Marmitek Connect ARC13 Packungsbeilage

Connect ARC13
HDMI converter | HDMI ARC > stereo | HDMI CEC |
5.1ch downmix
EN
Extract the audio signal from
the HDMI ARC on your TV
- Perfect for amplifiers or powered
speakers that don't have HDMI ARC.
- Connect a pair of headphones to the
HDMI ARC on your TV.
- Makes it possible to use any pair of powered
speakers to upgrade your TV sound.
- Enhance the experience of TV, movies,
series and games with better sound and
clearer dialogues.
- Use your existing TV remote to control
the volume (via the HDMI CEC function).
- Hide it behind your TV and use one of
your TV's USB ports for power.
FR
Extrait le signal audio HDMI ARC de
votre téléviseur
- Parfait pour les amplificateurs ou les enceintes
amplifiées sans entrée HDMI ARC.
- Branchez des écouteurs à l'entrée HDMI ARC
de votre téléviseur.
- Permet d'utiliser n'importe quelle paire
d'enceintes amplifiées pour améliorer le son
de votre téléviseur.
- Enrichissez votre expérience de la télévision,
des films, des séries et des jeux avec un
meilleur son et des dialogues plus audibles.
- Utilisez la télécommande de votre téléviseur
pour contrôler le volume (via la fonction
HDMI CEC).
- Cachez-le de votre téléviseur pour
l'alimentation en utilisant l'un de ses
ports USB.
NL
Splits het audiosignaal van de HDMI ARC
op jouw tv
- Perfect voor versterkers of actieve
luidsprekers die geen HDMI ARC hebben.
- Sluit een hoofdtelefoon aan op de HDMI ARC
van jouw tv.
- Maakt het mogelijk om elk paar actieve
luidsprekers te gebruiken om jouw tv-geluid
te upgraden.
- Verbeter de beleving van tv, films,
series en games met beter geluid en
duidelijkere dialogen.
- Gebruik je tv-afstandsbediening om het
volume te regelen (via de HDMI CEC-functie).
- Verstop achter jouw tv en gebruik één van de
USB-poorten van je tv voor stroom.
ES
Extrae la señal de audio del HDMI ARC
del televisor
- Perfecto para amplificadores o altavoces
activos que no tienen HDMI ARC.
- Conecta un par de auriculares a la conexión
HDMI ARC del televisor.
- Permite utilizar cualquier par de altavoces
activos para mejorar el sonido del televisor.
- Mejora la experiencia de la televisión, las
películas, las series y los juegos con un mejor
sonido y diálogos más claros.
- Utiliza el mando a distancia del televisor
para controlar el volumen (a través de la
función HDMI CEC).
- Ocúltelo detrás de su televisor y utiliza uno de
los puertos USB para alimentarse.
DE
Entziehen Sie das Audiosignal aus dem HDMI
ARC Ihres Fernsehers
- Perfekt für Verstärker oder Aktivlautsprecher
geeignet, die keinen HDMI ARC-Anschluss
besitzen.
- Schließen Sie Ihre Kopfhörer an den HDMI
ARC-Anschluss Ihres Fernsehers an.
- Erlaubt die Verwendung zweier beliebiger
Aktivlautsprecher zur Optimierung
Ihres Fernsehklangs.
- Steigern Sie Ihr Fernseh-, Film-, Serien- und
Videospielerlebnis dank besserem Klang
und klareren Dialogen.
- Steuern Sie die Lautstärke mit Ihrer
bisherigen TV-Fernbedienung (über die
HDMI-CEC-Funktion).
- Verbergen Sie es hinter Ihrem Fernseher
und verwenden Sie einen der
USB-Anschlüsse Ihres Fernsehers für die
Stromversorgung.
IT
Estrai il segnale audio dalla porta HDMI ARC
sulla tua tv
- Perfetto per amplificatori o altoparlanti
alimentati che sprovvisti di porta
HDMI ARC.
- Connetti un paio di cuffie alla porta HDMI
ARC alla tv.
- Può essere usato con qualunque set di
altoparlanti amplificati per migliorare
l'audio della tua tv.
- Migliora l'esperienza di tv, film, serie e
giochi con un audio di alta qualità e
dialoghi più chiari.
- Usa il telecomando della tua tv per
controllare il volume (tramite la funzione
HDMI CEC).
- Nascondilo dietro la tv e usa una delle
porte USB dello schermo per
l'alimentazione.
connect