Metronic 416960 Kurzanleitung

Réf./Cod./Ref. : 416960
MET728
Fréquences/Frequency/Frequenties/
Frequenze/Frequenzen/Frecuencias/
Freqüências
VHF/UHF
(170-240MHz / 460-790MHz)
Réglage de gain/Gain adjustment Winstrege-
ling/Ajuste de ganancia/Verstärkungseinstel-
lung/Ajuste de ganho/Regolazione del
guadagno
0 - 41 dB
Alimentation/Power supply/Voorziening
Alimentazione/Stromversorgung/
Alimentación/Alimentação
230V ~ 50 Hz / 6V
Câble d'antenne/aerial cable/antennekabel/cavo
d'antenna/Antennenkabel /cable de antena
cabo de antena
5V 100mA
FR - Accessoires fournis :
• Amplificateur à gain réglable 6V avec sortie 9,52mm mâle
• Alimention fournie : 230V ~ 50 Hz / 6V
• Scratch adhésif
GB - Included accessories:
• Adjustable gain amplifier 6V with
9.52 mm male output
• Power supply: 230V ~ 50 Hz / 6V
100mA
• Scratch adhesive
NL - Geleverde toebehoren:
• Versterker met verstelbaar signaal
6Vmet 9,52 mm male uitgang
• Voorziening 230V ~ 50 Hz / 6V
100mA
• Cratch plakkertje
FR - Cette antenne possède une bande passante adaptée au nouveau standard UHF (largeur de bande UHF plus courte 460-790 MHz). Elle permet la réception
des chaînes de la TNT tout en réduisant les perturbations potentielles liées à la 4G. Son amplification de 41dB à faible bruit garantit une réception des chaînes
de haute qualité, sans interférences. Elle peut être alimentée en 5V directement par le câble qui la relie à un adaptateur TNT équipé d'une sortie d'antenne 5V.
Cette antenne a été conçue pour améliorer l'efficacité du filtre 4G monté en aval de l'antenne (Réf. METRONIC 432160).
GB - The bandwidth of this indoor antenna is adapted for the new UHF standard (shorter width from the TV aerial 460-790 MHz). It allows receiving DTT chan-
nels without being affected by the unexpected parasites coming from 4G system. The noiseless amplifier with a power gain of 41dB offers the quality of being
an inescapable antenna for a great reception of TV channels in high quality. It can be powered directly in 5V with a cable which is connected to a receiver
equipped with a 5V output. This antenna has been designed in order to improve the efficiency of 4G filters (eg. METRONIC 432160) mounted downstream the
antenna.
NL - Deze antenne heeft een brandbreedte die aangepast is aan de nieuwe UHF standaard (kortere UHF bandbreedte 460-790 MHz.) Ze kan DVB-T kanalen
ontvangen zonder te worden beïnvloed door de onverwachte parasieten uit het 4G-systeem. Zijn Versterking met laag geluidsniveau van 41dB zorgt voor een
goed ontvangst hoge kwaliteit, zonder interferentie. Zij kan met 5V direct door de kabel gevoed worden die het met een adapter verbindt die met een output
van antenne 5V wordt uitgerust. Deze antenne is ontworpen om de efficiëntie van de 4G filter te verbeteren (Réf. METRONIC 432160).
IT - Questa antenna ha una larghezza di banda adattata al nuovo standard UHF (banda UHF più corta 460-790 MHz). Consente la ricezione dei canali DTT,
riducendo al minimo le interferenze prodotte dalle trasmissioni 4G (LTE). Il guadagno di 41dB garantisce la ricezione dei canali DTT in HD, senza interferenze.
L'antenna può essere alimentata direttamente a 5V collegando il cavo-adattatore coassiale ad un decoder DTT con funzione di alimentazione antenna 5V. Il
design è stato studiato per migliorare l'efficienza del filtro 4G (rif. METRONIC 432160 non incluso nella confezione) da connettere all'antenna.
ES - Esta antena posee una banda pasante adaptada al nuevo standard UHF (ancho de banda UHF más corta 460-790 MHz). Permite la recepción de canales
TDT reduciendo las perturbaciones potenciales asociadas a la 4G. Su amplificación de 41dB con poco ruido garantiza una recepción de canales de alta calidad,
sin interferencias. Puede alimentarse con 5V directamente mediante el cable conectado a un adaptador provisto de salida antena 5V. Esta antena ha sido
concebida para mejorar la eficacia del filtro 4G instalado por debajo de la antena (Ref. METRONIC 432160).
DE - Diese Antenne hat eine Bandbreite , welche sich an den neuen UHF Standard (UHF Bandbreite kürzer 460-790Mhz) anpasst. Sie liefert den digitalen TV
Empfang der frei empfangbaren Sender , während sie gegen jegliche mögliche Störung, die mit 4G verbunden sind, absichert. Diese Antenne wurde entwic-
kelt, um die Wirksamkeit von 4G in Verbindung mit dem installierten Filter zu verbessern( Ref : METRONIC 432160) Die Verstärkung von bis zu 41dBmit sehr
geringem Rauschen, garantiert den Empfang von Kanälen- ohne Störungen-auch für die härtesten Empfänge. Die Antenne kann direkt mit einem 5V Kabel
verbunden werden, welches direkt über den DDT Adapter/Receiver mit einem 5V Antennenausgang ausgestattet/verbunden ist.
PT - Esta antena possui uma banda pasante adaptada ao novo standard UHF (largo de banda UHF mais curta 460-790 MHz). Permite a recepção de canais TDT
reduzindo as perturbações potenciais associadas à 4G. Sua amplificação de 41dB com pouco ruído garante uma recepção de canais de alta qualidade, sem
interferências. Pode alimentar-se com 5V diretamente mediante o cabo conectado a um adaptador provisto de saída antena 5V. Esta antena foi concebida para
melhorar a eficácia do filtro 4G instalado por embaixo da antena (Ref. METRONIC 432160).
Antenne intérieure Ultra fine - Ultra thin indoor antenna - Binnen antenne ultra fijn
100mA
100mA
IT - Accessori in dotazione :
• Amplificatore a guadagno regolabile 6V
con uscita 9,52 mm maschio
• Alimentazione : 230V ~ 50 Hz / 6V
100mA
• Scratch adesivo
ES - Accesorios incluidos :
• Amplificador con ganancia ajustable
6V con salida 9,52 mm macho
• Alimentación : 230V ~ 50 Hz / 6V
100mA
• Cinta adhesiva
Antenna da interno extra piatta - Antena interior super fina
Ultra dünne Zimmerantenne für Innen - Antena interior super fina
DE- Mitgeliefertes Zubehör
• Regelbarer Signal Verstärker, 6V mit
9,52mm Antennenausgang
• Spannungsversorgung: 230V ~ 50 Hz /
6V
• Kleber
PT - Accesorios incluidos :
- Amplificador com ganho ajustável 6V
com saída 9,52 mm macho
• Alimentação : 230V ~ 50 Hz / 6V
100mA
• Cratch plakkertje
P. 1/2
100mA