Seite 1 DPW3690XA/DPW3660XA BATTERY AKKU BATTERIE BATTERIA BATÉRIA ACCU BATTERI Owner’s Manual (Original instructions) Bedienungsanleitung (Originalbetriebsanleitung) Manuale d’uso e manutenzione (Istruzioni originali) Manuel du propriétaire (Notice originale) Gebruikershandleiding (Originele instructies) Bruksanvisning (Originalinstruktioner) Príručka používateľa (Pôvodný návod na použitie)
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English Owner’s Manual (Original instructions) Deutsch Bedienungsanleitung (Originalbetriebsanleitung) Italiano Manuale d’uso e manutenzione (Istruzioni originali) Français Manuel du propriétaire (Notice originale) Nederlands Gebruikershandleiding (Originele instructies) Svenska Bruksanvisning (Originalinstruktioner) Slovenčina P ríručkapoužívateľa (Pôvodnýnávodnapoužitie)
Seite 20: Deutsch
Zuverlässigkeit und Leistung zu bieten. Sollte ein Problem auftreten, das Sie nicht leicht selbstständig beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Honda-Händler vor Ort. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur sicheren Installation, Verwendung und Wartung Ihres Akkus. Lesen Sie den Inhalt sorgfältig, bevor Sie den Akku verwenden.
Seite 21: Identifikation Der Maschine
Deutsch | 17 Identifikation der Maschine [1] Name und Anschrift des Herstellers [2] Name und Anschrift des Importeurs [3] Modell – Typ [4] Konformitätszeichen gemäß EG- Richtlinie(n) Angaben zu allen anderen Sicherheitswarnhinweisen und Symbolen können Sie in den entsprechenden Abschnitten in der Betriebsanleitung finden.
Seite 22: Sicherheitshinweise
18 | Deutsch Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bei Missachtung der Warnhinweise und Anweisungen besteht Stromschlaggefahr, Brandgefahr und/oder schwere Verletzungsgefahr. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für künftige Zwecke gut auf. f Diese Sicherheitshinweise gelten nur für Lithium-Ionen-Akkus. f Den Akku nicht öffnen.
Seite 23 Beschwerden ärztliche Hilfe aufsuchen. Dämpfe und Rauch können die Atemwege reizen. f Den Akku nur für geeignete Geräte von Honda verwenden. Nur so können Sie den Akku vor gefährlicher Überlastung schützen. f Nur Honda-Akkus verwenden, deren Spannung den Angaben auf dem Typenschild Ihres Geräts entspricht.
Seite 24: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
20 | Deutsch Rauchentwicklung verursachen oder dazu führen kann, dass der Akku Feuer fängt, explodiert oder sich überhitzt. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs f Vor Arbeiten an der Maschine (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel usw.) sowie für Transport und Lagerung den Akku aus dem Gerät nehmen. Bei versehentlicher Betätigung des Ein/Aus- Schalters besteht Verletzungsgefahr.
Seite 25: Betrieb
Säure kann Reizungen und Verätzungen hervorrufen. Betrieb Vorgesehene Nutzung des Akkus Der Lithium-Ionen-Akku ist zur Verwendung in Honda-Akkuwerkzeugen und für CV3680XA Ladegeräte von Honda vorgesehen. Empfehlungen zum optimalen Umgang mit dem Akku Hinweis: Der Akku ist bei Lieferung teilgeladen. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung Ihres Geräts vollständig auf, um...
Seite 26 22 | Deutsch f Nach dem automatischen Abschalten des Geräts nicht weiter auf den Ein/ Aus-Schalter drücken. Der Akku kann ansonsten beschädigt werden. Damit der Akku stets gebrauchsbereit ist, können Sie ihn auch für längere Zeit vollständig aufgeladen aufbewahren. Zur Sicherstellung einer möglichst langen Nutzungsdauer des Akkus sollte er jedoch nach Möglichkeit nur teilgeladen aufbewahrt werden, wenn keine...
