Inhaltszusammenfassung für Generalmusic GEM PK5 Oriental
Seite 1
Bedienungsanleitung Deutsch PK5 Oriental...
Seite 2
überprüft. Dennoch kann keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler übernomen werden. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne schriftliche Genehmigung der Generalmusic S.p.A. in irgendeiner Art und Weise reproduziert, übermittelt, übertragen, in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder in andere Sprachen übersetzt werden.
Seite 4
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Notenhalter ....................21 Das Display ....................22 Dateneingabe .................... 23 Eingabe alphanumerischer Daten ............23 • 3 Die Arabic Scale ..................25 Was ist eine Arabic Scale? ...............
Seite 5
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Auto Arrange ..................... 43 Auto Bass ....................43 Optionen der Harmonie-Erkennung ............44 Single Touch Play ..................45 Store Performance ..................45 Die Utility Gruppe ..................
○ ○ Glückwunsch! Glückwunsch und vielen Dank, daß Sie sich für den Erwerb der Generalmusic Work- station PK5 Oriental entschieden haben – vollgepackt mit Möglichkeiten und Funktio- nen, die eine gelungene Verbindung orientalischer und westlicher Musik bieten. Das PK5 Oriental vereint in sich Sounds bester Qualität, automatische Begleitungen, eine leichtverständliche Benutzeroberfläche, eine spezielle Gruppe für Arabische Ska-...
○ ○ Wichtige Vorab-Hinweise AKTUALISIERUNG DES INSTRUMENTS Eventuelle Updates für das PK5 Oriental können nur durch einen autorisierten Generalmusic-Service, bzw. durch Ihren Fachhändler durchgeführt werden. SYSTEM RESET Die werkseitigen Grundeinstellungen (Default Settings) können folgendermaßen wie- derhergestellt werden: • Gleichzeitig die Taster UPPER 1 (rechts neben dem Display) und die ersten drei Taster der oberen Reihe der SOUNDS -Gruppe (Kanoun1, Aoud1, Nay) drücken.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Bedienfeld PK5 Oriental 1. POWER ON/OFF. Zum Ein- und Ausschalten des Instru- ments. 2. VOLUME. Schieberegler zur Einstellung der Gesamtlaut- stärke des Instruments (Lautsprecher, Kopfhörer und Ste- reoausgang aux out).
Seite 11
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Daten und/oder bricht den Editiervorgang ab. T +/– be- 18. STYLE/SONG, SOUND, BANK 1-2-3. Numerisches Tastenfeld EMPO stimmen das Tempo im Style und Song Style Modus;...
Seite 12
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23. UTILITY. 6 nützliche Funktionen für verschiedene Anwendungen. M ETRONOME aktiviert/deaktiviert das Metronom für Aufnahme, bzw. Wiedergabe. T gestattet OUCH die individuelle Anpassung der Anschlagsdynamik mittels der PAGE-Taster.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Anschlußfeld PK5 Oriental (Rückseite) 1. MIDI IN, MIDI OUT MIDI-Interface mit Anschlüssen für MIDI IN und MIDI OUT zur Datenübertragung in Verbindung mit anderen MIDI-Instrumenten (Keyboards, Com- puter, etc.).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • 1 Erste Schritte In diesem Kapitel erhalten Sie schrittweise Anleitungen zu einigen Grundfunktionen. Einschalten und vorbereitende Maßnahmen Die Stromversorgung des PK5 Oriental kann auf zweierlei Art erfolgen: 1.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Spielen auf dem PK5 Oriental SPIELEN IN ECHTZEIT AUF DER TASTATUR 1. Spielen auf der Tastatur KANOUN 1 Der Sound “Kanoun1”...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ein vierter Sound (PickBass) ist nun den anderen drei hinzugefügt, so daß Sie Oberhalb der Bass Track erscheint nunmehr zwei Sounds gleichzeitig auf der rechten Tastaturseite (oberhalb der im Display “BAS”...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Einzelne Sounds aus der Gruppe SOUNDS anwählen Sie können einen einzelnen Sound (Oriental oder ‘Western’) direkt aus der SOUNDS- Tastergruppe wählen und dem derzeit aktivierten Tastaturbereich (bzw.