Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
USB Type-C™ 3.1 Docking Station
4K 30 Hz
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:87297
User manual no:87297-a
www.delock.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeLOCK 87297
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK 87297
- Seite 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη USB Type-C™ 3.1 Docking Station 4K 30 Hz Product-No:87297 User manual no:87297-a www.delock.com...
- Seite 2 English Description This docking station by Delock can be connected to a computer with a USB-C™ Alt-Mode or Thunderbolt™ 3 port and provides a variety of interfaces. Two monitors can be operated simultaneously at the mini DisplayPort and HDMI outputs, alternatively a single monitor at the VGA output. Three built-in USB Type-A ports allow the use of peripherals, and connections for a headset and gigabit network, as well as an SD / micro SD card reader, complete the features.
- Seite 3 English • Metal housing • Rubber pads for safe grip and secure stand • Cable length incl. connector: ca. 18 cm • Colour: dark grey • Dimensions (LxWxH): ca. 13.7 x 7.5 x 1.7 cm System requirements • Android 6.0 or above •...
- Seite 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
-
Seite 5: Spezifikation
Deutsch Kurzbeschreibung Diese Dockingstation von Delock kann an einen Computer mit USB-C™ Alt-Mode oder Thunderbolt™ 3 Port angeschlossen werden und stellt eine Vielzahl von Schnittstellen zur Verfügung. Am mini DisplayPort und HDMI Ausgang können gleichzeitig zwei Monitore betrieben werden, alternativ ein einzelner Monitor am VGA Ausgang. -
Seite 6: Packungsinhalt
Deutsch • Eingangsleistung: 1 x USB Type-C™ Buchse max. 60 W • Metallgehäuse • Gummipads für festen Halt und sicheren Stand • Kabellänge inkl. Anschluss: ca. 18 cm • Farbe: dunkelgrau • Maße (LxBxH): ca. 13,7 x 7,5 x 1,7 cm Systemvoraussetzungen •... - Seite 7 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Seite 8 Français Description Cette station d'accueil Delock peut être connectée à un ordinateur avec un port USB-C™ mode Alt ou Thunderbolt™ 3 et procure un grand nombre d'interfaces. Deux moniteurs peuvent être utilisés simultanément sur les sorties mini DisplayPort et HDMI ou également un unique moniteur sur la sortie VGA. Les trois ports USB Type-A intégrés permettent d'utiliser des périphériques, tandis...
- Seite 9 Français • Puissance en entrée : 1 x USB Type-C™ femelle max. 60 W • Boîtier métallique • Patins en caoutchouc pour une adhérence fiable et un support sécurisé • Longueur du cordon connecteur incl. : env. 18 cm • Couleur : gris foncé •...
- Seite 10 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 06/2019 -10-...
- Seite 11 Español Descripción Esta base de acoplamiento de Delock se puede conectar a un equipo mediante un puerto Modo Alt USB-C™ o Thunderbolt™ 3 y proporciona diversas interfaces. Se pueden utilizar dos monitores simultáneamente en las salidas mini DisplayPort y HDMI; como alternativa, también se puede utilizar un solo monitor en la salida VGA.
- Seite 12 Español • Potencia de entrada: 1 x USB Type-C™ hembra 60 W máx. • Carcasa metálica • Tacos de goma para agarre y estabilidad seguros • Longitud del cable conector incluido: aprox. 18 cm • Color: gris oscuro • Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 13,7 x 7,5 x 1,7 cm Requisitos del sistema •...
- Seite 13 Para evitar una posible pérdida de datos, evite desconectar el adaptador de alimentación de la alimentación de CA mientras transfiere datos. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:...
- Seite 14 České Popis Tato dokovací stanice od Delocku může být připojena k počítače s portem USB-C™ Alt-Mód nebo Thunderbolt™ 3 a nabízí tak různá rozhraní. Současně lze provozovat dva monitory na výstupech mini DisplayPort a HDMI, alternativně jeden monitor na výstupu VGA. Tři vestavěné porty USB Typ-A umožňují použití periferních zařízení...
- Seite 15 České • Gumové podložky pro bezpečné uchopení a stabilní postavení • Délka kabelu včetně konektoru: cca. 18 cm • Barva: tmavě šedá • Rozměry (DxŠxV): cca. 13,7 x 7,5 x 1,7 cm Systémové požadavky • Android 6.0 nebo vyšší • Mac OS 10.9 nebo vyšší •...
- Seite 16 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 06/2019 -16-...
- Seite 17 Polsku Opis Ta stacja dokująca firmy Delock może być podłączana za pomocą złącza trybu alternatywnego USB-C™ lub Thunderbolt™ 3 i oferuje różnorodne złącza. Można obsługiwać jednocześnie dwa monitory na wyjściach mini DisplayPort i HDMI, ewentualnie jeden monitor na wyjściu VGA. Trzy wbudowane porty USB Typu-A umożliwiają...
- Seite 18 Polsku • Metalowa obudowa • Gumowe dodatki zapewniające pewny chwyt oraz solidne ustawienie • Długość kabla ze złączem: ok. 18 cm • Kolor: ciemnoszary • Wymiary (DxSxW): ok. 13,7 x 7,5 x 1,7 cm Wymagania systemowe • Android 6.0 lub nowszy •...
- Seite 19 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 06/2019 -19-...
