Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fairtec FC-15Z-11
Inhaltszusammenfassung für Fairtec FC-15Z-11
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONE PER L'USO MODE D’EMPLOI KULLANMA KILAVUZU FC-15Z-11 FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI RENKLİ TELEVİZYON...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wandmontage des TFT Fernsehgeräts ...................... 1 Tasten auf der Fernbedienung ........................2 LCD-TV ............................... 2 Einleitung ..............................3 Vorbereitung ............................... 3 Zubehör ..............................3 Sicherheitshinweise ........................... 4 Vor dem Einschalten des TV-Geräts ............................5 Bevor Sie Ihr Fernsehgerät anschalten ...................... 6 Menu Map (Menüstruktur) .......................... -
Seite 4: Tasten Auf Der Fernbedienung
Tasten auf der Fernbedienung = Standby = Verbergen 0 - 9 = Direkte Programmwahl = Erweitern, Bildgröße P<P = Vorhergehendes Programm = Mix, Keine Funktion = Programm weiter = Teletext (Cursor aufwärts) = Uhrzeit P<P Info Taste Rot = Klang VOL+ = Lautstärke Taste Grün = Bild... -
Seite 5: Einleitung
• Ausschalttimer. Einleitung • Tastensperre. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses • Automatische Stummschaltung, wenn keine Über- Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in tragung stattfindet. die richtige Bedienung Ihres TV-Geräts • NTSC-Wiedergabe. . ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorg- fältig durch, bevor Sie das TV-Gerät in •... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Halten Sie das Gerät von Heizkörpern oder anderen Sicherheitshinweise Wärmequellen fern. 1. Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der Inbetriebnahmen des Gerätes die Gebrauchsanweisung gut durch. Stellen Sie sicher, dass Sie alles gut verstanden haben. Bewahren Sie Vermeiden Sie die direkte Sonneneinstrahlung auf das die Gebrauchsanweisung gut auf. -
Seite 7: Vor Dem Einschalten Des Tv-Geräts
säure die betroffenen Stellen sofort mitreichlich kla- Ihnen gute Bilddetails liefern. Gelegentlich kön- rem Wasser spülen und umgehen einen Arzt aufsu- nen einige nicht aktive Pixel als ein fester blau- chen. Bei Nichtbeachtung können Batterien über ihre er, grüner oder roter Punkt auf dem Bildschirm Endspannung hinaus entladen werden und auslau- erscheinen. -
Seite 8: Bevor Sie Ihr Fernsehgerät Anschalten
Werfen Sie den Fernseher keinesfalls in den norma- Bevor Sie Ihr Fernsehgerät len Hausmüll. Beachten Sie beim Entsorgen des Ge- anschalten rätes die örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. Netzanschluss Stromanschluss WICHTIGER HINWEIS: Dieses Gerät ist für WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 100- den Betrieb an einer Spannungsquelle mit 240V Wechselspannung ausgelegt. -
Seite 9: Menu Map (Menüstruktur)
Menu Map (Menüstruktur) FUNKTION Sleep-Timer Lautstärke Sprache Deutsch Balance Kindersicher Ton-Modus Dual I Menüfarbe Grau Effekt Favoritenmodus Zurück: Menu Ende: TV Zurück: Menu Ende: TV BILD PROGRAMMIERUNG Bildeinstell. Nutzer Programmieren Helligkeit A.P.S. Kontrast Txt. Region West Europa Farbstärke Programmtabelle Bildschärfe Zurück: Menu Ende: TV Zurück: Menu... -
Seite 10: Ein/Aus-Schalten Des Tv-Geräts
EIN/AUS-schalten des TV- Navigieren im Menüsystem Geräts TV einschalten: Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein. 1- Schließen Sie das Netzkabel an das System an. P<P P<P Drücken Sie die Taste Ein/Aus. Das TV-Gerät schal- Zur Anzeige der Menüoptionen tet sich dann in den Standby-Modus (optional). -
Seite 11: Menü Funktion
Ton-Modus Bildeinstellung Wählen Sie Ton-Modus durch Drücken der Taste • Wählen Sie Bildeinstell. durch Drücken der Taste • Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der •... -
Seite 12: Menü Programmierung
Sleep-Timer (Ausschalttimer) Programmieren • Wählen Sie Sleep-Timer durch Drücken der Taste • Wählen Sie Programmieren durch Drücken der Taste • Wählen Sie Sleep-Timer durch Drücken der Taste • Wenn Sie die Taste “ ” drücken, erscheint das ... -
Seite 13: Empfangssystem
Empfangssystem • Wenn Sie die Taste “ ” drücken, erscheint das APS-Menü auf dem Bildschirm. • Wählen Sie Empfangssystem durch Drücken der Taste • Drücken Sie die Taste , um das Empfangs- system auf PAL, SECAM oder AUTO zu ändern. Suchlauf •... - Seite 14 Wenn Sie warten, bis der APS-Vorgang abgeschlos- Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen kön- sen ist, wird die Programmtabelle mit den gefundenen nen Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Sie Programmen angezeigt. können den Cursor in den Seiten auf oder ab bewe- gen, indem Sie die Navigationstasten drücken, um alle Teletextregion dieser Programme im TV-Modus zu sehen (außer dem...
