Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BOLERO Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. COOLMARKET SBS 592 INOX
  6. Bedienungsanleitung

BOLERO COOLMARKET SBS 592 INOX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CO O L M A R KE T SBS 592 INOX
Frigorífico / Fridge
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BOLERO COOLMARKET SBS 592 INOX

Inhaltszusammenfassung für BOLERO COOLMARKET SBS 592 INOX

  • Seite 1 CO O L M A R KE T SBS 592 INOX Frigorífico / Fridge Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ÍNDICE OBSAH SOMMAIRE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Peças e componentes 1. Části a složení 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Antes de usar 2. Před použitím 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Instalação 3. Instalace 3. Installation Istruzioni di sicurezza 4.

  • Seite 3: Instrucciones De Seguridad

    - Asegúrese de que puede acceder al conector principal del lo moje. aparato después de instalarlo. - No almacene sustancias explosivas como aerosoles o - No coloque alimentos directamente contra la salida de aire propulsores inflamables en el aparato. del interior del aparato. COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 4 - Los compartimentos para alimentos congelados de es inflamable. Asegúrese de que ningún componente del COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 5: Safety Instructions

    - We recommend you check the power cord regularly to detect capabilities or lack of experience and knowledge, as long as any sign of possible damage, do not use the device if the cord is damaged. COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 6 - Do not remove or touch items in the freezer compartment - Isobutane refrigerant (R600a) is contained within the with your hands wet, as it could cause skin abrasions or refrigeration circuit of the appliance; it is a natural gas frost/freeze burns. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 7: Instructions De Sécurité

    - Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le produit. fabricant, le distributeur ou du personnel qualifié afin - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus d’éviter tout danger. COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 8 - Il est conseillé d’attendre au moins quatre heures avant est correctement mise à la terre. d’allumer l’appareil pour permettre la circulation de l’huile - Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé comme appareil dans le compresseur. encastré. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    - WARNUNG: Sollte das Licht im Inneren des Geräts beschädigt Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorifique n’est pas sein, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 10 - Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Fernbedienungssysteme. oder auf einer nassen Oberfläche bedienen. - Betreiben Sie das Gerät immer vorsichtig, um Schäden zu - Dieser Kühlschrank darf nicht mit einem Verlängerungskabel vermeiden. COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 11 - Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen. heiße Teile (Kompressor, Verflüssiger) berührt oder erreicht. - Lüften Sie gründlich den Raum, in dem sich das Gerät Um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden, befolgen Sie die befindet. Installationsanweisungen. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 12: Istruzioni Di Sicurezza

    - Non mettere i cibi o le bevande calde nel frigorifero, lasciarli frigorifero dopo averlo installato. prima raffreddare a temperatura ambiente. - Non mettere gli alimenti direttamente contro l’uscita d’aria - Non mettere altri apparecchi sopra il frigorifero e non dell’interno dell’apparecchio. bagnarlo. COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 13 - AVVERTENZA: non collocare prese multiple o similari nella Assicurarsi che nessun componente del circuito frigorifero parte posteriore del dispositivo. sia stato danneggiato durante il trasporto e l’installazione - Gli scomparti per i surgelati con due stelle sono adatti per dell’apparecchio. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 14: Instruções De Segurança

    - ADVERTÊNCIA: não utilize aparelhos elétricos no interior do se estão supervisionados ou tenham recebido instruções frigorífico. COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 15 - Sempre que possível, a parte de trás do aparelho não deve - Este produto não está desenhado para funcionar através de estar demasiado próxima da parede para evitar que toque ou COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 16: Veiligheidsvoorschriften

    - Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van - Evite chamas abertas e fontes de inflamação. het toestel kunt. - Ventile completamente a sala onde se encontra o aparelho. - Plaats geen voedsel direct tegen de luchtuitlaat in het apparaat. COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 17 - Plaats geen andere apparaten op de koelkast en maak hem apparaat. niet nat. - De diepvriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het - Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen of bewaren van voorgebakken levensmiddelen, het bewaren of ontvlambare drijfgassen in dit apparaat. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 18: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Dzieci nie zijn. mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja - WAARSCHUWING: koelmiddel en isolatiegas zijn ontvlambaar. urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci. COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 19 - Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia - Mrożona żywność może powodować odmrożenia, jeśli prądem, nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami zostanie spożyta natychmiast po wyjęciu z komory COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 20 ściany, aby nie dotykał lub nie dosięgał gorących części (sprężarki, skraplacza). Aby uniknąć ryzyka pożaru, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji. - Upewnij się, że wtyczka zasilania jest dostępna po zainstalowaniu urządzenia. - Wszystkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 21: Bezpečnostní Pokyny

    - Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. - Udržujte větrací otvory výrobku bez překážek. Nepoužívejte venku nebo ve vlhkém prostředí. - Do mrazicího prostoru neukládejte sycené nebo šumivé - UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo riziku způsobenému COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 22 - Před údržbou a čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte okruh: síťovou zástrčku ze zásuvky. - Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení. - Před zapnutím spotřebiče je vhodné počkat alespoň čtyři - Místnost, ve které je spotřebič umístěn, důkladně vyvětrejte. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 23: Piezas Y Componentes

    No es Llave fija (no incluida) recomendable que ubique el frigorífico en un lugar húmedo, ya que podría oxidarse y presentar Tuerca de ajuste fugas de electricidad. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 24: Funcionamiento

    A continuación, pulse los botones para reducir/ aumentar la temperatura hasta alcanzar la temperatura deseada. Puede ajustar la temperatura entre 2ºC y 8ºC. La temperatura quedará ajustada cuando bloquee el frigorífico. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 25: Instrucciones Para El Almacenamiento De Alimentos

    Productos lácteos, comida enlatada, latas Estante superior o estante de la puerta Los estantes se pueden ajustar hacia arriba o hacia abajo para obtener un espacio de almacenamiento adecuado y un uso fácil. Bebidas y botellas Estante de la puerta COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 26: Limpieza Y Mantenimiento

    Puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de su modelo Ajuste la temperatura de nuevo a la configuración original cuando el suministro de energía escaneando el código QR de su modelo (también se encuentra en la etiqueta energética). vuelva a la normalidad. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 27: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    10. GARANTÍA Y SAT Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 28: Parts And Components

    Open the door, use the spanner to loosen the lock nut and turn the adjustment nut counterclockwise to raise the door height. Once the doors are aligned, tighten the lock nut by Fig. 2 turning it counterclockwise. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 29: Operation

    Freezer compartment temperature desired temperature. You can set the temperature between -16ºC and -24ºC. Refrigerator compartment temperature The temperature will be set when you lock the refrigerator. Button to increase the temperature Button to select the temperature COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 30: Instructions On Food Storage

    Store the appliance in a ventilated and dry place, away from heat sources; place the prevent it from freezing on the interior wall. appliance carefully and do not place heavy objects on it. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 31: Troubleshooting

    QR code on the energy label. Note It is advisable to run the refrigerator uninterruptedly once you start using it. Product Bolero CoolMarket SBS 592 Inox Defrost Reference: 02389 This refrigerator includes an automatic defrost function, so there is no need to defrost it manually.

  • Seite 32: Disposal Of Old Electrical Appliances

    économiser la consommation INNOVACIONES, S.L. d’énergie. Il n’est pas recommandé de placer le réfrigérateur dans un endroit humide, car il pourrait rouiller et présenter des fuites d’électricité. Img. 2 COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 33 L’installation du réfrigérateur peut provoquer des interférences avec les téléphones Clé fixe (non incluse) portables, les téléphones fixes les récepteurs radio ou les téléviseurs situés à proximité Écrou de réglage du réfrigérateur, donc dans ce cas, éloignez le réfrigérateur le plus possible de ces objets. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 34: Fonctionnement

