De La Part Du Fabricant - AUTO-HAK J03 Montage- Und Betriebsanleitung

De montage et d'exploitation de l'attelage
Désignation
de borne selon
Connexion des câbles
la norme
ISO PN
1 L Clignotant gauche
Feu brouillard arrière
2 +
3 31 Masse
4 R Clignotant droite
5 58R Lanterne roite
6 54 Feux stop
7 58L Lanterne gauche
B
A 6
10
10
C
D
8
4
L'attelage est conçu pour être monté sur la voiture: HYUNDAI H100,
Fourgon d'origine, produit à partir de 07.1993 au 02.1996 et à partir de 03.1996 ,
numéro de catalogue J03 et est utilisé pour tracter des remorques du poids total
maximum 1200 kg et une poids max. sur la boule de 75 kg.

DE LA PART DU FABRICANT

Merci d'avoir choisi l'attelage produit par notre société. Son fiabilité a été confirmée dans
de nombreux tests et par les opinions des clients satisfaits. Toutefois, la fiabilité des
dispositifs d'attelage à boule dépend aussi de l'installation et de l'exploitation correcte.
Pour cette raison, nous vous demandons de lire attentivement cette instruction de montage
et de respecter les conseils.
L'attelage doit être monté dans des emplacements prévus à ce but par le fabricant
de voiture.
INSTRUCTION
10
A
C
B
6
8
10
8
1
9
3
1. Positionner les appuis latéraux (pos. 4 et 5) du côté extérieur au
châssis du véhicule, ensuite serrer à travers des trous de
l'attelage (pos.A) et des trous existants dans le châssis à l'aide
des vis fournies M12x1,25x35mm (pos.10).
Positionner les cornières (pos.6) à gauche et à droite et serrer à
2.
10
travers des trous (pos.B) à l'aide des vis M12x1,25x35mm (pos.
10), et à travers des trous (pos.C) à l'aide des vis M12x35mm
(pos. 8).
8
Placer la travers de l'attelage (pos.1) entre les appuis déjà
3.
montés et ensuite serrer à travers des trous (pos.D) à l'aide des
vis fournies M12x35mm (pos. 8).
4. Fixer la boule d'attelage (pos.2) à l'aide des vis M16x50mm
(pos.7).
5
5. Serrer la tôle sous la prise (pos.3) à l'aide de vis fournie
D
M10x30mm (pos.9).
6. Serrer toutes les vis aux couples de serrage, comme indiqué dans
le tableau.
2
7. Connecter les câbles de la prise 7-broche – à l'installation
électrique en conformité avec les instructions du constructeur
automobil (recommandé la mise en œuvre d'une station-service
7 autorisée).
8. Réparer les dommages
Couples de serrage recommandé pour les vis et les écrous 8,8:
M6 - 11 Nm
M 12 - 87 Nm
Vérifier le serrage de toute la boulonnerie après 1 000 km de traction.
La boule d'attelage doit être maintenue propre et conservée de graisse
consistente.
Instructions de montage
causés durant l'installation.
à la peinture
M 8 - 25 Nm M 10 - 50 Nm
M 14 - 138 Nm M16 - 210 Nm
Attention