Verwandte Anleitungen für nedis ANIR1505BK700
Inhaltszusammenfassung für nedis ANIR1505BK700
- Seite 1 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 1 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 1 10-10-2022 08:31:56 10-10-2022 08:31:56...
- Seite 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 2 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 2...
- Seite 3 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 3 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 3 10-10-2022 08:31:57 10-10-2022 08:31:57...
- Seite 4 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 4 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 4 10-10-2022 08:31:57 10-10-2022 08:31:57...
-
Seite 5: Included In Package (Image A)
Output level 100 dBµV Noise figure ≤ 5 dB Included in package (image A) DVB-T antenna USB cable Product features • SMD circuit technology design. • Shielded for minimum interference. • Stylish and mini-sized design. • Built-in high gain and low noise amplifier. •... -
Seite 6: Declaration Of Conformity
They can recycle this product for the environment. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ANIR1505BK700 from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. -
Seite 7: Technische Daten
Kurzanleitung TV-Zimmerantenne ANIR1505BK700 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist eine Antenne, die mit einem Fernseher oder einer Set-Top-Box verwendet werden kann, wenn eine Stromversorgung über Koaxialkabel unterstützt wird. Dies ist eine speziell für den Empfang von digitalem terrestrischem Fernsehen entwickelte Antenne. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. -
Seite 9: Installation 1: Stromversorgung Durch Digital-Tv Set-Top-Box (Abbildung B)
Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ANIR1505BK700 unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. - Seite 10 Guide de démarrage rapide Antenne TV intérieure ANIR1505BK700 Utilisation prévue Le produit est une antenne qui peut être utilisée avec un téléviseur ou un décodeur prenant en charge l’alimentation par câble coaxial. Il s’agit d’une antenne spécialement conçue pour la réception de diffusion TV numérique terrestre.
- Seite 11 • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. •...
-
Seite 12: Déclaration De Conformité
été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ANIR1505BK700 de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été... -
Seite 13: Meegeleverd In Het Pakket (Afbeelding A)
Uitgangsniveau 100 dBµV Ruisgetal ≤ 5 dB Meegeleverd in het pakket (afbeelding A) DVB-T-antenne USB-kabel Producteigenschappen • SMD-circuittechnologie. • Afgeschermd voor minimale interferentie. • Stijlvol en klein formaat. • Ingebouwde versterker met hoge versterking en weinig ruis. • Gevoed door DTV-settopbox of een aparte voedingsadapter. •... -
Seite 14: Verklaring Van Overeenstemming
Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu. Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product ANIR1505BK700 van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. - Seite 15 De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via: nedis.nl/ANIR1505BK700#support Guida rapida all’avvio Antenna TV per interni ANIR1505BK700 Uso previsto Il prodotto è un’antenna che può essere usata con TV o set-top box che supportano l’alimentazione con cavo coassiale.
-
Seite 16: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. -
Seite 17: Smaltimento
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto ANIR1505BK700 con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. -
Seite 18: Datos Técnicos
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. Datos técnicos Producto Antena de TV para interiores Número de artículo ANIR1505BK700 Potencia de entrada Adaptador CA/CC: 5.0 VCC ; 40 mA Decodificador DTV: 5.0 VCC ; 40 mA... - Seite 19 • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. • Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas. • No exponga el producto al agua o a la humedad. •...
- Seite 20 Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto ANIR1505BK700 de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
-
Seite 21: Instruções De Segurança
Gama de frequências UHF: 470 - 694 MHz Ganho 26 dB Nível de saída 100 dBµV Nível de ruído ≤ 5 dB Incluída no conjunto (imagem A) Antena DVB-T Cabo USB Funcionalidades do produto • Conceção com tecnologia de circuitos SMD. •... -
Seite 22: Instruções De Funcionamento
Estará assim a permitir a reciclagem ecológica do mesmo. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto ANIR1505BK700 da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 22... - Seite 23 Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE. A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada nedis.pt/ANIR1505BK700#support Snabbstartsguide Inomhus TV-antenn ANIR1505BK700 Avsedd användning Produkten är en antenn som kan användas med en TV eller set-top-box som stöder koaxial strömförsäljning.
-
Seite 24: Säkerhetsanvisningar
• Kompatibel med HDTV som sänds med olika marksända TV-signaler (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC). Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens. - Seite 25 De kan återvinna denna produkt för miljön. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ANIR1505BK700 från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
-
Seite 26: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tuote Sisäantenni televisioon Tuotenro ANIR1505BK700 Ottoteho AC/DC-sovitin 5.0 V DC; 40 mA DTV-digisovitin: 5.0 V DC; 40 mA Taajuusalue UHF: 470 - 694 MHz Vahvistus 26 dB Lähtötaso 100 dBµV Kohinakerroin ≤ 5 dB Pakkauksessa (kuva A) DVB-T-antenni... -
Seite 27: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote ANIR1505BK700 tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 27 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 27... - Seite 28 Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta: nedis.fi/ANIR1505BK700#support Hurtigguide Innendørs TV-antenne ANIR1505BK700 Tiltenkt bruk Dette produktet er en antenne som kan brukes med en TV eller set-top-boks som støtter tilkobling med koaksialkabel.