Seite 27 Deutsch | 23 Akku-Anzeige Der Akku besitzt ein Display, welches folgende Informationen anzeigt: Akku-Anzeige, Akku in der Hand Anzeige Bedeutung Maßnahme Im Display Keine erscheint 5 Minuten lang der Ladezustand. Keine Anzeige im Display: – Die Akku- – Den Akku Kapazität ist wieder erschöpft oder...
Seite 28 24 | Deutsch Anzeige Bedeutung Maßnahme Im Display erscheint das Thermometer- und Akku-Symbol: – Der Akku ist zu – Den Akku heiß (zwischen abkühlen 50 °C und 70 °C). lassen. Der Akku kann im Werkzeug verwendet, jedoch nicht geladen werden. –...
Seite 29 Deutsch | 25 Anzeige Bedeutung Maßnahme Im Display er- Der Akku scheint blinkend kann erst das Achtungszei- geladen chen, das Thermo- werden, meter- und wenn die Akku-Symbol: Temperatur im zulässigen – Der Akku ist zu Bereich liegt. heiß (zwischen Den Akku 70 °C und abkühlen 80 °C).
Seite 30 26 | Deutsch Anzeige Bedeutung Maßnahme Der Akku ist voll Sie können geladen. den Akku im Ladegerät lassen oder entnehmen und aufbewahren oder verwenden. Im Display Der Akku kann erscheint 5 Minuten erst geladen lang blinkend das werden, wenn Thermometer- und die Temperatur das Akku-Symbol: im zulässigen...
Seite 31 Deutsch | 27 Anzeige Bedeutung Maßnahme – Der Akku ist zu – Der Akku heiß (über 80 °C). kann erst geladen werden, nachdem er ausreichend abgekühlt ist. – Der Akku ist – Den Akku defekt. austauschen. Akku-Anzeige, Akku im Elektrowerkzeug Anzeige Bedeutung Maßnahme...
Seite 32 28 | Deutsch Anzeige Bedeutung Maßnahme Während des Das Elektro- Arbeitens erscheint gerät arbeitet im Display 5 mit einer Minuten lang das niedrigeren Thermometer- und Leistung das Akku-Symbol: weiter, bis – Der Akku ist zu die Akku- heiß (zwischen temperatur im 60 °C und 70 °C).
Seite 33 Deutsch | 29 Anzeige Bedeutung Maßnahme Während des Die Arbeit Arbeitens erscheint stoppen im Display 5 und das Minuten lang Elektrogerät blinkend das abkühlen Achtungszeichen, lassen. das Thermometer- und das Motorsymbol: – Motor überhitzt. Keine Anzeige im Display: – Der Akku ist zu –...
Seite 34: Wartung Und Service
Den Akku gelegentlich mit einer weichen, sauberen, trockenen Bürste reinigen. Wenn der Akku nicht mehr funktionsfähig ist, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Honda-Kundendienststelle. Gerätetransport Der enthaltene Lithium-Ionen-Akku unterliegt den Anforderungen des Gefahrgutrechts und kann vom Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.
Seite 35: Entsorgung
Deutsch | 31 Entsorgung Zum Schutz der Umwelt entsorgen Sie Ladegeräte, Akkus und Batterien nicht mit dem Hausmüll! Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- und Elektronikgeräte und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG defekte oder verbrauchte Akkus/ Batterien getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden.
Seite 115 | 111 CYPRUS FRANCE Powerline Products Ltd Honda Motor Europe Ltd - Cyprus - Nicosia Succursale France, Vasilias 18 2232 Latsia RELATIONS CLIENTS Tel.: 0035799490421 Parc d’activités de Pariest, info@powerlinecy.com Allée du 1er Mai http://www.powerlinecy.com 77183 Croissy-Beaubourg Tel.: 01 60 37 32 56 CZECH REPUBLIC http://www.honda.fr...
Seite 118 Dnipro Motor LLC 3, Bondarsky Alley, Kyiv, 04073, Ukraine Tel.: +380 44 537 25 76 Fax: +380 44 501 54 27 igor.lobunets@honda.ua UNITED KINGDOM Honda Motor Europe Ltd Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1 HL Tel.: +44 (0)845 200 8000 http://www.honda.co.uk...

Diese Anleitung auch für:

Dpw3660xa

Honda DPW3690XA Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Italiano

Français

Dutch

Svenska

Slovenčina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Honda DPW3690XA

Inhaltszusammenfassung für Honda DPW3690XA

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis