Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. nedis Anleitungen
  4. TV-Antennen
  5. ANIR2512GY700
  6. Kurzanleitung

nedis ANIR2512GY700 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 1
ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 1
Indoor TV Antenna
ANIR2512GY700
10-10-2022 08:38:50
10-10-2022 08:38:50

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für nedis ANIR2512GY700

Inhaltszusammenfassung für nedis ANIR2512GY700

  • Seite 1 Indoor TV Antenna ANIR2512GY700 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 1 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 1 10-10-2022 08:38:50 10-10-2022 08:38:50...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 2 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 2...
  • Seite 3 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 3 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 3 10-10-2022 08:38:51 10-10-2022 08:38:51...
  • Seite 4 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 4 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 4 10-10-2022 08:38:51 10-10-2022 08:38:51...

  • Seite 5: Quick Start Guide

    Quick start guide Indoor TV Antenna ANIR2512GY700 Intended use The product is an antenna that can be used with TV or set-top-box which supports coaxial cable powering. This is an antenna especially designed for digital terrestrial TV broadcasting reception. The product is intended for indoor use only.

  • Seite 6: Safety Instructions

    • Built-in high gain and low noise amplifier. • Portable for mobile use (camping, boating, etc). • Stylish and compact size design with shiny black finish. • Powered by DTV set-top-box or included separate power adapter. • Mounting on the wall (or pole) or positioning on the table for the best possible reception.
  • Seite 7 • Keep the product away from heat sources. Do not place the product on hot surfaces or near open flames. • Do not place the product under any mechanical stress. • Do not expose the product to a high level of vibrations.
  • Seite 8 manual of your STB for coaxial cable powering function). 4. Adjust the antenna (turn around the antenna body in different direction or put it in vertical or horizontal) in the best position that can receive digital TV signal. (It is recommended to place the antenna near the window where the digital TV signal comes in).

  • Seite 9: Declaration Of Conformity

    They can recycle this product for the environment. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ANIR2512GY700 from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully.

  • Seite 10: Technische Daten

    Fernsehen entwickelte Antenne. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Technische Daten Produkt TV-Zimmerantenne Artikelnummer ANIR2512GY700 Eingangsleistung Netzadapter: 12 VDC ; 200 mA Digital-TV Set-Top-Box: 5.0 VDC ; 40 mA Frequenzbereich VHF: 87.5 - 230 MHz...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    • Montage an der Wand (oder Mast) oder Aufstellen auf dem Tisch für optimalen Empfang. • Kompatibel mit HDTV von verschiedenen digitalen terrestrischen Signalen (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC) und DAB/UKW-Radio. Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.

  • Seite 12: Installation 1: Stromversorgung Durch Digital-Tv Set-Top-Box (Abbildung B)

    geben Sie es an den Lieferanten zurück. • Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von offenen Flammen. • Setzen Sie das Produkt keinen mechanischen Belastungen aus. • Setzen Sie das Produkt keinen starken Vibrationen aus.

  • Seite 13: Installation 2: Stromversorgung Durch Netzteil (Abbildung C)

    Fernseher. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgungsfunktion über das Koaxialkabel an Ihrer STB eingeschaltet ist. (Weitere Informationen zur Stromversorgungsfunktion über Koaxialkabel finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer STB.) 4. Richten Sie die Antenne (drehen Sie die Antenne in verschiedene Richtungen oder wechseln Sie von vertikaler zu horizontaler Ausrichtung oder umgekehrt) in optimaler Position aus, um digitale Fernsehsignale zu empfangen.

  • Seite 14: Entsorgung

    Kontakt mit dem Händler auf, bei dem das Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ANIR2512GY700 unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.

  • Seite 15: Guide De Démarrage Rapide

    Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter: nedis.de/ANIR2512GY700#support Guide de démarrage rapide Antenne TV ANIR2512GY700 intérieure Utilisation prévue Le produit est une antenne qui peut être utilisée avec un téléviseur ou un décodeur prenant en charge l’alimentation par câble coaxial.

  • Seite 16: Caractéristiques Du Produit

    Inclus dans la boîte (image A) Avant installation, veuillez vérifier le contenu. Unité principale Adaptateur secteur d’antenne avec câble Support de bureau coaxial debout Caractéristiques du produit • Conception de technologie de circuit SMD. • Blindé pour un minimum d’interférences. •...
  • Seite 17 technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution. • Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité. • Ne pas jeter ce produit avec les autres ordures ménagères. • Le produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Ne pas ouvrir le boîtier. •...
  • Seite 18 Installation 1 : alimentée par un décodeur TVN (image B) Veuillez noter que dans cette installation, vous devez vous assurer que votre décodeur puisse prendre en charge l’alimentation par câble coaxial 5 V CC via le connecteur IEC ou F vers l’antenne. 1.

  • Seite 19: Traitement Des Déchets

    5. Ajustez l’antenne (tournez le corps de l’antenne dans différentes directions ou placez-la verticalement ou horizontalement) dans la meilleure position qui puisse recevoir le signal de télévision numérique. (Il est recommandé de positionner l’antenne à proximité d’une fenêtre où le signal TV numérique entre). 6.

