LIEBER GEWÄCHSHAUSFREUND im Garten ein eigenes Gewächshaus zu bewirtschaften ist eine feine Sache: Es bedeutet gärtnern über das ganze Jahr, egal ob Sie gesundes Gemüse ziehen wollen oder exotische Blumen und Pflanzen. Die Modelle A5 bis A13 werden allen Anforderungen des heutigen Hobbygärtners gerecht. Neben Tomaten und Gurken, die bis unters Dach wachsen, haben auch andere Pflanzen ein helles, warmes Zuhause.
WICHTIGE HINWEISE Es ist wichtig zuerst die Montageanleitung zu lesen und sich mit der Materie vertraut zu machen. Sie ersparen sich dadurch bei der Montage sehr viel Zeit und vermeiden Fehler. Prüfen Sie vor der Montage den Inhalt der Kartons anhand der Stücklisten in der Montageanleitung. ...
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG Profile Die Aluminium-Profile bestehen aus ENAW 6060 T66. Diese Aluminium-Legierung ist Stand der Bautechnik und wird ebenfalls im Hochbau bei Fenster, Türen und Fassaden eingesetzt. Aluminium-Profile können nicht rosten und haben eine sehr hohe Lebensdauer. Unlackierte Aluminium-Profile bilden an der Oberfläche eine Oxydationsschutzschicht.
Zubehör und Ersatzteile können unter der folgenden Adresse bestellt werden: Firma Ing. G. Beckmann KG Bestellannahme Tel. +49 (07522) – 9745 100 Simoniusstraße 10 Kundenbetreuung Tel. +49 (07522) – 9745 300 88239 Wangen / Allgäu Email: info@beckmann-kg.de MONTAGEHINWEISE Die Profile sind teilweise mit Nummern beschriftet, die mit den Nummern der nachfolgenden Montagebeschreibung und Zeichnungen identisch sind.
GLASPLAN / STEGDOPPELPLATTEN-PLAN (SDP) Element Pos. Abmessung in mm Abmessung in mm A8 A10 A13 Skizze 3 und 4 mm Glas 6 mm SDP Stück Seitenwand 600 x 1376 604 x 1371 Dach 600 x 1421 604 x 1417 Dach 600 x 794 604 x 790 Dachfenster...
FUNDAMENT WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE MONTAGE EINER ZWISCHENWAND: Die Zwischenwand kann an jeder Seitenwand- und Dachsprosse montiert werden. Nur dort wo (Nicht im Serien- Verankerungswinkel des Alu-Fundamentes sind, kann keine Zwischenwand montiert werden. lieferumfang enthalten) Sollten Sie dennoch die Zwischenwand dort wünschen, müssen die Verankerungswinkel vor dem Einbetonieren um ca.
Seite 14
Bei der Fundament-Montage werden die Ecken mittels Verankerungswinkel mit Sechskantschrauben M8 x 16 zusammengeschraubt. Detail a) ___________________________________________________________________________________ Detail b) Für eine problemlose Gewächshausmontage muss das Fundament waagerecht und rechtwinklig sein! waagerecht: als Hilfsmittel Wasserwaage oder Schlauchwaage verwenden. rechtwinkelig: Legen Sie auf Ihrem Fundament entsprechend der Skizze die Maße 1,5 m und 2 m fest.
BASISPROFIL MONTAGE (Nicht im Serienlieferumfang enthalten) Nur zur Befestigung auf einem bauseitigen, frostsicheren Fundament! Gewächshaus-Modell Basisprofil-Außenmaße Breite in mm 2579 2579 2579 2579 2579 Länge in mm 1974 2590 3206 3822 5054 Betonfundament-Außenmaße Breite in mm 2630 2630 2630 2630 2630 Länge in mm 2030...