-
Seite 15: Andere Funktionen
Andere Funktionen Teletext TV-Status Auf Ihrem Fernsehgerät können Sie auch Teletext- Informationen anzeigen. Jeder Kanal, der Teletext Programmnummer, Programmname, Klangan- sendet, hat auch eine Seite mit Informationen zur Nut- zeige und Zoom-Modus werden am Bildschirm an- zung des Teletexts (normalerweise Seite 100). Je gezeigt, wenn ein neues Programm eingegeben oder nach TV-Kanal wird der Teletext in unterschiedlichen die Taste... -
Seite 16: Anschließen Von Zusatzgeräten
Fastext Über Antenneneingang Ihr Fernsehgerät unterstützt das 7-Seiten- Wenn das Gerät, das Sie anschließen wollen, keine Teletextsystem. Wenn die Seitenzahl einer der ein- Scartbuchse hat, sollten Sie es über den Antennen- gespeicherten 7 Seiten eingegeben wird, sucht das eingang des TV-Geräts anschließen. System nicht etwa nach der gewünschten Seite, Wenn der VCR über den Antenneneingang an- sondern zeigt diese Seite automatisch an. -
Seite 17: Audio-Lineout
• Schließen Sie ein Scart-Kabel zwischen dem Tipps Scartanschluss des Decoders und dem speziellen Pflege des Bildschirms Scartanschluss Ihres Videorecorders an. Sehen Sie im Handbuch des Videorecorders nach. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, Anschließen von Kopfhörern weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel die Bildschirm- Verwenden Sie die Stereo-Kopfhörerbuchse Ihres TV- beschichtung angreifen können. -
Seite 18: Technische Daten
Gewicht (kg) RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) Mit Fuß Ohne Fuß BETRIEBSSPANNUNG 12V DC Konformitätserklärung Import durch: Der Fernseher FC-15Z-11 entspricht den VESEG GmbH folgenden Normen: An der Windmühle 9-11 66780 Rehlingen-Siersburg EN 55013: 2001 Germany EN 55020: 2002 EN 61000-3-2:2000... -
Seite 19: Anschließen Von Zusatzgeräten
Anschließen von Zusatzgeräten KOPFHÖRER AUDIO AUDIO IN VIDEO IN VIDEO AUSGANG EINGANG ANT.IN CAMCORDER SATELLITENRECEIVER ANTENNE Anschluss externer Geräte DC 12 V KOPFHÖRER VIDEOEINGANG AUDIOEINGANG (L, R) SCART ANTENNE LINEOUT (L, R) Deutsch - 17 -... -
Seite 20: Installazione Del Televisore Tft A Muro
Indice Installazione del televisore TFT a muro ..................... 35 Tasti del telecomando ..........................36 LCD TV ..............................36 Introduzione .............................. 37 Preparazione ............................37 Accessori ..............................37 Misure di sicurezza ..........................38 Prima di accendere la TV .......................... 39 Prima di accendere l’apparecchio TV ....................... 40 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO dell’apparecchio .................. -
Seite 21: Tasti Del Telecomando
Tasti del telecomando = Stand By = Mostra 0 - 9 = Programmi Diretti = Espandi , dimensione immagine P<P =Programma precedente = Mix, =Nessuna funzione = Programma Successivo (Cursore in alto) = Televideo P<P = Time (ora) Info Tasto rosso = audio = Volume VOL+ (Cursore verso destra) -
Seite 22: Introduzione
