Metronic XP 88 Bedienungsanleitung

Ref. : 416962
20w34
Fréquences/Frequenze/Frequenzen
Freqüências/Frecuencias
UHF : 460-694 MHz
Gain/ Regolazione del guadagno /
Ajuste de ganancia/Ajuste de ganho/
Verstärkungseinstellung
19,4 dB
Alimentation/Alimentazione
Alimentación/Alimentação/Stromversorgung
PRI : 230V ~ 50 Hz
SEC : 12V 0.2A / 2.4W
Câble d'antenne/cavo d'antenna/cable de antena/
cabo de antena /Antennenkabel
5V
FR - Accessoires fournis : IT - Accessori in dotazione :
• Alimention fournie : • Alimentazione :
PRI : 230V ~ 50 Hz / PRI : 230V ~ 50 Hz
SEC : 12V 0.2A / 2.4W SEC : 12V
• Patch adhésif x1 • Scratch adesivo x1
FR - Cette antenne possède une bande passante adaptée
au nouveau standard UHF (largeur de bande UHF plus
courte 460-694 MHz). Grâce à son filtre 4G elle permet la
réception des chaînes de la TNT tout en réduisant les pertur-
bations potentielles liées à la 4G. Elle peut être alimentée en
5V directement par le câble qui la relie à un adaptateur TNT
équipé d'une sortie d'antenne 5V.
IT - Questa antenna ha una larghezza di banda adattata al
nuovo standard UHF (larghezza di banda UHF più corta 460-
694 MHz). Grazie al suo filtro 4G, permette la ricezione dei
canali del digitale terrestre riducendo i potenziali disturbi
legati al 4G. Può essere alimentata a 5V direttamente dal
cavo che la collega ad un ricevitore digitale terrestre dotato
di uscita antenna 5V.
ES - Esta antena posee un ancho de banda al nuevo stan-
dard UHF (ancho de banda UHF más corta 460-694 MHz).
Gracias a su filtro 4G permite la recepción de canales TDT
reduciendo las perturbaciones asociadas al 4G. Puede ali-
mentarse en 5V directamente por el cable que la conecta a
un receptor TDT provisto de salida de antena 5V.
PT - Esta antena tem largura de banda para o novo stan-
dard UHF (largura de banda UHF mais curta 460-694 MHz).
Graças ao seu filtro 4G, permite a recepção de canais TDT,
reduzindo as perturbações associadas ao 4G. Pode ser ali-
mentado em 5V diretamente pelo cabo que o conecta a um
receptor TDT fornecido com saída de antena de 5V.
DE - Diese Antenne verfügt über ein Durchlassband, das
an den neuen UHF-Standard angepasst ist (geringere
UHF-Bandbreite von 460-694 MHz). Dank ihres 4G-Filters
ermöglicht sie den Empfang von DVB-T-Sendern und redu-
ziert gleichzeitig potenzielle Störungen durch 4G. Sie kann
direkt über das Kabel, über das sie an einen DVB-T-Adapter
mit einem 5 V-Antennenausgang angeschlossen ist, mit 5
V-Strom versorgt werden.
Antenne d'intérieur XP 88 - Antenna da interno XP 88 - Antena interior XP 88
ES - Accesorios incluidos :
• Alimentación :
PRI : 230V ~ 50 Hz
0.2A / 2.4W SEC : 12V 0.2A / 2.4W
• Adhesivo x1
FR
Tension d'entrée
Fréquence d'entrée
Tension de sortie
(1)
Courant de sortie
(1)
Puissance de sortie
Rendement moyen en mode actif
Rendement à faible charge (10%)
Consommation électrique hors charge
ES
Tensión de entrada
Frecuencia de entrada
Tensión de salida
(1)
Corriente de salida
Potencia de salida
Rendimiento medio en modo activo
Rendimiento con poca carga (10%)
Consumo eléctrico sin carga
DE
Eingang
Eingangsfrequenz
Ausgang
(1)
Ausgangstrom
(1)
Ausgangsleistung
Leistung im aktiven Modus
Leistung im niedrigen Modus (10%)
Stromverbrauch ohne Aufladung
P. 1/2
Antena interior XP 88 - Ultra dünne Zimmerantenne für Innen
PT - Accesorios incluidos :
• Alimentação :
PRI : 230V ~ 50 Hz
SEC : 12V 0.2A / 2.4W
• Adesivo x1
IT
230 V Tensione d'ingresso
50 Hz Frequenza d'ingresso
12,0 V Tensione di uscita
0,2 A Corrente di uscita
2,4 W Potenza di uscita
(1)
76,3 % Efficienza media in modalità attiva
(2)
68,9 % Bassa efficienza di carico (10%)
(2)
0,05 W Consumo energetico senza carico
PT
230 V Tensão de entrada
50 Hz Frequência de entrada
12,0 V Tensão de saída
0,2 A Corrente de saída
(1)
2,4 W Potência de saída
(1)
76,3 % Desempenho médio no modo ativo
(2)
68,9 % Desempenho com baixa carga (10%)
(2)
0,05 W Consumo elétrico sem carga
230 V
50 Hz
12,0 V
0,2 A
2,4 W
(1)
76,3 %
(2)
68,9 %
(2)
0,05 W
DE- Mitgeliefertes Zubehör
• Spannungsversorgung:
PRI : 230V ~ 50 Hz
SEC : 12V 0.2A / 2.4W
• Klebestreifen x1
230 V
50 Hz
12,0 V
(1)
0,2 A
(1)
2,4 W
(1)
76,3 %
(2)
68,9 %
(2)
0,05 W
230 V
50 Hz
12,0 V
(1)
0,2 A
(1)
2,4 W
(1)
76,3 %
(2)
68,9 %
(2)
0,05 W