Seite 16
Den vormontierten Basisprofilrahmen auf dem Fundament auflegen und rechtwinklig und waagerecht ausrichten. Waagerecht: Als Hilfsmittel Wasserwaage oder Schlauchwaage verwenden. Sollte eine Unebenheit auf dem Beton- Fundament vorhanden sein, muss das Basisprofil unbedingt waagerecht ausgerichtet werden. Beidseitig der Verschraubungen muss mit geeignetem Material unterlegt werden. Rechtwinkligkeit: Die Rechtwinkligkeit erreichen Sie indem auf dem Basisprofil die Maße 1,5 m und 2,0 m markiert werden.
DREIECKDICHTUNG EINZIEHEN Vor der Montage der jeweiligen Baugruppen wird in die unten abgebildeten Profile die Dreieckdichtung eingezogen. Die Dreieckdichtung wird zweibahnig geliefert. Sie wird durch einfaches Auseinanderziehen geteilt. Die Dichtung ist mit einem Gleitfilm versehen. Durch Anfeuchten mit einer Mischung aus Spülmittel und Wasser kann sie zusätzlich gleitfähig gemacht werden.
SEITENWAND-MONTAGE linke und rechte Seite Die Seitenwände werden am Boden liegend vormontiert! Benennung Bemerkung Profil-Nr. Profil 1880, 2496, 3112, Grundprofil 10 (20) 3728 oder 4960mm 1378 mm Sprosse 11 (21) (Nicht mit Dach- sprossen 1405 mm verwechseln!) 1880, 2496, 3112, Dachrinne 12 (22) 3728 oder 4960mm...
GIEBEL-MONTAGE Die Giebel werden am Boden liegend vormontiert! TÜRGIEBEL Innenansicht Hinweis: Haben Sie eine zusätzliche Türe oder einen Türoberflügel bestellt, werden anstelle des Hintergiebels zwei identische Türgiebel aufgebaut. HINTERGIEBEL Innenansicht...
Seite 21
Bemerkung Profil-Nr. Benennung Profil Grundprofil 2479mm 30 (40) Eckprofil 1378mm 33 (43) Dacheckprofil 1405mm 34 (44) Sprosse 1633mm 31 (41) Türquersprosse 715mm Verglasungssprosse 715mm Türrahmensprosse 1881mm 32 (42) Schrägversteifung 1613mm 35 (45) Querversteifung 840mm (2419mm) 36 (46) Distanzleiste 876mm Die in Klammern gesetzten Positionszahlen beziehen sich auf den Hintergiebel. Wichtig: Die Dreieckdichtung montieren.
ENDMONTAGE ZUSAMMENBAU VON GIEBEL UND SEITENWÄNDEN Hinweis: Vor der Endmontage ist die Lage der Abläufe zu klären. Sie können entweder an der Türgiebel- oder Hintergiebelseite angebracht werden. Die Endmontage kann bereits auf dem Alu-Fundament bzw. dem Basisprofil erfolgen. ___________________________________________________________________________________ Detail a) Bei der Endmontage sollten zwei Personen je einen Giebel und Seitenwand halten.
ECKLAGERVERBINDUNG Detail b) Wichtig: Vor der Endmontage Silikon am Ecklager wie unten dargestellt auftragen. Dabei im Bereich der Dachecke und der Vertiefung im Ecklager großzügig auftragen. Die beiden Vierkantschrauben werden lose im Ecklager vormontiert. Die Dachrinne der Seitenwand am Ecklager ansetzen und durch Einführen der Vierkant-Schraubenköpfe in die Nut der Dachrinne ganz hinaufschieben und festziehen.
VERSCHRAUBUNG MIT DEM FUNDAMENT Die Gewächshauskonstruktion auf dem Alu-Fundament bzw. Basisprofil vermittelt ausrichten. Die Tropfkante des Grundprofils steht rundum gleichmäßig über das Alu-Fundament bzw. Basisprofil über. Alle im Grundprofil vorgegebenen Bohrungen werden mit dem beiliegenden Bohrer Ø 3,4 mm in das Alu-Fundament bzw.