    Le compartiment congélateur est approprié pour conserver les glaces, les aliments surgelés et les aliments qui doivent être conservés pendant une longue période. Réglage de la température du compartiment réfrigérateur Appuyez sur le bouton pour sélectionner la température jusqu’à ce que la température COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 35: Nettoyage Et Entretien

    être nettoyé une fois par mois. Retirez toutes les clayettes, balconnets, le bac à fruits et légumes, etc., et nettoyez- les avec un chiffon doux ou une éponge humidifiée avec de l’eau tiède ou un produit de nettoyage neutre. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 36: Résolution De Problèmes

    Ce réfrigérateur comprend une fonction de décongélation automatique, il n’est donc pas nécessaire de le décongeler manuellement. Produit Bolero CoolMarket SBS 592 Inox Remplacement de la lumière Le réfrigérateur utilise une lumière LED qui se distingue par sa faible consommation d’énergie Référence...

  • Seite 37: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe einer Wärmequelle, wie z. B. einer Kochplatte, auf und vermeiden Sie direktes Sonnenlicht, um die Kühlwirkung zu gewährleisten und Energie zu sparen. Es wird nicht empfohlen, den Kühlschrank an einem feuchten Ort aufzustellen, da er rosten und elektrische Lecks verursachen kann. Abb. 2 COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 38 Schraubenschlüssel (nicht enthalten) Die Installation des Kühlschranks kann zu Störungen von Mobiltelefonen, Festnetztelefonen, Stellmutter Rundfunkempfängern oder Fernsehgeräten in der Nähe des Kühlschranks führen; halten Sie den Kühlschrank daher so weit wie möglich von diesen Gegenständen entfernt. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 39: Bedienung

    Drücken Sie die Temperaturwahltaste, bis die Kühlfachtemperatur blinkt. Drücken Sie dann Das Kühlfach eignet sich für die Lagerung von Obst, Gemüse, Getränken und anderen die Tasten, um die Temperatur zu verringern/erhöhen, bis die gewünschte Temperatur Lebensmitteln. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 40: Reinigung Und Wartung

    Entfernen Sie regelmäßig den Staub, der sich auf der Rückwand und den Seitenwänden des Kühlschranks angesammelt hat. Streichkäse Obere Türablage Spülen Sie es nach der Verwendung eines Reinigungsmittels mit klarem Wasser ab und trocknen Sie es dann mit einem Tuch. Eier Türablage COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 41: Problembehebung

    Sie den QR-Code Ihres Modells scannen (auch auf dem Energieetikett Stromversorgung wieder normal ist. zu finden). Hinweis Produkt Bolero CoolMarket SBS 592 Inox Es ist ratsam, den Kühlschrank ohne Unterbrechung laufen zu lassen, sobald Sie ihn in Betrieb nehmen. Produktreferenz 02389...

  • Seite 42: Garantie Und Kundendienst

    Non si raccomanda di mettere il frigorifero in un luogo umido, perché potrebbe arrugginire e perdere elettricità. Fig. 2 COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 43 Dado di regolazione Quando lo sportello è basso: Aprire lo sportello, usare una chiave per allentare il dado di bloccaggio e girare il dado di regolazione in senso antiorario per aumentare l’altezza dello sportello. Una volta che gli COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 44: Funzionamento

    I ripiani possono essere regolati verso l’alto o verso il basso per un adeguato spazio di raggiungere la temperatura desiderata. È possibile regolare la temperatura tra 2ºC e 8ºC. conservazione e facilità d’uso. La temperatura viene impostata quando si blocca il frigorifero. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 45: Pulizia E Manutenzione

    Asciugare con cura la guarnizione della porta e pulire la scanalatura con un bastoncino di legno avvolto in cotone idrofilo. Dopo la pulizia, fissare i quattro angoli della guarnizione Carne, salsicce, formaggio, latte Zona bassa (ripiano inferiore/coperchio del della porta e poi spingerla gradualmente nella scanalatura della porta. cassetto) COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 46: Risoluzione Dei Problemi

