Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Switch ON Anleitungen
  4. Reinigungsbürste
  5. SODRB 1000 B1
  6. Bedienungsanleitung

Switch ON SODRB 1000 B1 Bedienungsanleitung

Dampfbürste
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DAMPFBÜRSTE / GARMENT STEAMER SODRB 1000 B1
DAMPFBÜRSTE
Bedienungsanleitung
NAPAROVACIA KEFA
Návod na obsluhu
ПАРНА ЧЕТКА
Ръководство за експлоатация
IAN 499319_2204
PERIE CU ABURI
Instrucţiuni de utilizare
ČETKA NA PARU
Upute za upotrebu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Switch ON SODRB 1000 B1

  • Seite 1 DAMPFBÜRSTE / GARMENT STEAMER SODRB 1000 B1 DAMPFBÜRSTE PERIE CU ABURI Bedienungsanleitung Instrucţiuni de utilizare NAPAROVACIA KEFA ČETKA NA PARU Návod na obsluhu Upute za upotrebu ПАРНА ЧЕТКА Ръководство за експлоатация IAN 499319_2204...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importeur ............... . 12 │ SODRB 1000 B1  ...

  • Seite 5: Einleitung

    Es ist keine Aktion seitens der Benutzer bewahren Sie die Plastiktüten außerhalb der erforderlich, um das Produkt zwischen Reichweite von Babys und Kleinkindern auf. 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. │ ■ 2    SODRB 1000 B1...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Das Gerät muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt ► werden. Legen Sie das Gerät nur mit ausgeklapptem Ständer auf einen ebe- ► nen und hitzeunempfindlichen Untergrund. Das Gerät muss stabil stehen, wenn es abgestellt wird. │ SODRB 1000 B1    3 ■...

  • Seite 7: Gefahr Durch Elektrischen Schlag

    Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. │ ■ 4    SODRB 1000 B1...
  • Seite 8 Sie dürfen ausschließlich Leitungswasser (oder destilliertes Wasser mit ► Leitungswasser gemischt) in den Wassertank 1 einfüllen. Andernfalls beschädigen Sie das Gerät. Sie dürfen das Gerät nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol oder scheuern- ► den Reinigungsmitteln säubern. Andernfalls könnten Sie es beschädigen. │ SODRB 1000 B1    5 ■...

  • Seite 9: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, Wasser entsprechend der Tabelle. öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster. Anteil destilliertes Wasserhärte Wasser zu Leitungs- wasser sehr weich/weich mittel hart sehr hart Die Wasserhärte können Sie beim örtlichem Was- serwerk erfragen. │ ■ 6    SODRB 1000 B1...

  • Seite 10: Bürstenaufsatz Aufsetzen/Abnehmen

    Um die Bügelfunktion zu nutzen, entfernen Sie nur den Dampfstoß an. bitte den Bürstenaufsatz w von der Dampfbürste. Drücken Sie hierzu die Entriegelung q nach ♦ unten und ziehen den Bürstenaufsatz w gleich- zeitig nach vorne ab. │ SODRB 1000 B1    7 ■...

  • Seite 11: Kleiderpflege

    Stoffen empfehlen wir, an einer nicht sichtba- sichtbaren Stelle durch. ren Stelle (Sauminnenseite) eine Bügelprobe durchzuführen. ♦ Wenn Sie das Gerät waagerecht benutzen, halten Sie es ab und zu senkrecht, um eine maximale Dampfleistung zu erhalten. │ ■ 8    SODRB 1000 B1...

  • Seite 12: Nach Dem Gebrauch Der Dampfbürste

    Wassertankes 1 öffnen, das Gerät umdrehen men abgekühlt ist. und leicht schwenken. 2) Füllen Sie das Entkalkungsmittel in den Wasser- tank 1. 3) Stecken Sie den Netzstecker 7 in eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose. │ SODRB 1000 B1    9 ■...

