Inhaltsverzeichnis
Werbung
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Предварительный нагрев |
Nagrzać
1
Закрыть
Zamknąć
Kapatınız
Inchiderea
Затваряне
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
или
lub
veya
sau
или
Вложите продукт
Włożyć potrawy
Yemeklerin yerleştirilmesi
Introducerea mancarii
Поставяне на ястията
Противень или решетка – в зависимости от необходимости. В печь можно установить тарелку с макс. Ø 23 см.
Blacha albo rożen do pieczenia w zależności od potrzeby. Do piekarnika można wstawiać talerze o średnicy do Ø 23 cm.(Rożen
Gereksinime göre tepsi veya fırın ızgarası. Ø 23 cm'ye kadar tabakla fırına konulabilir.
In functie de necesitate, introducerea tavii sau a gratarului. În cuptor pot fi aşezate farfurii de maxim Ø 23 cm. (Rotiserie
Според нуждата тава или скара. Във фурната могат да се поставят чинии с Ø до 23 см.
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
Программа автоматически завершится
Program automatycznie zakończony
Programın otomatik olarak bitirilmesi
Terminarea in mod automatic a programului
Програмата приключва автоматично
54
Modul de utilizare
| Използване
| Ön ısıtma |
Preîncălzire
| Предварително загряване
Установить температуру
Выбор функции нагрева
Nastawić temperaturę
Wybrać funkcję grzania
Sıcaklığın ayarlanması
Isıtma fonksiyonu seçimi
Setaţi temperatura
Selectare funcție manuală
Настройка на температурата
Избор на функция „Нагряване"
Prepararea
| Приготовляване
34 L / 46 L / 50 L:
2. 2.
1. 1.
Плотно закрыть дверцу
Drzwiczki zamknąć porządnie
Kapıyı iyice kapatınız
Usa trebuie bine inchisa
Вратата се затваря добре
(Piliç çevirme çatal şişi
s.56)
(Грил
стр.56)
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Температура и функция нагрева — выключение
Открыть дверцу
Wyłączyć temperaturę i funkcję grzania.
Otworzyć drzwiczki
Sıcaklık ve ısıtma fonksiyonunun kapatılması
Kapının açılması
Temperatură şi oprire funcție de încălzire
Deschideţi uşa
Изключване на функцията за температура и нагряване
Отваряне на вратата
Разогрев 20 минут
Podgrzać przez 20 min.
20 dak. ısıtınız
Incalzirea timp de 20 de min.
20 мин. нагряване
Выбор температуры и функции нагрева
Wybrać temperaturę i funkcję grzania.
Sıcaklık ve ısıtma fonksiyonu seçimi
Temperatură şi selectare funcție de încălzire
Избор на функцията за температура и нагряване
(Гриль
стр.56)
str.56)
pag.56)
Извлечь продукт
Wyjąć potrawy
Yemeklerin çıkartılması
Scoaterea mancarii din cuptor
Изваждане на ястията
Печь подогрета
Piec podgrzany
Fırın ısınmıştır
Cuptor preîncălzit
Фурната подгрята
Задать время
По желанию: преждевременное завершение
Jeśli to niezbędne: zakończyć przedwcześnie
Nastawić czas
Sürenin ayarlanması
Gerektiğinde: zamanından önce kapatma
Setaţi timpul
Dacă este necesar: intreruperea
При нужда: предварително приключване
Настройка на времето
В печи включен только таймер или продолжается ее работа (без таймера)
Piecyk działa tylko z programatorem zegarowym lub funkcją Stay On
(bez programatora zegarowego).
Fırın sadece zaman ayar saati veya Stay On fonksiyonu ile çalışır
(zaman ayar saati olmayan fonksiyon).
Cuptorul funcționează doar cu Timer sau Stay On (funcționare fără Timer).
Фурната работи само с таймер или в режим Stay On (функция без таймер).
или
1. 1.
lub
2. 2.
veya
sau
или
Осторожно: горячо! Используйте кухонную тряпку или захват!
Uwaga: Gorące! Używać ścierki lub uchwytu!
Dikkat: Sıcak! Tencere bezi veya tutucu kullanın!
Atentie: Fierbinte! Folosiţi tava de pânză sau suportul!
Внимание: горещо! Използвайте кърпа или дръжката!
55
Werbung
Inhaltsverzeichnis
