Seite 1
021784 EARMUFFS WITH BLUETOOTH EARMUFFS WITH BLUETOOTH KAPSELGEHÖRSCHUTZ MIT BLUETOOTH OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung HÖRSELKÅPOR MED BLUETOOTH BLUETOOTH-KUULOKKEET BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös HØRSELVERN MED BLUETOOTH CASQUE ANTIBRUIT AVEC BLUETOOTH BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine...
Seite 2
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product.
Seite 3
UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 021784 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
SICHERHEITSHINWEISE • Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen reduziert den Schutz durch die Ohrenschützer erheblich. • Verwenden Sie stets einen Gehörschutz in lauten Umgebungen, um Hörschäden zu vermeiden. • Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Produkt unbeschädigt ist und korrekt funktioniert. Getragene oder beschädigte Ohrenschützer können zu verschlechtertem Schutz führen.
Seite 36
• Wählen Sie die Lautstärke so niedrig, dass Sie die Geräusche der unmittelbaren Umgebung hören können. • Schalten Sie den Ton in riskanten Situationen aus. • Eine hohe Lautstärke von Kopfhörern kann zu dauerhaften Hörschäden führen. • Es empfiehlt sich, die Verwendung von Kopfhörern zu vermeiden, die beide Ohren abdecken, wenn Sie ein Fahrzeug fahren.
Seite 37
negativ beeinflusst werden. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller. • Gehörschutz, der EN 352-1 entspricht, ist von mittlerer, kleiner oder großer Größe. Dieser Gehörschutz ist von mittlerer Größe und ist für die meisten Benutzer geeignet. Verwenden Sie stets einen geeigneten Gehörschutz in der passenden Größe, der komfortabel und sicher sitzt und die Ohren gut abdichtet.
SYMBOLE Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung. Zugelassen gemäß den entsprechenden Richtlinien. Recyceln Sie weggeworfene Produkte gemäß den örtlichen Vorschriften. Warnung: Vermeiden Sie eine hohe Lautstärke über längere Zeit. TECHNISCHE DATEN Das Produkt entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 2016/425 und den europäischen Standards EN 352-1:2002, EN 352-6:2002 und EN 352-8:2008.
Seite 39
Wiedergabe/Anrufe annehmen Lautstärke + / Nächster Titel Ein/Aus Lautstärke - / Voriger Titel Lautstärke + / - für AUX-Eingang (nur Modelle mit Rauschunterdrückung) Bluetooth-Anzeige Aux-Eingang 10. Mikrofon zum Sprechen 11. Ladeanzeige 12. USB-Ladeschnittstelle ABB. 1 DÄMPFUNGSWERTE 15,2 12,4 19,3 16,1 27,7 24,8 1000...
VERWENDUNG ANPASSEN DES GEHÖRSCHUTZES Verlängern Sie den Kopfbügel. Platzieren Sie die Muscheln über beiden Ohren und achten Sie darauf, dass das Mikrofon nach vorn gerichtet ist. Bewegen Sie die Muscheln am Kopfbügel nach oben und unten, um sie anzupassen, so dass sie fest und komfortabel rund um die Ohren sitzen.
Halten Sie den Schalter „Ein/Aus“ im ausgeschalteten Zustand 6 Sekunden gedrückt, oder halten Sie die Taste „Wiedergabe“ 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät zu trennen, wenn es eingeschaltet ist. Der Gehörschutz ist kopplungsbereit, und die Bluetooth-Anzeige blingt alle 10 Sekunden blau. Suchen und koppeln Sie das Produkt mit Ihrem Gerät.
und „Lautstärke +“, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren. • Halten Sie während die Tasten „Lautstärke -“ und „Lautstärke +“ gedrückt, um den nächsten oder den vorherigen Titel wiederzugeben. Schließen Sie das 3,5 mm-Audiokabel zwischen Gehörschutz und Wiedergabegerät an. ACHTUNG! •...