Werbung
Nosný strop. Před montáží posuvného systému je třeba zkontrolovat, zda ve stropě není stropní
CZ
*1
chlazení.
*2
Závitové tyče kotvit pomocí chemické kotvy.
*3
Tichý doraz montujeme vždy v natažené poloze.
Montujeme před zaklopením podhledu.
*4
Dle síly skla vložte vymezovač, číslem nahoru.
*5
*6
UD profi l - není součástí balení.
Nosný strop. Pred montážou posuvného systému je potrebné skontrolovať, či v strope nie je
SK
*1
stropné chladenie.
*2
Závitové tyče kotviť pomocou chemickej kotvy.
Tichý doraz montujeme vždy v natiahnutej polohe.
*3
Montujeme pred zaklopením podhľadu.
*4
Podľa hrúbky skla vložte vymedzovač, číslom nahor.
*5
*6
UD profi l - nie je súčasťou balenia.
Load-bearing ceiling. Before installing the sliding system, it is necessary to make sure there is
EN
*1
no ceiling cooling in the ceiling.
*2
Anchor threaded rods using a chemical anchor.
*3
The soft closing mechanism is always installed in extended position.
Install before closing the suspended ceiling.
*4
Insert the spacer according to the glass thickness, number upward.
*5
*6
UD profi le - not included in the package.
Tragende Decke. Vor der Montage des Schiebesystems ist zu überprüfen, dass sich in der Decke
DE
*1
keine Deckenkühlung befi ndet.
*2
Gewindestangen durch chemische Befestigung verankern.
Softstopp immer in gestreckter Position montieren.
*3
Vor dem Anbringen der Deckenverkleidung montieren.
*4
Nach Glasstärke Begrenzer einsetzen, mit der Nummer nach oben.
*5
*6
UD-Profi l - nicht im Paket enthalten.
Несущий потолок. Перед монтажом раздвижной системы необходимо проверить, не
RU
*1
установлена ли в потолке система потолочного охлаждения.
Резьбовые шпильки закреплять при помощи химических анкеров.
*2
Тихий ограничитель хода монтировать всегда в натянутом состоянии.
*3
Устанавливать перед закрытием подвесного потолка.
*4
Вставьте ограничитель согласно толщине стекла, номером вверх.
*5
*6
UD-профиль - Не включено в комплект.
4
Zeď
Stena
Masonry
Mauer
Кладка
Sádrokarton
Sadrokartón
Drywall
Gipskarton
Гипсокартон
Werbung