-
Seite 29: Sikkerhetsinstruksjoner
• Kompatibel med HDTV fra forskjellige digitale landbaserte signaler (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC). Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse. -
Seite 30: Vejledning Til Hurtig Start
De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet ANIR1505BK700 fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. - Seite 31 Inputeffekt Vekselstrømsadapter: 5.0 VDC ; 40 mA DVB-T2-boks: 5.0 VDC ; 40 mA Frekvensinterval UHF: 470 - 694 MHz Forstærkning 26 dB Udgangsniveau 100 dBµV Støjfaktor ≤ 5 dB Medfølger i pakken (billede A) DVB-T-antenne USB-kabel Produktets egenskaber • SMD-kredsløbsteknologidesign. •...
-
Seite 32: Bortskaffelse
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ANIR1505BK700 fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også... - Seite 33 Gyors beüzemelési útmutató Beltéri tévéantenna ANIR1505BK700 Tervezett felhasználás Ez a termék egy televízióval vagy beltéri egységgel használható, koaxiális kábellel történő tápellátást támogató antenna. Ezt az antennát kifejezetten a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás vételére tervezték. A termék beltéri használatra készült. Műszaki adatok Termék...
- Seite 34 • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. • Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. •...
-
Seite 35: Megfelelőségi Nyilatkozat
Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott ANIR1505BK700 terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –... -
Seite 36: Właściwości Produktu
Wzmocnienie 26 dB Poziom sygnału 100 dBµV wyjściowego Współczynnik szumów ≤ 5 dB W zestawie (ilustracja A) Antena DVB-T Kabel USB Właściwości produktu • Konstrukcja w technologii SMD. • Ekranowany dla zapewnienia minimalnego poziomu zakłóceń. • Stylowa i miniaturowa konstrukcja. •... -
Seite 37: Instrukcja Obsługi
Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ANIR1505BK700 naszej marki Nedis®, produkowany ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 37 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 37 10-10-2022 08:32:01... -
Seite 38: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE. Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj: nedis.pl/ANIR1505BK700#support Οδηγός γρήγορης εκκίνησης ΕωΕσωτερική κεραία ANIR1505BK700 τηλεόρασης... -
Seite 39: Οδηγίες Ασφάλειας
• Ενσωματωμένος με υψηλή απολαβή και μειωμένο θόρυβο. • Ενεργοποιείται μέσω ενός ψηφιακού δέκτη DTV ή έναν ξεχωριστό μετασχηματιστή. • Εξαιρετική λήψη για ψηφιακό, ελεύθερης προβολής και αναλογικό σήμα τηλεόρασης. • Συμβατή με HDTV σε διάφορα επίγεια ψηφιακά σήματα (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC). Οδηγίες... -
Seite 40: Δήλωση Συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ANIR1505BK700 από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι... -
Seite 41: Určené Použitie
Rýchly návod TV anténa do ANIR1505BK700 vnútorného prostredia Určené použitie Tento výrobok je anténa, ktorá sa môže použiť s TV prijímačom alebo set-top-boxom, ktorý podporuje napájanie koaxiálnym káblom. Toto je anténa navrhnutá hlavne pre príjem digitálneho terestriálneho TV vysielania. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. -
Seite 42: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. - Seite 43 životné prostredie. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok ANIR1505BK700 našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí...
-
Seite 44: Vlastnosti Výrobku
Příkon Adaptér střídavého/ stejnosměrného proudu: 5.0 VDC; 40 mA DVB set-top-box: 5.0 VDC; 40 mA Frekvenční rozsah UHF: 470 - 694 MHz Zisk 26 dB Výstupní úroveň 100 dBµV Šumové číslo ≤ 5 dB Zahrnuto v balení (obrázek A) Anténa DVB-T USB kabel Vlastnosti výrobku •... -
Seite 45: Pokyny K Obsluze
• Výrobek udržujte mimo dosah dětí, nemohoucích osob a zvířat. • Pravidelně výrobek kontrolujte a hledejte známky opotřebení. Pokud je výrobek poškozený, nepoužívejte jej a vraťte jej dodavateli. • Výrobek uchovávejte mimo zdroje tepla. Neumisťujte výrobek na horké povrchy nebo do blízkosti otevřeného ohně. -
Seite 46: Utilizare Preconizată
Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek ANIR1505BK700 značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU. -
Seite 47: Instrucțiuni De Siguranță
• Recepție excelentă pentru semnale TV digitale, freeview și analogice. • Compatibil cu HDTV pentru diferite semnale digitale terestre (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC). Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior. -
Seite 48: Declarație De Conformitate
În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într-un mod responsabil față de mediu. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ANIR1505BK700 de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că... - Seite 49 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 49 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 49 10-10-2022 08:32:01 10-10-2022 08:32:01...
- Seite 50 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 50 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 50 10-10-2022 08:32:01 10-10-2022 08:32:01...
- Seite 51 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 51 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 51 10-10-2022 08:32:01 10-10-2022 08:32:01...
- Seite 52 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 09/22 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 52 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 52 10-10-2022 08:32:01 10-10-2022 08:32:01...