  • Seite 13: Aufbewahren

    Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fach- Die Verpackung besteht aus umwelt- personal reparieren. freundlichen Materialien, die Sie über Die Netzsteckdose ist defekt. die örtlichen Recyclingstellen entsorgen ♦ Probieren Sie eine andere Netzsteckdose aus. können. │ ■ 10    SODRB 1000 B1...

  • Seite 14: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie. │ SODRB 1000 B1    11 ■...

  • Seite 15: Service

    Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere internationale Seite (www.kaufland.com/manual). Mit Klick auf das entsprechende Land gelangen Sie auf die nationale Übersicht unserer Hand- bücher. Mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 499319‒2204 können Sie Ihre Bedienungs- anleitung öffnen. │ ■ 12    SODRB 1000 B1...
  • Seite 16 Importator ............... . 24 RO │ MD SODRB 1000 B1  ...

  • Seite 17: Introducere

    INDICAŢIE ► Nu este necesară nicio acţiune din partea utili- zatorului pentru a reseta produsul între 50 Hz și 60 Hz. Produsul se adaptează atât pentru 50 Hz, cât și pentru 60 Hz. │ RO │ MD ■ SODRB 1000 B1...

  • Seite 18: Indicaţii De Siguranţă

    Aparatul trebuie utilizat și oprit pe o suprafaţă stabilă. ► Așezaţi aparatul numai cu stativul desfăcut pe o suprafaţă plană și ► rezistentă la căldură. Aparatul trebuie să fie așezat stabil în poziţie verticală atunci când este oprit. RO │ MD SODRB 1000 B1    15 ■ │...

  • Seite 19: Pericol De Electrocutare

    în carcasa aparatului. Nu expuneţi aparatul mediilor umede și nu îl utilizaţi în aer liber. Dacă, din întâmplare, în carcasa aparatului se infiltrează lichide, scoateţi imediat ștecărul din priză și predaţi apa- ratul unui specialist calificat în vederea reparării. │ RO │ MD ■ SODRB 1000 B1...
  • Seite 20 (sau cu apă distilată amestecată în apa de la robinet). În caz contrar, aparatul se va defecta. Este interzisă curăţarea aparatului cu solvenţi, alcool sau cu substanţe ► de curăţare abrazive. În caz contrar, aparatul se poate defecta. RO │ MD SODRB 1000 B1    17 ■ │...

  • Seite 21: Înainte De Prima Utilizare

    În caz contrar, materialele textile/piesa de vertical, în sus. Regulatorul de temperatură 3 mobilier se pot deteriora. rămâne la aparat și nu este ridicat. │ RO │ MD ■ SODRB 1000 B1...

  • Seite 22: Montarea/Demontarea Periei Atașabile

    (partea interioară a tivului), că aburul fierbinte nu deteriorează materialul. Nu atingeţi aceste materiale direct cu talpa de călcat 0 fierbinte. Utilizaţi numai jetul de aburi. RO │ MD SODRB 1000 B1    19 ■ │...

  • Seite 23: Îngrijirea Hainelor

    În cazul utilizării aparatului în poziţie orizontală, de călcare într-un loc care nu este vizibil din când în când acesta se va ţine vertical în (partea interioară a tivului). vederea obţinerii unei puteri maxime a aburului. │ RO │ MD ■ SODRB 1000 B1...

  • Seite 24: După Utilizarea Periei Cu Aburi

    2 a de apă 1. rezervorului de apă 1, întoarcerea aparatului 3) Introduceţi ștecărul 7 într-o priză instalată și înclinarea ușoară a acestuia. regulamentar și împământată. RO │ MD SODRB 1000 B1    21 ■ │...

  • Seite 25: Depozitarea

    Introduceţi ștecărul 7 în priză și setaţi regulatorul ♦ de temperatură 3 la valoarea dorită. Peria cu aburi este defectă. ♦ Solicitaţi repararea aparatului de către specialiști calificaţi. Priza este defectă. ♦ Încercaţi o altă priză. │ RO │ MD ■ SODRB 1000 B1...

  • Seite 26: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. RO │ MD SODRB 1000 B1    23 ■ │...