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Einstellen der Effekstärke Die maximale Intensität der Hall- und Bewegungs-Effekte ist einstellbar. Hall 1> Mit jeder Performance werden zwar die jeweils programmierten Einstellungen für Ef- fekte und Mixer jedes Tracks aufgerufen, trotzdem besteht die Möglichkeit, diese Ein- stellungen mit einem einzigen Befehl generell zu verändern.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 00 = Normaltonhöhe (keine Transponierung); Zahlen mit Minuszeichen bedeuten tiefer transponiert; Zahlen ohne Minuszeichen bedeuten höher transponiert. Wenn der jeweilige Taster länger gedrückt gehalten wird, ändert sich der Wert automatisch, bis der Taster wieder losgelassen wird, bzw.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • 2 Grundlagen In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den Hauptelementen, mit denen das PK5 Oriental arbeitet, einschließlich einiger nützlicher Erklärungen, die Ihnen helfen werden, die Struktur des Instruments besser zu verstehen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ STYLE LOCK und SINGLE TOUCH PLAY Taster Die durch Anwahl von Performances oder Styles aufgerufenen Sounds sind vom Sta- tus der Taster SINGLE TOUCH PLAY und STYLE LOCK abhängig.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Performance Eine Performance ist eine Kombination von Sounds und Einstellungen; sie bestimmt die Spielweise des PK5 Oriental. In Performances abspeicherbar sind die aktuellen Einstellungen des Bedienfeldes, inklusive der Informationen bezüglich der einzelnen Teile einer Performance zum Spiel in Echtzeit und mit Styles.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Tracks Ein Track ist der kleinste Teil einer Performance; jeder Performance-Typ enthält eine bestimmte Anzahl von Tracks, die vom jeweiligen Spielmodus abhängig sind, dem die Performance zugeordnet ist.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Das Display Das große, hintergrundbeleuchtete Flüssigkristall-Display des PK5 Oriental gestattet die bequeme Übersicht über den Status des Instruments. Es ist in 5 Bereiche unter- teilt: KANOUN 1 METRONOME...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Dateneingabe Eingabe von Werten, Anwahl von Funktionen und Parametern: Die Anwahl einer MENU-Funktion erfolgt mittels der CURSOR-Taster. Die Funkti- on ist angewählt, wenn die Pfeilspitze auf die Bezeichnung der Funktion zeigt.
Seite 30
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • Taste D#2: I/O (INSERT/OVERWRITE) - Schaltet um zwischen EINFÜGEN und ERSETZEN. Insert fügt ein Zeichen zwischen zwei nebeneinanderliegenden Zeichen ein.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 3. Rufen Sie nun mit einem der anderen Memory-Taster eine andere Arabic Scale auf. Die bisherige Arabic Scale schaltet sich ab und die Konfiguration der neu aktivier- ten Arabic Scale ist an den LEDs der 12 Taster ersichtlich.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • 4 Sounds & Performances SOUNDS UND TRACKS Jedem Track der Performance ist ein Sound zugeordnet. DIE 4 ECHTZEIT-TRACKS (UPPER 1, UPPER 2, LOWER & MANUAL BASS) Auf dem Display des PK5 Oriental werden immer sowohl die Tracks beider Begleit- Gruppen, als auch der Tastaturbereiche angezeigt (sofern das Instrument sich nicht in einem Modus befindet, bei dem Tracks deaktiviert sind).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Wenn Sie beim Spiel in Echtzeit vom FULL-Modus in den SPLIT-Modus wechseln möchten, müssen Sie lediglich den Bereichstaster LOWER aktivieren (LED leuchtet). Damit wird die Tastatur geteilt: Der LOWER-Sound (inklusive Manual Bass Track, so- fern aktiviert) ist auf der linken und der, bzw.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sounds anwählen Sounds können entweder direkt in der SOUNDS-Tastergruppe oder durch Eintippen der Sound-Nummer auf dem numerischen Tastenblock (die SOUNDS-LED beim Wahl- taster muß...