Seite 30
Nach der Endmontage wird das Firstprofil 50 nach dem gleichen Prinzip montiert wie zuvor die Ecklager mit den Eckprofilen und der Dachrinne. Damit das Firstprofil nicht verkantet, sollte es von zwei Personen waagerecht gehalten und montiert werden. Die Giebel werden etwas nach außen gedrückt, um den First aufschieben zu können.
DACH MONTAGE Hinweise: Die Anordnung der Fenster wird dem Kunden überlassen. Das Fenster kann auch im ersten Feld montiert werden. Zwischen 2 Fenstern muss ein Feld frei bleiben. DACHSPROSSENVORBEREITUNG In jede Dachsprosse bei welcher ein Dachfenster montiert wird, muss jeweils eine Vierkantschraube für die Sprossenlaschen der Fensterquersprossen vormontiert werden.
Seite 32
SILIKON Die Dachsprossen am Stoß mit der Dachrinne mit Silikon abdichten. Dazu in die Ecke der Dachrinne vor dem Zusammenfügen eine Silikonraupe legen. DACHSPROSSENMONTAGE Die Dachsprossen mit Vierkantschrauben jeweils an First und Dachrinne anschrauben. Wir empfehlen zuerst die Vierkantschraube an der Dachrinne lose vorzumontieren und die Dachsprosse über den First zu führen um sie auf die Vierkantschraube der Dachrinne aufschieben zu können.
Seite 33
FENSTERQUERSPROSSE Pro Fensterquersprosse 2 Vierkantschrauben und 2 flache Sechskantmuttern vormontieren. Die Muttern werden später für den Fensterverschluss benötigt. Die beiden äußeren Vierkantschrauben sind für die Verbindung mit Sprossenlaschen an die Dachsprossen vorgesehen. Stecken Sie auf beide Enden der Fensterquersprossen je einen T-Abschluss. Beachten: Das lichte Maß...
UNTERZUG MONTAGE NUR BEI MODELL A13 Nachdem der First und die Seitenwände fixiert sind, sowie die Dachsprossenmontage erfolgt ist, kann der Unterzug 52 angebracht werden. Dazu werden die 30° abgewinkelten Unterzuglaschen verwendet. Erst werden die Unterzuglaschen beidseitig auf den Unterzug geschraubt.
T-STÜTZEN MONTAGE NUR BEI MODELL A13 Nach dem Anbringen des Unterzuges werden die beiden T-Stützen 53 entsprechend dazu montiert. Dafür an der T-Stütze die T-Stützenlaschen mit Vierkantschrauben M6x12 vormontieren. Beachten Sie hierbei die verschiedenen Winkel der T-Stützenlaschen. Die T-Stützenlasche unten 20° wird an der vorhandenen Verschraubung von Sprosse 11 (21) und Grundprofil 10 (20) montiert.
VERGLASUNG MIT STEGDOPPELPLATTEN Die Stegdoppelplatten (SDP) sind beidseitig gegen UV-Strahlung geschützt, und bei Anlieferung beidseitig mit einer Schutzfolie versehen. Die Stegdoppelplatten können somit beidseitig der Sonne zugewandt eingebaut werden. Bei der Montage empfiehlt es sich die Schutzfolie noch nicht abzuziehen. Nur an den Rändern muss die Folie ca.
MOOSGUMMI Die selbstklebende Moosgummidichtung wird zuerst unter der Dachrinne angebracht. Der Moosgummi dient zur oberen Abdichtung der Seitenwandverglasung. Er wird an den senkrechten Steg, unter der Dachrinne angeklebt. Das Maß zwischen den Seitenwandsprossen und damit die Länge der Moosgummistreifen beträgt 584 mm.
VERGLASUNG SDP-LEISTEN FÜR STEGDOPPELPLATTEN Dieses Kapitel ist nur dann zu beachten, wenn Sie mit Stegdoppelplatten verglasen! Die SDP-Leisten bestehen aus Aluminium, und schützen die Stegdoppelplatten gegen Verschmutzung und Insekten. Der Einsatz der SDP-Leiste ist bei den Dachscheiben und bei allen senkrecht stehenden Scheiben die auf dem Grundprofil aufstehen vorgesehen.