  • Seite 27: Service-Ul

    Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct site- ul nostru internaţional (www.kaufland.com/manual). Făcând clic pe ţara relevantă, veţi ajunge la pre- zentarea generală naţională a manualelor noastre. Puteţi deschide instrucţiunile dvs. de utilizare introdu- când numărul articolului (IAN) 499319‒2204. │ RO │ MD ■ SODRB 1000 B1...
  • Seite 28 Dovozca ............... . . 36 SODRB 1000 B1  ...

  • Seite 29: Úvod

    Menovitý výkon: 1000 W UPOZORNENIE ► Používateľ nemusí prepínať výrobok na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa prispôsobí ako na 50, tak aj na 60 Hz. ■ 26    │ SODRB 1000 B1...

  • Seite 30: Bezpečnostné Pokyny

    ► ošetrovanie a určených pre daný materiál. V opačnom prípade by ste mohli textílie poškodiť. Pokiaľ žiadne upozornenia na ošetrovanie nepoznáte, začnite s najnižším nastavením teploty. Nikdy nedovoľte deťom používať parnú kefu. ► SODRB 1000 B1    27 ■ │...
  • Seite 31 žiadna kvapalina. Prístroj nesmiete vystaviť vlhkosti ani ho používať vonku. Ak by do telesa prístroja predsa len vnikla kvapalina, ihneď vytiahnite zástrčku prístroja z elektrickej zásuvky a nechajte prístroj opraviť kvalifikova- ným odborným personálom. ■ 28    │ SODRB 1000 B1...
  • Seite 32 (alebo destilovanú vodu zmiešanú s vodou z vodovodu). V opačnom prípade by ste mohli prístroj poškodiť. Prístroj sa nesmie čistiť pomocou rozpúšťadiel, alkoholu alebo abra- ► zívnych čistiacich prostriedkov. V opačnom prípade by ste ho mohli poškodiť. SODRB 1000 B1    29 ■ │...

  • Seite 33: Pred Prvým Použitím

    Môže sa vodu 1 s palcom a ukazovákom za výčnelky, a tým poškodiť textílie/nábytok. odoberte ju kolmo smerom hore. Regulátor tep- loty 3 ostane na prístroji a nie je odstránený. ■ 30    │ SODRB 1000 B1...

  • Seite 34: Nasadenie/Odobratie Kefového Nadstavca

    5 svieti. Po dosiahnutí nastave- nerozsvieti kontrolka zohrievania 5, alebo nej teploty zhasne kontrolka vyhrievania 5. nekvapká voda z žehliacej plochy 0. Skôr než spustíte ďalší prúd pary, počkajte, dokiaľ kontrolka zohrievania 5 zhasne. SODRB 1000 B1    31 ■ │...

  • Seite 35: Starostlivosť O Záclony A Čalúnenie

    Pokiaľ sa počas práce vyprázdni nádržka na podľa druhu textilu. Kontrolka zohrievania 5 vodu 1, vytiahnite sieťovú zástrčku 7 a až svieti. Po dosiahnutí nastavenej teploty zhasne potom nalejte vodu. kontrolka zohrievania 5. ■ 32    │ SODRB 1000 B1...

  • Seite 36: Po Použití Parnej Kefy

    Žehliacu plochu 0 očistíte tak, že ju utriete s ♦ vodou a znova naparte starú látku, aby ste mierne navlhčenou utierkou s trochou umývacie- odstránili zvyšky prostriedku na odstraňovanie ho prostriedku. vodného kameňa. SODRB 1000 B1    33 ■ │...

  • Seite 37: Uskladnenie

    Nechajte prístroj opraviť kvalifikovaným odbor- nasledujúcim významom: níkom. 1–7: Plasty, Elektrická zásuvka je poškodená. 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály. ♦ Vyskúšajte inú sieťovú zásuvku. Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovať v miestnych zberných surovinách. ■ 34    │ SODRB 1000 B1...

  • Seite 38: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri po- užití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. SODRB 1000 B1    35 ■ │...

