Werbung
1 2 , 1 8
3
1 2 , 3 0
1 2 , 5 4
1 2 , 7 0
1
1
2 5 %
5 0 %
7 5 %
1 0 0 %
2
• Compare la lectura con la tabla de niveles de
carga de la batería.
• Compare the reading with the battery charge
table.
• Comparez la valeur obtenue avec celles du
tableau des niveaux de charge de la batterie.
• Vergleichen Sie diesen Wert mit den in der
Tabelle angegebenen Daten.
• Vergelijk de afgelezen waarde met de tabel met
de ladingstoestand van de accu.
PRUEBA DE LA BATERÍA
E
(CORRECTA O DEFECTUOSA)
TESTING THE BATTERY
GB
(CORRECT OR FAULTY)
TEST DE LA BATTERIE
F
(CORRECTE OU DÉFECTUEUSE)
BATTERIE ÜBERPRÜFUNG
D
(EINWANDFREIER ODER
FEHLERHAFTER BETRIEB)
CONTROLEREN VAN DE ACCU
NL
(GOED OF NIET GOED)
• Conecte las pinzas de alimentación a los
terminales positivo (+, pinza roja) y negativo
(-, pinza negra) de la batería.
• Connect the supply clips to the positive terminal
(+, red clip) and negative (-, black clip) of the
battery.
• Connectez les pinces d'alimentation aux bornes
positive (+, pince rouge) et négative (-, pince
noire) de la batterie.
• Klemmen Sie die Polzangen an die Batterie, und
zwar die rote Zange (+) an den positiven und
die schwarze Zange (-) an den negativen Pol.
• Sluit de pooltangen op de plus- (+, rode tang)
en minpool (-, zwarte tang) van de accu aan.
5
Werbung