    Regolare la temperatura di nuovo all’impostazione originale quando energetica). l’alimentazione ritorna normale. Nota Prodotto Bolero CoolMarket SBS 592 Inox È conveniente far funzionare il frigorifero ininterrottamente una volta che si inizia a usarlo. Codice prodotto: 02389 Scongelamento Questo frigorifero ha una funzione di sbrinamento automatico, quindi non c’è bisogno di Codice QR sbrinarlo manualmente.

  • Seite 47: Garanzia E Supporto Tecnico

    Não é recomendado que coloque o frigorífico num local húmido, pois pode enferrujar e causar fugas elétricas. Fig. 2 COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 48 A instalação do frigorífico pode causar interferências em telemóveis, telefones fixos, Porca de segurança recetores de rádio ou televisores perto do frigorífico, por isso, neste caso, manter o Chave fixa (não incluída) frigorífico o mais afastado possível destes objetos. Porca de ajuste COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 49: Funcionamento

    Em seguida, pressione os botões para diminuir/aumentar a temperatura até ser armazenamento adequado e facilidade de utilização. atingida a temperatura desejada. Pode ajustar a temperatura entre 2ºC e 8ºC. A temperatura será definida quando bloquear o frigorífico. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 50: Limpeza E Manutenção

    Secar cuidadosamente a vedação da porta e limpar a ranhura com um pau de madeira Carne, salsichas, queijo, leite Área baixa (prateleira inferior/capa da embrulhado em algodão. Após a limpeza, fixar os quatro cantos da vedação da porta e gaveta) depois empurrá-la gradualmente para a ranhura da porta. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 51: Resolução De Problemas

    QR do seu modelo (também encontrado na etiqueta energética). congelados. Ajustar a temperatura de volta à configuração original quando a fonte de alimentação voltar ao normal. Produto Bolero CoolMarket SBS 592 Inox Nota É aconselhável que o frigorífico funcione ininterruptamente assim que se começar a utilizá-lo. Referência: 02389 Descongelação...

  • Seite 52: Garantia E Sat

    Het is niet aan te bevelen de koelkast op een vochtige plaats te zetten, omdat hij dan kan roesten en elektriciteit kan lekken. Fig. 2 COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 53: Werking

    Open de deur, gebruik een sleutel om de borgmoer los te draaien en draai de stelmoer tegen de Temperatuur vriesgedeelte klok in om de deur hoger te zetten. Zodra de deuren zijn uitgelijnd, draait u de borgmoer vast Temperatuur koelgedeelte door hem tegen de wijzers van de klok in te draaien. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 54: Instructies Voor Het Bewaren Van Voedsel

    U kunt de temperatuur instellen tussen -16 ºC en -24 ºC. ze de stroom van koude lucht blokkeren, wat gevolgen zal hebben voor het koelingseffect. De temperatuur wordt ingesteld wanneer u de koelkast vergrendelt. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 55: Schoonmaak En Onderhoud

    Onderbreking van de stroomvoorziening of defect van het koelsysteem Als u de waarschuwing voor stroomuitval van tevoren ontvangt: Activeer de snelvriesfunctie, zodat het voedsel volledig bevroren is. Stel de temperatuur weer in op de oorspronkelijke instelling wanneer de stroomvoorziening weer normaal is. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 56: Probleemoplossing

    NEDERLANDS NEDERLANDS Opmerking Product Bolero CoolMarket SBS 592 Inox Het is raadzaam de koelkast ononderbroken te laten werken zodra u hem in gebruik neemt. Referentie 02389 Ontdooien Deze koelkast heeft een automatische ontdooifunctie, zodat u hem niet handmatig hoeft te QR code ontdooien.

