Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ESP
TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL
utilizar el aparato siempre con un interruptor de
corriente por defecto (max. 30 mA)
eléctricos alargadores inadecuados pueden ser
peligrosos
Para el exterior, utilice solo cables de
►
prolongación eléctricos autorizados expresamente
para ello, adecuadamente marcados y con una
sección de cable suficiente: 1 - 10 m: 1,5 mm
30 m: 2,5 mm
Desenrollar siempre el conducto de
2
►
prolongación completo del enrollador de cables.
MANIPULACIÓN SEGURA.
Peligro; el usuario debe utilizar el equipo de forma
►
correcta
Debe tener en cuenta las situaciones
►
locales y respetar las personas del entorno a la
hora de trabajar con el aparato
comprobar si están dañados los componentes
importantes, como la manguera de alta presión, la
pistola pulverizadora y los dispositivos de seguridad
Cambiar inmediatamente los componentes dañados
►
No operar el equipo con componentes dañados
►
Los chorros a alta presión pueden ser peligrosos
►
si se usan indebidamente
personas, animales o equipamiento eléctrico activo, ni
apunte con él al propio aparato
de alta presión hacia uno mismo o hacia otros para
limpiar ropa o calzado
válvulas de los neumáticos pueden sufrir daños por
el chorro de alta presión y reventar
señal de ello es una coloración del neumático
neumáticos del vehículo/válvulas de los neumáticos
dañados son peligrosos
mantener una distancia mínima de 30cm con el
chorro
Advertencia; no utilizar el equipo si hay otras
►
personas al alcance a no ser que utilicen vestuario
de protección personal
instruidas sobre su uso no deben utilizar el aparato
Este aparato no es apto para ser manejado por
►
personas con incapacidades físicas, sensoriales o
intelectuales o falta de experiencia y/o conocimientos,
a no ser que sean supervisados por una persona
encargada o hayan recibido instrucciones de
esta sobre como usar el aparato y qué peligros
conlleva
Los niños no pueden jugar con el aparato
►
Supervisar a los niños para asegurarse de que no
►
jueguen con el aparato
cualquier tarea con o en el equipo, estabilizarlo
para evitar accidentes o daños si se cae el equipo
Mediante el chorro de agua que sale de la boquilla
►
de alta presión, se ejerce una fuerza de retroceso
sobre la pistola pulverizadora
estable, sujetar bien la pistola pulverizadora y el tubo
pulverizador
No dejar el equipo nunca sin vigilancia
►
mientras esté en funcionamiento
realizan pausas de trabajo prolongadas, desconectar
el equipo con el interruptor del aparato
equipo a temperaturas inferiores a 0 ºC.
Los cables
►
Antes del servicio,
►
No dirija el chorro hacia
►
No dirigir el chorro
►
Los neumáticos del vehículo/
►
Una primera
►
Durante la limpieza,
►
Los niños o las personas no
►
Precaución; antes de realizar
►
Mantener el equipo
►
Cuidado; si se
►
No operar el
►
OTROS PELIGROS.
Peligro; está prohibido el funcionamiento en
►
zonas donde haya riesgo de explosión
rociar objetos que contengan sustancias nocivas
para la salud (p.ej. asbesto)
líquidos que contengan disolventes, ácidos sin
disolver o disolventes!
; 10 -
2
como la gasolina, disolvente de pintura o fuel
neblina de pulverización es altamente inflamable,
explosiva y tóxica
sin disolver ni disolvente, puede atacar a los
materiales utilizados en el equipo
plásticos del embalaje fuera del alcance de los
niños, se corre el riesgo de asfixia!
de acuerdo con las normativas vigentes, está
prohibido utilizar el aparato sin un separador de
sistema en la red de agua potable
que la toma de su instalación de agua doméstica
donde se opera la hidrolavadora alta presión, esté
equipada con un separador de sistema conforme
a EN 12729 tipo BA
por un separador del sistema será catalogada
como no potable
fijaciones y acoplamientos son importantes para la
seguridad del equipo
de alta presión, fijaciones y acoplamientos
recomendados por el fabricante
tubo de alimentación o el de alta presión, puede
salir agua muy caliente de las tomas después del
Los
►
funcionamiento
lugar de montaje y al transportar, tener en cuenta el
peso del aparato (véase datos técnicos), para evitar
accidentes o lesiones
con valor de vibración mano-brazo > 2,5 m/s
(véase datos técnicos)
se utiliza durante varias horas sin interrupción, se
puede producir una sensación de adormecimiento
en las manos, pero es poco frecuente
guantes
descansos de trabajo regularmente.
TRABAJO CON DETERGENTES.
Advertencia; este aparato se ha desarrollado
►
para utilizar los detergentes suministrados o
recomendados por el fabricante
otros detergentes o sustancias químicas puede
influir en la seguridad del aparato
erróneamente detergentes, se pueden provocar
lesiones graves o intoxicaciones
detergentes fuera del alcance de los niños.
DISPOSITIVOS SEGURIDAD.
Precaución; los dispositivos de seguridad
►
sirven para proteger al usuario y no se pueden
modificar o sortear.
EQUIPO PROTECTOR PERSONAL.
10
Español
►
Esto incluye productos
►
No utilizar acetona, ácidos
►
El agua que haya pasado
►
Las mangueras de alta presión,
►
Utilizar solo las mangueras
►
Precaución; al seleccionar el
►
En el caso de aparatos
►
Precaución; si el aparato
►
Mantener las manos calientes
►
No
►
¡No aspirar nunca
La
►
¡Mantener los
►
Advertencia;
►
Asegúrese de
►
Al separar el
►
2
Utilizar
►
Realizar
►
La utilización de
►
Si se utilizan
►
Guardar los
►
Werbung