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Zur Anwahl von Sound-Nummern ab 100 muß zuerst der Taster 100+ und dann die letzten beiden Stellen der Ziffer eingegeben werden. Beispielsweise Anwahl des Sound Nr.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Performances anwählen Mit der Wahl einer Performance können Sie die Sound-Kombinationen des gesamten Keyboards mit einem Handgriff umstellen, inklusive der Sound-Zusammenstellungen der Begleitautomatik (vgl.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Pan Lock Bei Drumkits (die ja bereits über festgelegte PAN-Einstellungen verfügen) erscheint im Display ‘PAN lock’: PAN wird automatisch für das Drumkit deaktiviert. Vol_Ped>...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ PERFORMANCE AN ANDERER POSITION SPEICHERN Zum Speichern einer neuen (= neu programmierten) Performance an einer anderen Speicherposition (als der gegenwärtig aktivierten) gehen Sie folgendermaßen vor: GrandPN? 1.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • 5 Styles und Oriental Styles Sie können sich ganz auf das Echtzeit-Spiel konzentrieren, denn das PK5 Oriental liefert Ihnen eine perfekte Begleitung, genauso, als stünde Ihnen eine Begleitband zur Verfügung.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ DEN SOUND EINES STYLE-TRACKS ÄNDERN 1. Zum Ändern des Sounds von Style-Tracks müssen Sie zuerst sicherstellen, daß die Funkti- on PERF im MENU nicht aktiviert ist und daß...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Style Tempo Das Tempo eines Styles kann mittels der Taster Tempo/Data +/– geändert werden, TEMPO sowohl vor dem Starten des Styles als auch bei laufendem Style; die Stellung des Tasters TEMPO LOCK spielt keine Rolle.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Der Splitpunkt Der Splitpunkt liegt an der Stelle der Tastatur, an welcher sie in eine linken, unteren und einen rechten, oberen Bereich aufgeteilt wird.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Steuerung der Styles START/STOP Startet, bzw. stoppt die automatische Begleitung durch den Style. Bei spielender Auto- matik wird im Display (unterhalb des Metronoms) der jeweilige Taktschlag des Styles, bzw.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ FILL A, FILL B/TAP TEMPO Diese Taster lösen ein Fill In (solistischer Einwurf) aus. FILL A spielt das Fill, anschließend spielt die derzeitige Style-Variation weiter. FILL B spielt das Fill, anschließend erfolgt der Übergang in die jeweils andere Varia- tion.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Die Arranger-Tastergruppe ARRANGE ON/OFF Wenn ARRANGE ON/OFF eingeschaltet ist (LED leuchtet), sind alle Style-Begleittracks zum Spiel aktiviert. Wenn dieser Taster ausgeschaltet ist, spielt beim Starten lediglich der Drum-Track.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Arrange Modus Die Funktion ARRANGE MODE ist auf der linken Seite (MENU) des Displays zu fin- den; sie wird mittels der CURSOR-Taster [ ] oder [ ] aufgerufen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ OPTIONEN DER HARMONIE-ERKENNUNG Die vier restlichen Optionen dieser MENU-Funktion (nach Auto Arrange und Auto Bass) betreffen die Art der Harmonie-Erkennung für die Style-Begleitung. Fingered 1 Finger1>...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Single Touch Play Der Taster SINGLE TOUCH PLAY weist allen Tracks (sowohl den Begleit- als auch den Tastaturbereichs-Tracks) die werkseitig im ROM festgelegten Sounds zu. Außer- dem wird automatisch ARRANGE ON/OFF (LED leuchtet) und ARRANGE MEMORY aktiviert (angezeigt rechts im Display).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Jazz : Fügt dem mit der rechten Hand gespielten Ton eine Quart und eine verminderte Sept hinzu. Spiel mit der linken Hand ist nicht erforder- lich.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • 6 Song Styles Ein Song Style ist ein aus 8 Spuren (5+3 Tracks) bestehender Song, der durch Aufneh- men eines Styles und dazu eingespielten Stimmen in den Tastaturbereichen (Upper 1, Upper 2, Lower) besteht.