• Audio automatico in modalità muto quando non c’è Introduzione trasmissione. Grazie per aver scelto questo prodotto. • Riproduzione NTSC. Questo manuale contiene le istruzioni per • AVL (Automatic Volume Limiting, Limite volume auto- mettere in funzione il televisore nel modo matico) corretto. -
Seite 23: Misure Di Sicurezza
Evitare la luce diretta del sole. Misure di sicurezza 1. informazioni GENERALI Leggere questo manuale utente prima dell’uso iniziale del dispositivo. Assicurarsi di comprendere queste 7. Campi magnetici istruzioni. Conservare queste istruzioni per un uso Evitare di usare il dispositivo vicino a forti campi magnetici. futuro. -
Seite 24: Prima Di Accendere La Tv
11. Raggi X Prima di accendere la TV I raggi x generati in questa TV sono deviati in modo Manutenzione, pulizia, smaltimento: sufficiente. 1. Pulizia: ATTENZIONE! Estrarre la presa di alimentazione dal cavo di alimen- Tutte le interferenze contro i regolamenti, in tazione prima di pulire il dispositivo. -
Seite 25: Prima Di Accendere L'apparecchio Tv
Istruzioni di sicurezza per il funzionamento del Prima di accendere dispositivo l’apparecchio TV Se le immagini fisse sono visualizzate per un periodo superiore a 2 ore in modo continuo, potrebbe succe- Collegamento alimentazione dere che il bordo esterno delle immagini visualizzate IMPORTANTE: L’apparecchio TV è... -
Seite 26: Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Navigazione nel sistema menu dell’apparecchio Per accendere l’apparecchio TV: La TV si accende in due fasi 1- Collegare il cavo dell’alimentazione al sistema. Pre- P<P P<P mere il tasto di accensione /spegnimento. A que- Per visualizzare sto punto la TV si accende in modalità standby le opzioni menu Per navigare (opzionale) -
Seite 27: Mappa Dei Menu
Mappa dei menu MENU SUONO MENU IMMAGINE -Volume Modo Immagine -Bilancia. -Luminosità -Modo Suono -Contrasto -AVL -Colore -Effetto -Definizione -Equalizzatore -Temp. colore -Modo -Luce Ambiente -Memorizza -Zoom immagine -Memorizza MENU FUNZIONE Timer riposo -Lingua -Chiave bambino -Colore menu -Mod favoriti Nella parte superiore viene fornita una mappa dei menu. - Seite 28 Bilancia. Menu immagine • Premendo il tasto , selezionare Bilancia. • Premere il pulsante modificare il livello di bilanciamento. Il livello di bilanciamento può essere regolato tra ,-32 e 32. Modo Suono • Premendo il tasto selezionare Modo Suo- ...
-
Seite 29: Menu Installazione
“Memorizzata” sarà visualizzato sullo schermo. Menu installazione Menu funzione Timer riposo • Premendo il tasto selezionare Timer riposo. Programmazione • Premere il tasto per impostare il timer di spegni- • Premendo il tasto , selezionare Program- ... - Seite 30 un numero con i tasti numerici sul telecomando. Ci Memorizza sono 100 programmi memorizzati tra 0 e 99. • Premendo il tasto , selezionare memorizza. Banda • Premere il tasto o “OK” per memorizzare le • Premendo il tasto , selezionare Banda.
- Seite 31 Sistema colore • Premendo il tasto , selezionare Sistema colore. • Premendo il tasto “ ” / “ ” cifre, è possibile cam- biare sistema colore in PAL, SECAM o AUTO. Tabella programmi Tabella Programmi P01 BBC 1 P02 C 04 Sposta Cancella...