- Seite 20 Italiano Descrizione Questa docking station Delock può essere collegata ad un computer con una porta USB-C™ Alt-Mode o Thunderbolt™ 3 e fornisce varie interfacce. Due monitor possono funzionare contemporaneamente sulle uscite mini DisplayPort e HDMI, in alternativa un singolo monitor sull'uscita VGA. Tre porte USB Tipo-A integrate consentono l'uso di periferiche e le connessioni per una rete auricolare e Gigabit.
- Seite 21 Italiano • Struttura di metallo • Tamponi in gomma per una presa sicura e supporto stabile • Lunghezza cavo con connettore: ca. 18 cm • Colore: grigio scuro • Dimensioni (LxPxA): ca. 13,7 x 7,5 x 1,7 cm Requisiti di sistema •...
- Seite 22 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 06/2019 -22-...
-
Seite 23: Specifikationer
Svenska Beskrivning Denna dockningsstation från Delock kan anslutas till en dator med en USB-C™ Alt-läge- eller Thunderbolt™ 3-port och ger en mängd olika gränssnitt. Två bildskärmar kan användas samtidigt med mini DisplayPort- och HDMI-utgångar, eller en enstaka bildskärm med VGA-utgång. Tre inbyggda USB Typ-A-portar möjliggör användning av kringutrustning och anslutningar för ett headset... -
Seite 24: Säkerhetsinstruktioner
Svenska • Metallchassi • Gummifötter för säkert grepp och stabilt stativ • Kabellängd inkl. kontakt: ca. 18 cm • Färg: mörkgrå • Mått (LxBxH): ca 13,7 x 7,5 x 1,7 cm Systemkrav • Android 6.0 eller högre • Mac OS 10.9 eller högre •... - Seite 25 Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Seite 26 Română Descriere scurta Această staţie de andocare de la Delock se poate conecta la un computer cu port USB-C™ Alt-Mode sau Thunderbolt™ 3 şi oferă o varietate de interfeţe. Două monitoare pot fi controlate simultan prin ieşirile mini DisplayPort şi HDMI. Ca alternativă, se poate controla un singur monitor prin ieşirea VGA.
- Seite 27 Română • Carcasă din metal • Suporturi din cauciuc pentru prindere sigură și suport sigur • Lungime cablu, inclusiv conectores: cca 18 cm • Culoare: gri întunecat • Dimensiunui (LxlxÎ): aprox. 13,7 x 7,5 x 1,7 cm Cerinte de sistem •...
- Seite 28 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 06/2019 -28-...
- Seite 29 Magyar Leírás Ez a Delock dokkolóállomás egy USB-C™ váltakozó móddal vagy Thunderbolt™ 3 porttal rendelkező számítógéphez csatlakoztatható, és különféle csatolókat biztosít. A mini DisplayPort- és HDMI-kimeneteknél egyszerre két monitor, a VGA- kimenetnél pedig egy monitor működtethető. A három beépített, A-típusú USB- port lehetővé...
- Seite 30 Magyar • Fémburkolat • Gumipárnák a biztonságos fogás és biztonságos megtartás érdekében • Kábelhosszúság a csatlakozóval együtt: kb. 18 cm • Szín: sötétszürke • Méretek (HxSzxM): kb. 13,7 x 7,5 x 1,7 cm Rendszerkövetelmények • Android 6.0 vagy újabb • Mac OS 10.9 vagy újabb •...
- Seite 31 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Seite 32 Hrvatski Opis Ova Delock priključna stanica može se priključiti na računalo s načinom rada USB-C™ Alt ili u Thunderbolt™ 3 priključak i omogućuje korištenje mnoštva sučelja. Dva monitora se mogu koristiti istovremeno iz mini DisplayPort i HDMI izlaza, alternativno jedan monitor iz VGA izlaza. U značajkama su tri ugrađena USB Tipa-A priključka koji omogućuju korištenje vanjskih uređaja te veza za...
- Seite 33 Hrvatski • Metalno kućište • Gumene nožice osiguravaju dobro prianjanje i sigurnost • Duljina kabela zajedno s priključkom: oko 18 cm • Boja: tamnosiva • Mjere (DxŠxV): oko 13,7 x 7,5 x 1,7 cm Preduvjeti sustava • Android 6.0 ili noviji •...
- Seite 34 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 06/2019...
- Seite 35 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο σταθμός αγκύρωσης από τη Delock μπορεί να συνδεθεί σε έναν υπολογιστή με μια θύρα USB-C™ με λειτουργία Alt ή Thunderbolt™ 3 και προσφέρει διάφορες διεπαφές. Δύο οθόνες μπορούν να τεθούν σε λειτουργία ταυτόχρονα στις εξόδους mini DisplayPort και HDMI και εναλλάξ μία οθόνη στην...
- Seite 36 ελληνικά 1 x USB τύπου-A θηλυκό μέγ. 7,5 W, 2 x USB τύπου-A θηλυκό μέγ. 5 W (συνδυαστικά) • Ισχύς εισόδου: 1 x USB Type-C™ θηλυκό μέγ. 60 W • Μεταλλικό περίβλημα • Λαστιχένια μαξιλαράκια για ασφαλές κράτημα και σταθερή τοποθέτηση •...
- Seite 37 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 06/2019 -37-...
- Seite 38 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.