  • Seite 57: Copyright

    Rozważ wymiary prześwitu pokazane na rysunku 2. Nie umieszczaj lodówki w pobliżu źródła ciepła, takiego jak płyta kuchenna, i unikaj bezpośredniego światła słonecznego, aby zapewnić efekt chłodzenia i zaoszczędzić zużycie energii. Nie zaleca się umieszczania lodówki w wilgotnym miejscu, ponieważ może rdzewieć i wyciekać prąd. Rys. 2 COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 58: Funkcjonowanie

    Gdy drzwi są opuszczone: Panel sterowania.Rys. 6 Otwórz drzwi, użyj klucza, aby poluzować nakrętkę zabezpieczającą i przekręć nakrętkę Przycisk do obniżenia temperatury regulacyjną w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby podnieść wysokość Temperatura komory zamrażarki COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 59: Instrukcje Dotyczące Przechowywania Pożywienia

    Ustawienie temperatury w komorze zamrażarki Nacisnąć przycisk wyboru temperatury, aż zacznie migać temperatura w komorze Uwagi dotyczące przechowywania pożywienia zamrażarki. Następnie naciśnij przyciski, aby zmniejszyć/zwiększyć temperaturę, aż do Dokładnie wyczyść i osusz żywność przed umieszczeniem jej w lodówce. Przed włożeniem COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 60: Czyszczenie I Konserwacja

    Górna półka drzwi Ostrożnie osusz uszczelkę drzwi i wyczyść rowek drewnianym patyczkiem owiniętym bawełną. Po wyczyszczeniu zamocuj cztery rogi uszczelki drzwi, a następnie stopniowo Jaja Półka w drzwiach włóż ją do rowka drzwi. Owoce i warzywa Szuflada COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 61: Rozwiązywanie Problemów

    Uwaga Lodówka może pracować nieprzerwanie, gdy tylko zaczniesz jej używać. Produkt Bolero CoolMarket SBS 592 Inox Rozmrażanie Numer referencyjny 02389 Ta lodówka jest wyposażona w funkcję automatycznego rozmrażania, więc nie ma potrzeby ręcznego rozmrażania.

  • Seite 62: Gwarancja I Serwis Techniczny

    Vezměte v úvahu rozměry vůle zobrazené na obrázku 2. Chladničku neumisťujte do blízkosti zdroje tepla, například varné desky, a vyhýbejte se přímému slunečnímu záření, abyste zajistili chladicí účinek a ušetřili spotřebu energie. Nedoporučuje se umisťovat chladničku na vlhké místo, protože může rezivět a unikat elektřina. Obr. 2 COOLMARKET SBS 592 INOX...
  • Seite 63 Otevřete dvířka, klíčem povolte pojistnou matici a otočením seřizovací matice proti směru Tlačítko pro snížení teploty hodinových ručiček zvedněte výšku dvířek. Jakmile jsou dvířka vyrovnána, utáhněte pojistnou Teplota mrazicího prostoru matici otáčením proti směru hodinových ručiček. Teplota chladicího prostoru Tlačítko pro zvýšení teploty Tlačítko pro volbu teploty COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 64: Pokyny Pro Skladování Potravin

    Teplota bude nastavena při uzamčení chladničky. jejich trvanlivosti. Tipy pro úsporu energie: před vložením horkých potravin do chladničky je nechte Doporučujeme nastavit teplotu v chladicím oddílu na 5ºC a v mrazicím oddílu na -18ºC. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 65: Čištění A Údržba

    Pokud dojde k závadě, odpojte spotřebič od sítě a kontaktujte Přístroj musí být uložen mimo dosah dětí, aby si s ním nemohly hrát. technickou podporu společnosti Cecotec. COOLMARKET SBS 592 INOX...

  • Seite 66: Řešení Problémů

    Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, Produkt Bolero CoolMarket SBS 592 Inox S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem...
  • Seite 67 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4...
  • Seite 68 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6...
  • Seite 69 www.cecotec.es Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) EA01220504...

Inhaltsverzeichnis