DACHVERGLASUNG MIT STEGDOPPELPLATTEN Die Dachverglasung mit Echtglas ist ab Seite 45 beschrieben. Die Stegdoppelplatten werden zusammen mit der U-Dichtung (Details siehe nächste Seite) in die Nut des Firstprofiles geschoben, die SDP-Leiste an der Dachrinne eingehängt und verriegelt, und dann gleich die Glasklammern montiert.
FIRSTVERGLASUNG Die U-Dichtung ist zweibahnig aufgewickelt und wird durch einfaches Auseinanderziehen geteilt. Für die Firstverglasung werden 61 cm lange U-Dichtungsstücke benötigt. Nur für Stegdoppelplatten wird der Dichtungssteg an der Abreißkante abgerissen, so dass ein L-Profil zum Verglasen übrig bleibt. Falls das schwer geht, wird mit einer Schere entlang der Abreißkante ein kurzer Schnitt gemacht.
Seite 42
SDP-LEISTEN Beachten: Dort wo die SDP-Leiste am unteren Ende der Dachsprossen aufliegt, muss die Dreieckdichtung ca. 5 mm nach oben geschoben werden. Zur Abdichtung der SDP-Leiste wird dort ein wenig Silikon aufgetragen. Wichtig: Die SDP-Leiste darf nicht auf der Dreieckdichtung aufliegen. Bei der Dachrinne greift die Nase der SDP-Leiste in die Nut der Dachrinne.
SEITENWAND- UND GIEBELVERGLASUNG MIT STEGDOPPELPLATTEN Die senkrechten Scheiben werden unten ohne Dichtung, jedoch mit SDP-Leisten direkt auf das Grundprofil aufgestellt. Dadurch kann Schwitzwasser auf der Verglasungsinnenseite nach außen austreten. Oben bleiben die Stegdoppelplatten offen. Dort wo die SDP-Leisten an den unteren Profilenden von Sprossen, Ecken und Türrahmensprossen aufliegen, müssen die Dichtungen ca.
GLASKLAMMER Die Glasklammern bestehen aus rostfreiem Federdraht und werden nach Skizze eingebaut, wobei der lange Steg auf der Stegdoppelplatte bzw. Glasscheibe aufliegt und die beidseitigen runden Nasen an den Scheibenrändern seitlich anliegen. Die erste Klammer liegt möglichst nahe am Ende der Scheiben. An jeder Scheibe die Klammern abwechseln links und rechts montieren.
VERGLASUNG MIT ECHTGLAS 3mm, 4 mm BEI ARBEITEN MIT GLAS ZUR SICHERHEIT HANDSCHUHE TRAGEN! Bei Nörpelglas die raue Seite nach außen zeigend einbauen! DACHVERGLASUNG Für die Firstverglasung werden 61 cm lange U-Dichtungsstücke benötigt. Die Dachscheiben werden zusammen mit der U-Dichtung vermittelt in die Nut des Firstprofiles geschoben, und dann gleich die Glasklammern montiert.
AUFLAGEDICHTUNG Haben Sie zusätzliche Abdeckprofile bestellt entfallen die Auflagedichtungen. Das Dachfenster liegt dann später direkt auf den Abdeckprofilen auf. Dachsprossen und die Fensterquersprosse erhalten im Fensterbereich eine Auflagedichtung. Diese Dichtung wird von außen auf die Sprosse aufgedrückt, bis beide Dichtungsnasen sicher auf der Sprosse eingerastet sind.
FENSTER-MONTAGE Anzahl der Fenster Modell Stück Die Anordnung der Fenster wird dem Kunden überlassen. Das Fenster kann im ersten Feld montiert werden. Zwischen zwei Fenstern muss ein Feld frei bleiben. Profil Benennung Stück pro Fenster Profil-Nr. Fensterscharnier Fensterleiste Fenstergriff Fensterquersprosse Fensterstange...