  • Seite 39: Servis

    Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na našu medzinárodnú stránku (www.kaufland.com/manual). Kliknutím na príslušnú krajinu sa dostanete na národný prehľad našich príručiek. Pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 499319‒2204 môžete otvoriť váš návod na obsluhu. ■ 36    │ SODRB 1000 B1...
  • Seite 40 Proizvođač ............... 48 SODRB 1000 B1  ...

  • Seite 41: Uvod

    50 - 60 Hz i male djece. Nazivna snaga: 1000 W NAPOMENA ► Za prebacivanje proizvoda između 50 i 60 Hz nije potreban nikakav zahvat korisnika. Proizvod će se prilagoditi i raditi i na 50 i na 60 Hz. ■ 38    │ SODRB 1000 B1...

  • Seite 42: Sigurnosne Napomene

    U pro- tivnom možete oštetiti tkaninu. Ukoliko vam nisu poznate upute za održavanje, započnite sa najnižom postavkom temperature. Nikada ne dopustite djeci da koriste parnu četku. ► SODRB 1000 B1    39 ■ │...
  • Seite 43 Ukoliko tekućina ipak dospije u kućište uređaja, odmah izvucite utikač uređaja iz utičnice, a uređaj predajte na popravak kvalificiranom stručnom osoblju. Oprez Upozorenje: ► Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda ! ■ 40    │ SODRB 1000 B1...
  • Seite 44 (ili destiliranom vodom pomiješanom s vodovodnom vodom). U protivnom može doći do oštećenja uređaja. Uređaj se ne smije čistiti pomoću otapala, alkohola ili abrazivnih ► sredstava za čišćenje. U protivnom može doći do oštećenja. SODRB 1000 B1    41 ■ │...

  • Seite 45: Prije Prve Uporabe

    Udio destilirane Tvrdoća vode vode u odnosu na vodu iz vodovoda vrlo mekana / mekana srednja tvrda vrlo tvrda O tvrdoći vode možete se raspitati u lokalnom vodoopskrbnom poduzeću. ■ 42    │ SODRB 1000 B1...

  • Seite 46: Stavljanje/Skidanje Nastavka S Četkom

    Ove materijale ne dodirujte izravno ♦ Za korištenje funkcije glačanja, skinite nastavak vrućom površinom za glačanje 0. Koristite s četkom w s parne četke. samo mlaz pare. SODRB 1000 B1    43 ■ │...

  • Seite 47: Njega Odjeće

    (unutrašnjoj strani podstave). ♦ Uvijek najprije obavite test na neuglednom mjestu. ♦ Ako uređaj koristite vodoravno, povremeno ga okrenite okomito kako biste dobili maksimalnu snagu pare. ■ 44    │ SODRB 1000 B1...

  • Seite 48: Nakon Uporabe Parne Četke

    4) Za generiranje pare, regulator temperature 3 postavite najmanje na oznaku ••• ili više. Svijetli lampica za kontrolu zagrijavanja 5. Čim se dostigne podešena temperatura, lampi- ca za kontrolu zagrijavanja 5 se gasi. SODRB 1000 B1    45 ■ │...

  • Seite 49: Čuvanje

    3 podesite kodljivih za okoliš koji se mogu zbrinuti željenu temperaturu. preko mjesnih ispostava za recikliranje. Parna četka je pokvarena. ♦ Neka uređaj popravi kvalificirano stručno osoblje. Neispravna mrežna utičnica. ♦ Isprobajte drugu utičnicu. ■ 46    │ SODRB 1000 B1...

  • Seite 50: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    šena njezina zamjena ili njezin bitni popravak, jamstveni rok počinje teći ponovno od zamjene, odnosno od vraćanja popravljene stvari. 3. Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari, jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio. SODRB 1000 B1    47 ■ │...

  • Seite 51: Servis

    S ovim QR kodom otići ćete izravno na našu među- narodnu web stranicu (www.kaufland.com/manual). Klikom na odgovarajuću zemlju doći ćete na nacionalni pregled naših priručnika. Unosom broja artikla (IAN) 499319‒2204 možete otvoriti svoje upute za uporabu. ■ 48    │ SODRB 1000 B1...
  • Seite 52 Вносител ............... . 60 SODRB 1000 B1  ...