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Anwahl und Abspielen eines Song Styles Im PK5 Oriental können bis zu 4 Song Styles (96 - 99) gespeichert werden. SONG STYLE ANWÄHLEN 1.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Clear Song Style (löschen) Falls der Song Style nicht zufriedenstellend ausgefallen ist, besteht die Möglichkeit, den gesamten Song Style oder einzelne Bereiche daraus mit der CLEAR-Funktion des Song Style Aufnahme-Modus zu löschen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • 7 Der Digitale Signal Prozessor Das PK5 Oriental bietet die Möglichkeit, die Performances (Style/RealTime, Song Style und Song Performance) einem eingebauten Multi-Effekt-Prozessor zuzuführen, der den Gesamtklang noch realistischer gestaltet.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Die Gesamt-Intensität der Effekte kann mittels der Taster Tempo/Data +/– oder der Taster + und – im numerischen Tastenblock verändert werden. Die Umschaltung des Rotationseffekts (Rotary) zwischen langsam und schnell er- folgt mit den Tastern ENTER, bzw.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • 8 MIDI WAS IST MIDI? MIDI ist die Abkürzung für “Musical Instrument Digital Interface”, eine Standard-Schnitt- stelle zur digitalen Verbindung wischen zwei oder mehreren elektronischen Musikin- strumenten .
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ GRUNDSÄTZLICHES ZUR MIDI-VERBINDUNG • Das steuernde Instrument wird als Master bezeichnet, des angesteuerte Instru- ment wird als Slave bezeichnet. •...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Mit der Einstellung des zur Daten-Übermittlung an den Computer verwendeten Tracks auf “Local Off” wird die Verbindung zwischen Tastatur und Klangerzeugung des PK5 Oriental unterbrochen.
Seite 66
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Styles-Kontrollen via MIDI Common Die Bedienelemente für die Styles werden durch eine vorangestellt Control Change Message (CC80), gefolgt vom eigentlichen Control-Change-Befehl an das PK5 Oriental via den Common Channel gesendet.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • 09 MIDI/General Zur Aktivierung der Optionen von MIDI/General die Cursor-Taster so oft betätigen, bis die Pfeilspitze links im Display auf die MENU-Funkti- on MIDI/GENERAL zeigt.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - MixLock: (ON/OFF); Wenn dieser Parameter eingeschaltet (ON) ist, werden die Mix/Lock derzeitigen Lautstärken der Tracks für alle Performances ”eingefroren“: Beim Um- schalten auf andere Performances und Styles bleibt das Lautstärke-Verhältnis al- ler Tracks unverändert.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Mit ESCAPE können Sie das Untermenu verlassen und weitere Einstellungen in dieser Ebene vornehmen. Mehrfaches Betätigen von ESCAPE bringt Sie zum normalen Modus zurück, ohne die Local-Änderungen zu speichern.
Seite 70
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 2. Den DUMP-Parameter anwählen: In der MENU-Option MIDI/GENERAL das Menu MidiENT> mit den Tastern +/– (numerischer Tastenblock) die Option Dump anwählen. 3.
Seite 71
Referenz • Technische Daten • Index (alphabetisch)
Seite 72
Anschlüsse: DC in 12V (Gleichstrom für Netzteil), Kopfhörer, Damper (Fußtaster), Volume (Schweller), Midi in/out, Stereo-Ausgang. Verstärkung : 6 W + 6 W (bei Verwendung eines Generalmusic-Netzteils). Batterien : 8 x 1,5 V. L R-20. Abmessungen : B: 970,2 mm. T: 340,5 mm, H: 100,4 mm.
Seite 86
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ RECOGNIZED CONTROL CHANGE MESSAGES (MIDI CONTROL CHANGE ON TRACKS CONTROLLERS) A ControlChange message activates a Controlller, determined by the CC00,32...
Seite 87
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Seite 88
Internal Stock Code 271262 Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Änderungen - auch ohne Vorankündigung- sind vorbehalten. PRINTED IN ITALY Sales Division: I -47048 S.Giovanni in Marignano (RN) - Italy – Via delle Rose, 12 – tel. +39 541 959511 – fax +39 541 957404 – telex 550555 GMUSIC I...