstand abhängig von der zutreffenden Norm Erf. Eing.impedanz Erforderliche Eingangsimpedanz abhängig von der im Feld Standard eingestellten Norm. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 234 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung u Wählen Sie die Vorgabe für den Körperstrom-Grenzwert aus: Körperstrom-Grenzwert gem. • EN 50522 – EN 50522 – Ben.def. • IEEE 80/81 – Dalziel 50 kg – Dalziel 70 kg – Biegelmeier – Ben.def.
Seite 235 IEEE 80/81 – Dalziel 50 kg – Dalziel 70 kg – Biegelmeier – Ben.def. Zul. Körperstrom Geforderte/zulässige Werte abhängig von der im Feld Standard eingestellten Norm. Zul. Berührungsspg. (nur wenn Standard = EN 50522) Bewertung Automatische Bewertung OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 236 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Karte Karte Karte zur Anzeige der Messorte Verschieben der Karte durch Halten der linken Maustaste und Verschieben der Maus. Ein- oder Auszoomen mit dem Mausrad. Grafik FFT der gewählten Messung Trend Trend-Diagramm aller Messungen...
Seite 237: Optionale Manuelle Prüfungen
Bei der Standard PI-Berechnung wird das Prüfgerät angelegt und dann nach 60 Sekunden (Zeitpunkt 1) sowie nach 600 Sekunden Zeitpunkt 2 (Zeitpunkt 2) eine Isolationswiderstandsmessung durchgeführt. Der Polarisationsindex (PI) berechnet sich wie folgt: DAR-Berechnung Berechnung des DAR-Wertes (dielektrisches Absorptionsverhältnis) OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 238: Manuelle Tan Delta-Prüfung
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Zeitpunkt 1 Bei der Standard DAR-Berechnung wird das Prüfgerät angelegt und dann nach 30 Sekunden (Zeitpunkt 1) sowie nach 60 Sekunden Zeitpunkt 2 (Zeitpunkt 2) eine Isolationswiderstandsmessung durchgeführt. Der DAR-Wert errechnet sich wie folgt:...
Seite 239 CPC 100 überprüfen soll, ob die Abschirmung des Hochspannungskabels angeschlossen ist. u Markieren Sie das Kontrollkästchen Akust. Signal, wenn Sie Akust. Signal während der Messung das akustische Signal des CP TD verwenden möchten. Prüfungsbedingungen Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur vor Ort. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 240 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Temperatur Prüfobjekt Temperatur des Prüfobjekts Feuchtigkeit Relative Feuchte der Umgebungsluft. Wetter Witterungsbedingungen während der Prüfung. Korrekturfaktoren Temperaturkorrektur u Um die Temperaturkorrektur zu aktivieren, markieren Sie das Kontrollkästchen Temperaturkorrektur. Korrekturfaktor Korrekturfaktor für die Temperatur. u Markieren Sie das Kontrollkästchen Referenzspannung...
Seite 241 Tabelle 20-9: Manuelle Tan Delta-Prüfung – Messdaten (Cp, Gütefaktor) Daten Beschreibung Gemessene Parallelkapazität Gütefaktor Gemessener Gütefaktor Tabelle 20-10: Manuelle Tan Delta-Prüfung – Messdaten (Ls, Rs) Daten Beschreibung Gemessene Reiheninduktivität Gemessener Reihenwiderstand Tabelle 20-11: Manuelle Tan Delta-Prüfung – Messdaten (Ls, Gütefaktor) Daten Beschreibung Gemessene Reiheninduktivität Gütefaktor Gemessener Gütefaktor OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 242: Quick
CPC 100 PTM Benutzerhandbuch 20.3 Quick Quick ist die Standardprüfung. Sie erlaubt eine freie Konfiguration der Ein- und Ausgänge des CPC 100. Dies ermöglicht eine manuelle Prüfungskonfiguration. Quick unterstützt nur das Prüfgerät CPC 100. GEFAHR Schwere Verletzungen bis hin zum Tod durch hohe Spannungen oder Ströme.
Seite 243 Triggertyp Schwellwert eingestellt ist. Aktion Definieren Sie hier, welche Folgeaktion beim Eintreten eines Triggerereignisses stattfinden soll. • Weiter: Nach dem Eintreten eines Triggerereignisses wird ein zusätzlicher Messpunkt erstellt. • Stopp: Die Messung wird durch das Triggerereignis gestoppt. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 244 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Störungsunterdrückung Frequenzselektive Für die Eingangskanäle wird ein digitaler Filter angewendet, welcher Messung die oberhalb und unterhalb der Prüffrequenz liegenden Signalkomponenten abdämpft. Prüffrequenz vermeiden Es werden zwei Messungen mit Frequenzen oberhalb und unterhalb der konfigurierten Prüffrequenz durchgeführt. Das Ergebnis bei der Prüffrequenz wird hieraus durch eine Interpolation berechnet.
Seite 245: Geräteunabhängige Prüfungen
Exportieren einer Vorlage für Inspektionen in eine Datei. Vorlage exportieren Vorlagen Anzeigen einer Liste aller gespeicherten Vorlagen für Inspektionen. Vorschau Anzeigen einer Vorschau für die aktuell ausgewählte Vorlage für Inspektionen. Die nachfolgende Tabelle beschreibt die Elemente im Dialogfenster zum Erstellen/Bearbeiten von Vorlagen für Inspektionen. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 246 CPC 100 PTM Benutzerhandbuch Tabelle 21-3: Dialogfenster zum Erstellen und Bearbeiten von Vorlagen für Inspektionen Einstellung Beschreibung Speichern der Vorlage. Speichern Hinzufügen eines neuen Inspektionspunktes zu einer Gruppe von Inspektionspunkt Inspektionspunkten. hinzufügen Hinzufügen einer neuen Gruppe von Inspektionspunkten. Gruppe hinzufügen Duplizieren des ausgewählten Inspektionspunktes oder der Gruppe Duplizieren von Inspektionspunkten.
Seite 247: Support
Konferenzvorträgen, Artikeln über Erfahrungen bei der täglichen Arbeit, Benutzerhandbüchern und vielem mehr. OMICRON Academy – Hier erfahren Sie mehr www.omicronenergy.com/academy Erfahren Sie in einer Schulung bei der OMICRON Academy, wie Sie noch mehr Nutzen aus Ihrem Produkt ziehen können. OMICRON ELECTRONICS GMBH...
Seite 248 OMICRON electronics GmbH Oberes Ried 1 6833 Klaus Austria +43 59495 DEU 1036 06 12...

Omicron CPC 100 PTM Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Omicron CPC 100 PTM

Inhaltszusammenfassung für Omicron CPC 100 PTM

Inhaltsverzeichnis