  • Seite 53: Въведение

    бебета и малки деца. УКАЗАНИЕ ► От страна на потребителя не е необходи- мо действие за пренастройка на продукта между 50 и 60 Hz. Продуктът е подходящ както за 50, така и за 60 Hz. ■ 50    │ SODRB 1000 B1...

  • Seite 54: Указания За Безопасност

    Уредът трябва да се използва и оставя върху стабилна повърхност. ► Оставяйте уреда само с разгъната стойка върху равна и нечувст- ► вителна на топлина основа. Уредът трябва да стои стабилно, когато се оставя. SODRB 1000 B1    51 ■ │...
  • Seite 55 течности да попаднат в корпуса на уреда. Не излагайте уреда на влага и не го използвайте на открито. В случай че в корпуса на уреда попадне течност, незабавно издърпайте щепсела на уреда от контакта и дайте уреда за ремонт от квалифициран специалист. ■ 52    │ SODRB 1000 B1...
  • Seite 56 на вода (или дестилирана вода, смесена с чешмяна вода). В противен случай ще повредите уреда. Не трябва да почиствате уреда с разтворители, алкохол или аб- ► разивни почистващи препарати. В противен случай е възможно да го повредите. SODRB 1000 B1    53 ■ │...

  • Seite 57: Преди Първата Употреба

    ла 7 от контакта! Съществува опасност от да повредите дрехата. токов удар! ► Не обработвайте кожа, кадифе, импрег- нирани мебели или чувствителни на пара материали. В противен случай е възможно повреждане на текстила/мебелите. ■ 54    │ SODRB 1000 B1...

  • Seite 58: Поставяне/Сваляне На Накрайника С Четка

    риали с горещата плоча на ютията 0. накрайника с четка w от парната четка. Използвайте само парен удар. ♦ За целта натиснете надолу механизма за деблокиране q и същевременно издърпай- те напред накрайника с четка w. SODRB 1000 B1    55 ■ │...

  • Seite 59: Поддръжка На Облекло

    Когато използвате уреда хоризонтално, ли препоръчваме да тествате годността за от време на време го дръжте отвесно за гладене на незабележимо място (вътреш- постигане на максимална производителност ната страна на подгъва). на пара. ■ 56    │ SODRB 1000 B1...

  • Seite 60: След Употреба На Парната Четка

    1) Уверете се, че уредът се е охладил напъл- за вода 1, отворете отвора за пълнене 2 на но. резервоара за вода 1, завъртете уреда и го 2) Налейте препарат за почистване на котлен наклонете леко. камък в резервоара за вода 1. SODRB 1000 B1    57 ■ │...

  • Seite 61: Съхранение

    80–98: композитни материали Включете щепсела 7 в електрически ♦ контакт и настройте желаната температура Опаковката е произведена от еко- посредством терморегулатора 3. логични материали, които могат да се предават в местните пунктове за рециклиране. ■ 58    │ SODRB 1000 B1...

  • Seite 62: Гаранция

    отдел. След това ще получите допълнител- щи веднага след разопаковането. Евентуалните на информация за уреждането на Вашата ремонти след изтичане на гаранционния срок рекламация. са срещу заплащане. Ремонтът или замяната на продукта не пораж- дат нова гаранция. SODRB 1000 B1    59 ■ │...

  • Seite 63: Сервизно Обслужване

    глава трета, раздел II и III и в глава четвърта Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на на ЗПЦСЦУПС изпратените от Вас дефектни уреди. Сервизно обслужване България Тел.: 0800 12220 (безплатно от цялата страна) Е-мейл: info@kaufland.bg IAN 499319‒2204 ■ 60    │ SODRB 1000 B1...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija Актуалност на информацията: 06 / 2022 · Ident.-No.: SODRB1000B1-052022-2 IAN 499319_2204...

Inhaltsverzeichnis