Da die Dachfenster wichtige Bauteile des Gewächshauses sind, muss die Fenstermontage sorgfältig erfolgen und beansprucht eine gewisse Montagedauer. Nur so lässt sich ein stabiles Fenster mit guter Dichtigkeit herstellen. Wählen Sie dazu einen geeigneten Montageplatz mit Werkbank oder einen stabilen Tisch. Auf einem wackligen Gartentisch oder auf dem Boden wird die Fenstermontage sehr erschwert.
ZUSAMMENBAU 1. Falls die U-Dichtung 2000 sich sehr trocken anfühlt, kann sie mit einem in Spülmittel-Lösung getauchten Lappen benetzt werden. Der innere Kanal der Fensterprofile kann ebenfalls befeuchtet werden, wobei darauf zu achten ist, dass die Profil- Stirnseiten trocken bleiben, da ansonsten das Silikon nicht haften wird.
Seite 50
5. Tauchen Sie die Spitzen der Zylinderblechschrauben Ø 3,9 x 25 in Öl. Zum Verschrauben des Fensters legen Sie dieses mit der Außenseite nach unten flach auf den Tisch. Setzen Sie die Fensterleisten lose an, und schrauben die Zylinderblechschrauben Ø 3,9 x 25 gleichmäßig ein.
Seite 51
7. Die U-Dichtung gleichmäßig und bündig mit der Profilkante rundum hineindrücken. 8. Die Ebenheit des Fensters auf einer planen Fläche prüfen. Falls erforderlich die Eckverschraubungen lösen und die Profile ausrichten. 9. Jede Dichtungsecke und der Dichtungsstoß wird von außen mit etwas Silikon zusätzlich abgedichtet.
Seite 52
FENSTEREINBAU Die Dachfenster sollten erst nach der vollständigen Dachverglasung eingebaut werden. Dadurch können Sie die Glasklammern gut durch die Öffnungen der Dachfenster montieren. Das komplette Fenster wird von der Giebelseite her in die Nut des Firstprofils hineingeschoben. Fenster zwischen den Dachsprossen (bzw. Dacheckprofil) vermitteln und mit Sicherungsmuffen Ø...
FENSTERVERSCHLUSSMONTAGE Den Fensterverschluss von innen mittig mit 2 Stk Senkschrauben M6x14 und den vormontierten flachen Sechskantmuttern an die Fensterquersprosse schrauben. Bei einem Fenster im äußersten Feld, wird der Fensterverschluss so montiert, dass die Fensterstange beim Entriegeln von der Giebelseite weg schwenkt. ...
TÜR-MONTAGE Serienmäßig ist das Gewächshaus mit einer geteilten Türe mit Rechtsanschlag ausgestattet. Das heißt von außen betrachtet liegen die Scharniere auf der rechten Seite. Als individuelle Wunschausstattung ist auch eine Türe mit Linksanschlag möglich. Dabei unterscheiden sich die Türscharniere, die Türblenden 61-2 und 61-3, und die linke Türrahmensprosse. Benennung Bemerkung Profil-Nr.
Seite 55
U-DICHTUNG Die U-Dichtung ist die gleiche wie bei der Firstverglasung. Sie ist zweibahnig aufgewickelt und wird durch einfaches Auseinanderziehen geteilt. BEI VERGLASUNG MIT STEGDOPPELPLATTEN Der Dichtungssteg wird an der Abreißkante abgerissen, so dass ein L-Profil zum Verglasen übrig bleibt. Falls das schwer geht, wird mit einer Schere entlang der Abreißkante ein kurzer Schnitt gemacht.
