Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
*9001686607*
de
Montageanleitung
hr
Upute za instalaciju
cs
Pokyny k instalaci
da
Installationsvejledning
nl
Installatie-instructies
en
Installation instructions
et
Paigaldusjuhised
fi
Asennusohjeet
fr
Notice d'installation
Οδηγίες εγκατάστασης
el
hu
Telepítési útmutató
it
Istruzioni d'installazione
lv
Uzstādīšanas instrukcijas
1
3
9001686607 020927
lt
no
pl
pt
ro
ru
sr
sk
sl
es
sv
2
4
Įrengimo instrukcijos
Installasjonsveiledning
Instrukcje montażu
Instruções de instalação
Instrucţiuni de instalare
Инструкция по установке
Uputstva za montažu
Pokyny na inštaláciu
Navodila za montažo
Instrucciones de montaje
Installationsanvisningar
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch DWZ1IB6K1
Inhaltszusammenfassung für Bosch DWZ1IB6K1
- Seite 1 9001686607 020927 *9001686607* Montageanleitung Įrengimo instrukcijos Upute za instalaciju Installasjonsveiledning Instrukcje montażu Pokyny k instalaci Installationsvejledning Instruções de instalação Installatie-instructies Instrucţiuni de instalare Инструкция по установке Installation instructions Paigaldusjuhised Uputstva za montažu Asennusohjeet Pokyny na inštaláciu Notice d'installation Navodila za montažo Οδηγίες...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Bauteile innerhalb des Geräts können scharfkantig sein. Allgemeine Hinweise ▶ Schutzhandschuhe tragen. ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Montagevideo ¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Wenn Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone Produktinformationen für einen späteren scannen, sehen Sie ein Video der Kanalverlänge- Gebrauch oder Nachbesitzer auf. -
Seite 3: Opće Napomene
Hinweis: Der mitgelieferte Kanal vom Gerät wird Na stropu elementa dlijetom probodite točke prič- nicht benötigt. vršćivanja kutnog držača kroz šablonu za bušenje Die Kanalverlängerung vorsichtig aufsetzen, um rupa. das Gerät vor dem Verkratzen zu schützen. Pričvrstite 2 kutna držača s desne i lijeve strane na izrezu stropa. -
Seite 4: Generelle Henvisninger
Přišroubujte 2 přídržné úhelníky vpravo a vlevo Lav forboringer til holdebeslaget i skabsloftet med k výřezu ve stropě. et platbor gennem boreskabelonen. → Obr. Skru de 2 holdebeslag fast på udskæringen i lof- Poznámka: Dodaný kanál spotřebiče není potře- tet i højre og venstre side. → Fig. -
Seite 5: General Information
Gootverlenging monteren Scope of delivery Opmerking: De richtingspijl in acht nemen. After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the delivery. De boorsjabloon in het midden aan de voorkant → Fig. van de kast positioneren en met geschikte zelfkle- vende tap bevestigen. -
Seite 6: Tarnekomplekt
Tarnekomplekt Toimitussisältö Kontrollige pärast lahtipakkimist kõiki osi transpordi- Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista kahjustuste ja tarne komplektsuse suhtes. ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja että kaikki osat → Joonis ovat mukana. → Kuva Kanalipikenduse paigaldamine Kanavan jatkokappaleen asennus Märkus: Järgige suunanoolt. Huomautus: Ota suuntanuoli huomioon. Asetage puurimisšabloon kapi esiserva keskele ja fikseerige sobiva teibiga. -
Seite 7: Γενικές Υποδείξεις
Vidéo de l'installation ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ‒ Κίνδυνος ασφυξίας! En scannant ce code QR avec votre smartphone, Τα παιδιά μπορεί να περάσουν τα υλικά της vous visionnez une vidéo de la prolongation de συσκευασίας πάνω από το κεφάλι ή να τυλιχτούν σ’ gaine qui montre les différentes possibilités d'instal- αυτά... -
Seite 8: Avvertenze Generali
¡ A készüléket csak hivatalos engedéllyel ¡ Queste istruzioni sono rivolte al tecnico rendelkező szakember csatlakoztathatja. addetto al montaggio dell'accessorio spe- ¡ Bármilyen munka elvégzése előtt szüntes- ciale. se meg az áramellátást. ¡ Il collegamento può essere eseguito esclusivamente da un tecnico specializza- Biztonságos összeszerelés to autorizzato. -
Seite 9: Bendrosios Nuorodos
¡ Uzglabājiet instrukciju un produkta in- formāciju vēlākai izmantošanai vai nāka- majiem īpašniekiem. Bendrosios nuorodos ¡ Tikai tehniski pareizi veikta iebūvēšana at- ¡ Atidžiai perskaitykite šią instrukciją. bilstoši montāžas pamācībai nodrošina iz- ¡ Išsaugokite instrukciją bei informaciją ap- mantošanas drošību. Par pareizu ierīces ie produktą. -
Seite 10: Generelle Merknader
Viršutinį kanalo ilginamąjį elementą įstumkite į tvir- Merk: Kanalen som følger med apparatet, trengs tinimo kampainį ir užmaukite ant apatinio kanalo il- ikke. ginamojo elemento. Sett på kanalforlengelsen forsiktig for å unngå → Pav. riper i apparatet. → Pav. Sett nedre kanalforlengelse på apparatet. → Fig. -
Seite 11: Indicações Gerais
Wykonać rylcem nacięcia w miejscach punktów Âmbito de fornecimento mocowania kątowników na pokrywie szafki przez Depois de desembalar o aparelho, há que verificar szablon wiertarski. todas as peças quanto a danos de transporte e se o Przykręcić 2 kątowniki z prawej i lewej strony do material fornecido está... -
Seite 12: Pachetul De Livrare
▶ Не позволяйте детям играть с упаковочным материа- Prezentare video a instrucţiunilor de лом. montare ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Dacă scanaţi acest cod QR cu smartphone-ul dum- Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. neavoastră, veţi putea urmări un clip video despre ▶... -
Seite 13: Obim Isporuke
¡ Pred uskutočnením akýchkoľvek prác od- Bezbedna montaža pojte prívod elektriny. Prilikom montaže posebnog pribora vodite računa o bezbednosnim napomenama. Bezpečná montáž UPOZORENJE ‒ Opasnost od gušenja! Pri montáži špeciálneho príslušenstva dodržiavajte Deca mogu ambalažni materijal da navuku sebi pre- bezpečnostné pokyny. ko glave ili da se njime umotaju, pa da se tako ugu- še. -
Seite 14: Advertencias De Carácter General
¡ Pred opravljanjem kakršnih koli del izklju- ¡ Solo un profesional autorizado puede co- čite električno napajanje. nectar el dispositivo. ¡ Desconectar la alimentación eléctrica an- Varna montaža tes de realizar cualquier tipo de trabajo. Pri montaži dodatnega pribora upoštevajte varnostna navodila. -
Seite 15: Medföljande Tillbehör
¡ Säker användning av enheten kräver fack- mässig montering enligt monteringsanvis- ningen. Installatören ansvarar för en felfri funktion på uppställningsplatsen. ¡ Anvisningen riktar sig till den som monte- rar extratillbehöret. ¡ Det är bara behörig elektriker som får an- sluta enheten. ¡...