Pottinger Power Control 3.0 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
DE Handbuch für Bedienterminal
Power Control 3.0
Pöttinger Material-Nr.: 487.760, 487.779, 487.793
Änderungen
Version
wechseln
V1.0
Erste Version
V1.1
Neues Navigations System-Menü,
Eingabefeld UT-Instanz hinzufügen
Eingabefeld Sommer-/Winterzeit, 12h/24h-Modus
N hinzufügen
Genehmigt:
Erstellt:
Datum
06.11.2018
Unterschrift Bumberger
V1.1
Geprüft:
Datum
Schild
Datum
Schild
20.01.2021
bumbrai
11.02.2022
bumbrai
Genehmigt:
Datum
Schild
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pottinger Power Control 3.0
- Seite 1 DE Handbuch für Bedienterminal Power Control 3.0 Pöttinger Material-Nr.: 487.760, 487.779, 487.793 V1.1 Änderungen Version wechseln Datum Schild V1.0 Erste Version 20.01.2021 bumbrai V1.1 Neues Navigations System-Menü, 11.02.2022 bumbrai Eingabefeld UT-Instanz hinzufügen Eingabefeld Sommer-/Winterzeit, 12h/24h-Modus N hinzufügen Genehmigt: Erstellt: Geprüft:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
........................... 19 5.2.5 Zündung Ein-/Ausgang: 1 Kanal Ein-/Ausgang ..........19 EMV ..........................20 5.3.1 EN ISO 14982:2009 ................... 20 ESD ..........................20 5.4.1 EN ISO 10605 ....................20 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 2 / 20 V1.1_de.docx... -
Seite 3: Begriffe Und Abkürzungen
Nach IP65 abgedichtetes Gehäuse, das Bauteil (Summer) ist nicht IP-geschützt. 2.5 RTC: Echtzeituhr mit austauschbarer Lithium-Ionen-Batterie: Batterie CR2032 o Typische Batterielebensdauer: 10 Jahre ab Produktionsdatum (je nach Umgebungstemperatur) o Austausch durch Öffnen des geschraubten Gehäuses. 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 3 / 20 V1.1_de.docx... -
Seite 4: Bedienoberfläche
Gehäusetaste: Zurück zum Systemstartmenü springen ISB: ISOBUS Shortcut Button: Alle ISOBUS-Funktionen stoppen ISO11783 ISB-Funktionsunterstützung 16 Hardkeys: Der Aufdruck gehört zur Maschinenfunktion (z. B. Ballenpresse, Sämaschine, Anhä- nger, Mäher…) 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 4 / 20 V1.1_de.docx... -
Seite 5: System-Menü
TECU enable (TECU aktivieren) Aktivieren/Deaktivieren der TECU-Funktionen. (Neustart des Terminals erforderlich) Wenn das Terminal an einen ISOBUS-Traktor angeschlossen ist, muss TECU deaktiviert werden! Hier werden die TECU-Informationen vom Traktor bereitgestellt. 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 5 / 20... -
Seite 6: Radbasierte Geschwindigkeit Wbs (Wheel Based Speed)
Die Genauigkeit des Geschwindigkeitssignals ist für die tatsächliche Geschwindigkeit nicht gültig, es muss eine 100-m-Kalibrierung durchgeführt werden, siehe 100-m-Kalibrierung für rad- und bodenbasierte Geschwindigkeit Pulse counter (Impulszähler) direkte Zählung des Rohsignals vom Signalsteckverbinder 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 6 / 20 V1.1_de.docx... -
Seite 7: Bodenbasierte Geschwindigkeit Gbs (Ground Based Speed)
Die Genauigkeit des Geschwindigkeitssignals ist für die tatsächliche Geschwindigkeit nicht gültig, es muss eine 100-m-Kalibrierung durchgeführt werden. Pulse/100m (Impuls/100 m) Anzahl der Impulse über eine Strecke von 100 m. Standardeinstellung ist 13.000 Impulse Vorgehensweise Kalibrieren des Geschwindigkeitssensors: 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 7 / 20 V1.1_de.docx... -
Seite 8: Einstellungen Für Zapfwelle Und Zugvorrichtung
Signal auf „OFF“ (Aus) Beim Absenken der Zugvorrichtung über einen bestimmten Grenzwert hinaus wechselt das Signal auf „ON“ (Ein) Dieser konkrete Grenzwert sollte im Traktorhandbuch erläutert sein. 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 8 / 20... - Seite 9 Power Control 3.0 Digital Input Pull-Up (Digitaleingang Pull-Up): Wenn der Signalwert des Traktors nicht im Stan- dardbereich liegt, kann diese Einstellung deaktiviert werden. Die Standardeinstellung ist „ON“ (Ein) 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 9 / 20 V1.1_de.docx...
-
Seite 10: Systemeinstellungen
Handbuch für Bedienterminal Power Control 3.0 3.4 Systemeinstellungen Menü System Display Einstellungen Beep for Keypress (Piepton bei Tastendruck) Aktivieren/Deaktivieren des akustischen Signals bei Tastendruck 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 10 / 20 V1.1_de.docx... - Seite 11 Instanz 0 haben, das zweite Terminal muss auf 1 geändert werden Softkeys: Update USB Es ist ein Entwicklerkabel erforderlich • • Touch calibration (Kalibrierung des Touchpanels) Test Taste • • Delete IOP Objectpool (IOP-Objektpool löschen) 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 11 / 20 V1.1_de.docx...
-
Seite 12: Touch Calibration (Kalibrierung Des Touchpanels)
Power Control 3.0 3.4.1 Touch calibration (Kalibrierung des Touchpanels) Befolgen Sie die Anweisungen auf der Anzeige. Drücken Sie die angezeigten Kreuzsymbole, bis der Vor- gang abgeschlossen ist. 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 12 / 20 V1.1_de.docx... -
Seite 13: Delete Iop Objectpool (Iop-Objektpool Löschen)
3.4.3 IOP Objectpool Download (Herunterladen des IOP-Objektpools) Nach Anschließen eines Anbaugeräts wird der Objektpool automatisch heruntergeladen. Wenn es Fehler beim Download gibt, prüfen Sie die Verbindungen und Stromversorgung. 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 13 / 20... - Seite 14 Handbuch für Bedienterminal Power Control 3.0 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 14 / 20 V1.1_de.docx...
-
Seite 15: Elektrische Anschlüsse
Handbuch für Bedienterminal Power Control 3.0 4 Elektrische Anschlüsse Physikalische Schnittstelle: o A: M12-8-poliger Stecker Hauptsteckverbinder zum Anbaugerät o B: M12-8-polige Buchse Zum Signalsteckverbinder des Traktors 4.1 Pin-Belegung 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 15 / 20 V1.1_de.docx... -
Seite 16: Hauptsteckverbinder
Handbuch für Bedienterminal Power Control 3.0 4.2 Hauptsteckverbinder Verbindungskabel zum Anbaugerät (zum 9-poligen ISOBUS-Steckverbinder in der Kabine) Adapterkabel AMP 9 476.282 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 16 / 20 V1.1_de.docx... -
Seite 17: Tecu Traktor Ecu
7-poliger Signalsteckverbinder in der Kabine nach ISO 11786 Verbindung mit dem 7-poligen Signalsteckverbinder in der Kabine nach DIN 9684 ISO 11786 (Landwirtschaftliche Traktoren und Maschinen - am Traktor montierte Sensorschnittstelle) 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 17 / 20... -
Seite 18: Terminalseitige Pin-Belegung
Teil der M12 8-poligen Buchse 5.2.2 Eingang Heckzapfwellen-Drehzahl: 1 Eingang konform mit ISO11786:1995 (Kapitel 5.3): • Ein Pull-Up-Widerstand mit 4.700 Ohm, der aktiviert/deaktiviert werden kann, für die Eingangs- spannung, 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 18 / 20 V1.1_de.docx... -
Seite 19: Dreipunkt-Digitaleingang: 1 Eingang Konform Mit Iso11786:1995 (Kapitel 5.4)
5.2.5 Zündung Ein-/Ausgang: 1 Kanal Ein-/Ausgang • Ausgangsmodus: • Max. Ausgangsstrom: 0,5 A (High-Side-Schalter) • Kein Freilauf für induktive Lasten Ausschaltverzögerung gemäß Benutzer PGN • • Eingangsmodus: 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 19 / 20 V1.1_de.docx... -
Seite 20: Emv
Land- und forstwirtschaftliche Maschinen - Elektromagnetische Verträglichkeit - Prüfverfahren und Bewertungskriterien 5.4.1 EN ISO 10605 Teststufe ±6 kV für alle Pins zur Kontaktentladung. Teststufe ±8 kV für alle Pins zur Luftentladung. 487.760 Manual Power Control 3.0 - 25.03.2022 Rainer Bumberger 20 / 20 V1.1_de.docx... - Seite 21 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung Following the policy of the PÖTTINGER La empresa PÖTTINGER Landtechnik arbeitet die PÖTTINGER Landtechnik Landtechnik GmbH to improve their products GmbH se esfuerza contínuamente en GmbH ständig an der Verbesserung ihrer as technical developments continue, la mejora constante de sus productos, Produkte.
- Seite 22 PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon: +43 7248 600-0 Telefax: +43 7248 600-2513 e-Mail: info@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Deutschland Nord Steinbecker Str. 15 D-49509 Recke Telefon: +49 5453 911 4-0 e-Mail: recke@poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Deutschland Süd Justus-von-Liebig-Str.