-
Seite 32: Altre Caratteristiche
APS (Sistema programmazione automatica) Menu suono/immagine/funzione/ installazione Quando si preme il tasto BLU per APS, sullo schermo il menu Auto Programming System . Le voci di questo menu sono descritte in Menu suo- Modalità preferiti no, immagine, funzione e installazione in “Si- stema menu”. -
Seite 33: Collegamento Di Apparecchiature Periferiche
gramma non ha la trasmissione Televideo, le infor- Collegamento di mazioni non saranno visualizzate. apparecchiature periferiche • Per uscire premere “ ”. Via presa scart Nota: Se il segnale diventa insufficiente si uscirà dalla modalità televideo. La TV ha 1 prese Scart. Se si desidera collegare alla TV i dispositivi periferici (ad es. -
Seite 34: Collegare Il Decoder Al Videoregistratore
Collegare il decoder al Suono videoregistratore Non si sente alcun suono. E’ stato forse interrotto il Alcuni videoregistratori hanno una presa speciale suono, premendo il tasto scart per il decoder. L’audio proviene solo da uno degli altoparlanti. Il • Collegare un cavo scart alla presa scart del decoder bilanciamento è... -
Seite 35: Dettagli
Peso (kg) 75 Ohm (non bilanciato) Con supporto Senza supporto TENSIONE OPERATIVA 12V DC. Dichiarazione di conformità L’apparecchio televisivo FC-15Z-11 è Importato da: conforme agli standard seguenti: VESEG GmbH An der Windmühle 9-11 EN 55013: 2001 66780 Rehlingen-Siersburg EN 55020: 2002... -
Seite 36: Collegamento Di Apparecchiature Periferiche
Collegamento di apparecchiature periferiche CUFFIA AUDIO AUDIO IN VIDEO IN VIDEO ESTERNO INTERNO ANT.IN VIDEOCAMERA RICEVITORE SATELLITARE ANTENNA Connessioni delle apparecchiature periferiche DC 12 V CUFFIE INGRESSO VIDEO INGRESSO AUDIO (L, R) SCART ANTENNA LINE OUT (L, R) Italiano - 51 -... - Seite 37 Table des matières Installation de la TV TFT sur le mur ......................52 TV LCD ..............................53 Boutons de la télécommande ........................53 Introduction ............................... 54 Préparation ............................... 54 Accessoires ............................. 54 Précautions de sécurité ..........................55 Avant de mettre en marche votre téléviseur .................... 56 Avant de mettre en marche votre TV: ......................
-
Seite 38: Tv Lcd
Boutons de la télécommande = Veille = Révéler 0 - 9 = Programme direct = Augmenter, = taille image P<P =Programme antérieur = Mélanger, = Aucune fonction = Programme suivant = Télétexte (Touche directionnelle du haut) = Heure P<P = Info Bouton rouge = Son VOL+ = Hausse du volume... -
Seite 39: Introduction
• Le son est automatiquement coupé quand il n’y a Introduction aucune transmission. Nous vous remercions d’avoir choisi ce pro- • Lecture NTSC duit. Ce manuel vous assistera dans l’instal- • AVL (Limiteur Automatique de Volume) lation correcte de votre téléviseur. Avant de •... -
Seite 40: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité 1. Information générale Veuillez lire cette notice d’utilisation avant la première Évitez la lumière directe du soleil. utilisation de votre appareil. Assurez-vous de bien comprendre ces instructions. Veuillez conserver ces instructions pour une utilisation future. Veuillez égale- ment remettre ces instructions si vous remettez cet appareil à... -
Seite 41: Avant De Mettre En Marche Votre Téléviseur
Dans le cas où ces consignes ne sont pas concer- De temps à autre, quelques pixels non-actifs nées, les piles peuvent se déchargées et fuir! Retirez peuvent se développer, que vous verrez immédiatement les piles pour éviter tout dommage. comme un point fixe bleu, vert ou rouge sur Remplacez toujours toutes les piles en même temps. -
Seite 42: Avant De Mettre En Marche Votre Tv
tiques. Veuillez observer les normes locales Avant de mettre en marche votre d’élimination de déchets pour la mise au rebut de votre appareil. Branchement Alimentation électrique Note importante : Cette unité a été conçue pour fonc- IMPORTANT : La TV a été conçue pour fonctionner tionner avec une prise d’alimentation de 100-240 V ~ 50 Hz. -
Seite 43: Description Des Menus
Description des Menus MENU SON MENU IMAGE -Volume Format Image -Balance -Luminosite -Mode Son -Contraste -AVL -Couleur -Effet -Contour -Egaliseur -Teinte -Mode -Éclairage Pièce -Memorisation -Zoom image -Memorisation MENU INSTALLATION MENU Programmation PARTICULARITES -Preselection Minut. Sommeil -Bande -Langue -Canal -Verrouillage -Standard -Couleur menu -Std. -
Seite 44: Marche/Arrêt De La Tv
MARCHE/ARRÊT de la TV Navigation dans le Sytème de Menu Pour mettre en marche la TV : Deux étapes pour allumer votre TV : 1- Branchez le fil d’alimentation au système. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. La TV passe elle-même au mode veille (en option). - Seite 45 Balance Menu Image • En appuyant sur sélectionnez Balance. • Appuyez sur le bouton pour changer le niveau de la balance. Le niveau de la balance peut être réglé entre –32 et 32. Mode Son •...