Seite 56
BEI VERGLASUNG MIT 3 ODER 4 MM ECHTGLAS Die U-Dichtung gemäß der Skizze auf Länge abschneiden und auf die Scheiben aufstecken. Ein Fixieren mit Tesastreifen ist hier nicht notwendig. Die nachfolgenden Montageschritte sind mit der Verglasung 6 mm Stegdoppelplatten dargestellt. Montageschritte und Abfolge sind bei Echtglas 3 und 4 mm identisch.
Seite 57
TÜRFLÜGELUNTERTEIL MONTAGE In die obere Schraubnut der Türblende 61-3 wird eine Vierkantschraube für die Lüftungsverriegelung vormontiert. Drücken Sie die beiden Türblenden 61 und 61-3 vermittelt auf die Stegdoppelplatte bis zum Anschlag auf. Sollte es sehr schwer gehen, können Sie den inneren Kanal der Profile mit Spülmittel-Lösung befeuchten.
Seite 58
TÜRFLÜGELOBERTEIL MONTAGE In die untere Schraubnut der Türblende 61-2 wird eine Vierkantschraube für die Lüftungsverriegelung vormontiert. Drücken Sie die beiden Türblenden 61-1 und 61-2 vermittelt auf die Stegdoppelplatte bis zum Anschlag auf. Sollte es sehr schwer gehen, können Sie den inneren Kanal der Profile mit Spülmittel- Lösung befeuchten.
TÜRRIEGEL, TÜRSCHLOSS, LÜFTUNGSVERRIEGELUNG Detail a) - Türriegel Der Türriegel wird zusammen mit der Türriegelunterlage an die Türblende 61-2 mit Senkblechschrauben Ø 3,5 x 16 geschraubt. Die Bohrungen sind vorgegeben...
Seite 60
Detail b) - Türschloss 1. Bevor mit der Schlossmontage begonnen wird, sollten die beweglichen Teile eingeölt werden. 2. Den Drückerstift in das Außengehäuse einschrauben. 3. Kreuzschlitzschrauben M5 x 35 in die Zwischenplatte einsetzten. 4. Die Zwischenplatte mit dem Distanzstück und dem Außengehäuse verschrauben. Das Außengehäuse liegt dabei am Türgriff 60 an.
Seite 61
Detail c) - Lüftungsverriegelung 1. Die Lüftungsverriegelung wird ca. 250 mm von der Türflügelaußenkante der Scharnierseite gemessen montiert. 2. Winkel Unten bzw. Winkel Oben mit Mutter M6 anschrauben. 3. Bolzen Unten mit Mutter M6 anschrauben 4. Bolzen Oben mit Sicherungsmutter M6 so fest anziehen, dass er sich gerade noch drehen lässt.
Seite 62
TÜRSCHARNIER-MONTAGE Die Scharniere werden mit Senkblechschrauben Ø 3,9 x 13 an die Türrahmensprosse bzw. den Türgriff geschraubt. Ein Tropfen Öl auf der Schraubenspitze erleichtert das Einschrauben. Beim Türgriff wird die 10 mm breite Türscharnierunterlage zwischengelegt, bei der Türrahmensprosse die 15 mm breite Türscharnierunterlage.
Seite 63
TÜRANSCHLAG MONTAGE Drücken Sie zuerst zwei Muttern M4 ca. mittig in die beiden Nuten des Multianschlagfuß ein. Die Bohrungen an der Dachecke sind vorgegeben. Dort wird der Multianschlagfuß von unten an die Dachecke gehalten und mit zwei Zylinderschrauben M4 x 12 befestigt. Die Schrauben erst vorsichtig ansetzen, damit die Muttern dabei nicht herausgedrückt werden.
ABLAUFSTUTZEN MONTAGE Die Bohrungen für den Ablaufstutzen sind vorgegeben. Der Ablaufstutzen wird mit 2 Zylinderblechschrauben Ø 3,5 x 13 von unten an die Dachrinne geschraubt. Beachten: Zur Abdichtung kleine Silikonraupe auftragen. A2010 A_10/20_600_64S...