- Seite 46 Mémoriser le Programme Menu Installation • En appuyant sur le bouton , sélectionnez Memorisation. • Appuyez sur le bouton ou “OK” pour mémoriser les réglages. “Mémorisé” apparaîtra sur l’écran. Menu Particularites Programmation Minuterie Sommeil • En appuyant sur sélectionnez Programma- ...
- Seite 47 numériques sur la télécommande. Vous pouvez Remarque : Le réglage du décodeur doit être mémoriser jusqu’à 100 programmes entre 0 et 99. mémorisé séparément pour chaque programme. Bande Mémorisation • En appuyant sur sélectionnez Bande. • En appuyant sur le bouton , sélectionnez Mé- ...
- Seite 48 Std. Couleur • En appuyant sur sélectionnez Std. Couleur. . • En appuyant sur les boutons “ ” / “ ” , vous pou- vez changer le système de couleur sur PAL, SECAM ou AUTO. Tableau des Programmes Tableau des Programmes P01 BBC 1 P02 C 04...
-
Seite 49: Autres Caractéristiques
APS (Systeme Automatique de Système de Menu dans les modes AV Programmation) SOURCE Quand vous appuyez sur le bouton BLEU pour l’APS, le Menu du Système Automatique de Programmation apparaîtra sur l’écran. EXT1 EXT2 Mode Favoris : Vous pouvez définir plusieurs chaînes comme favo- rites pour naviguer seulement entre les chaînes fa- vorites. -
Seite 50: Brancher Un Équipement Périphérique
• Quand vous voulez maintenir une page de texte, Brancher un équipement appuyez sur “ ” pour maintenir la page. La page périphérique sera maintenue sur l’écran jusqu’à ce que le bouton soit pressé de nouveau. Avec le Scart • Pour sélectionner les sous-pages, appuyez sur Le téléviseur possède une prise péritel. -
Seite 51: Informations
Brancher le décodeur au Informations magnétoscope. Nettoyage de l’écran Certains magnétoscopes ont une prise scart spéciale Nettoyez l’écran et le compartiment avec un chiffon pour décodeur. suave et humide. N’utilisez pas de solvants abrasifs • Branchez le câble Scart à la prise Scart de votre parce qu’ils peuvent endommager l’écran de la TV. -
Seite 52: Spécifications
VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT 12V DC. Déclaration de conformité I m p o r t é p a r : Ce téléviseur FC-15Z-11 respecte les V E S E G G m b H normes suivantes : d e r W i n d m ü h l e... -
Seite 53: Brancher Un Équipement Périphérique
Brancher un équipement périphérique CASQUE AUDIO AUDIO IN VIDEO IN VIDÉO ENTRÉE SORTIE ANT.IN CAMÉSCOPE RÉCEPTEUR SATELLITE ANTENNE Branchement des équipements périphériques DC 12 V CASQUE ENTRÉE VIDÉO ENTRÉE AUDIO (L, R) SCART ANTENNE SORTIE DE LIGNE (L, R) Français - 68 -...