  • Seite 20: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ANIR2512GY700 de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

  • Seite 21: Producteigenschappen

    Frequentiebereik VHF: 87.5 - 230 MHz UHF: 470 - 694 MHz Aansluiting IEC-connector Versterking 28 dB Uitgangsniveau 100 dBµV Uitgangsimpedantie 75 Ohm Ruisgetal ≤ 3 dB Meegeleverd in het pakket (afbeelding Controleer voorafgaand aan de installatie de inhoud van de verpakking. Hoofdeenheid van Stroomadapter de antenne met...

  • Seite 22: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik. • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
  • Seite 23 Gebruiksaanwijzing Let, voor de beste ontvangst, op de volgende voorwaarden: • Houd de antenne uit de buurt van storingsbronnen: houd de antenne uit de buurt van apparaten die veel stroom verbruiken, zoals airconditioning, liften, haardrogers en magnetrons. • Wanneer u de antenne binnenshuis gebruikt, plaats hem dan in de buurt van ramen.
  • Seite 24 Installatie 2: gevoed door AC/DC- adapter (afbeelding C) 1. Haal de hoofdeenheid van de antenne en de accessoires uit de doos. 2. Sluit de coaxkabel aan op de antenne en de DTV- settopbox of tv. 3. Sluit de DTV-settopbox aan op uw tv. 4.

  • Seite 25: Verklaring Van Overeenstemming

    Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu. Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product ANIR2512GY700 van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan.

  • Seite 26: Guida Rapida All'avvio

    Guida rapida all’avvio Antenna TV per ANIR2512GY700 interni Uso previsto Il prodotto è un’antenna che può essere usata con TV o set-top box che supportano l’alimentazione con cavo coassiale. L’antenna è specificamente progettata per la ricezione del segnale digitale terrestre.

  • Seite 27: Caratteristiche Del Prodotto

    Caratteristiche del prodotto • Tecnologia SMD per il design del circuito. • Schermato per interferenze minime. • Amplificatore integrato ad alto guadagno e a basso rumore. • Portatile per un uso mobile (campeggio, navigazione ecc). • Design compatto ed elegante con finitura nera lucida.

  • Seite 28: Istruzioni Operative

    • Non gettare il prodotto con altri rifiuti domestici. • Non sono presenti parti riparabili dall’utente. Non aprire l’alloggiamento. • Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini, degli infermi o degli animali. • Controllare periodicamente che il prodotto non presenti segni di danni, non utilizzarlo più...
  • Seite 29 1. Estrarre l’unità principale dell’antenna e gli accessori dalla scatola. 2. Collegare il cavo coassiale con l’antenna e il set-top box per TV digitale. 3. Collegare il set-top box per TV digitale al proprio televisore. Accertarsi che la funzione di alimentazione con cavo coassiale del proprio STB sia attiva (consultare il manuale operativo del proprio STB per la funzione di alimentazione del...

  • Seite 30: Smaltimento

    Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto ANIR2512GY700 con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.

  • Seite 31: Guía De Inicio Rápido

    La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da: nedis.it/ANIR2512GY700#support Guía de inicio rápido Antena de TV para ANIR2512GY700 interiores Uso previsto por el fabricante Este producto es una antena que se puede utilizar con un televisor o un decodificador que admita alimentación por cable coaxial.

  • Seite 32: Características Del Producto

    Incluido en el paquete (imagen A) Antes de la instalación, compruebe el contenido. Unidad principal de Adaptador de antena con cable corriente coaxial Soporte de pie para escritorio Características del producto • Diseño de tecnología de circuito SMD. • Apantallado para una interferencia mínima. •...
  • Seite 33 • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. • Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas. • No exponga el producto al agua o a la humedad. •...
  • Seite 34 Instalación 1: alimentada con el decodificador DTV (imagen B) Tenga en cuenta que, en esta instalación, debe asegurarse de que su decodificador admita cable coaxial que alimente con 5 V CC a través del conector IEC o F a la antena. 1.
  • Seite 35 5. Ajuste la antena (gire el cuerpo de la antena en otra dirección o colóquela en posición vertical u horizontal) en la mejor posición para que pueda recibir la señal de televisión digital. (Se recomienda situar la antena cerca de la ventana por donde entre la señal de televisión digital).

  • Seite 36: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto ANIR2512GY700 de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

  • Seite 37: Instruções De Segurança

    Gama de frequências VHF: 87.5 - 230 MHz UHF: 470 - 694 MHz Conetor Conetor IEC Ganho 28 dB Nível de saída 100 dBµV Impedância de saída 75 Ohm Nível de ruído ≤ 3 dB Incluída no conjunto (imagem A) Verifique o conteúdo antes de instalar.

  • Seite 38: Instruções De Funcionamento

    instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso. •...
  • Seite 39 • Instale a antena o mais alto possível: Na receção digital terrestre, as interceções entre a antena e a torre de transmissão causam uma perda temporária do sinal. Instale a antena o mais alto possível para reduzir as interceções. Instalação 1: alimentada por set-top- box DTV (imagem B) Note que, nesta instalação, é...
  • Seite 40 4. Ligue o conetor de saída DC do adaptador de alimentação ao conetor de entrada DC da antena e ligue o adaptador de alimentação AC/DC à tomada 5. Ajuste a antena (vire o corpo de antena numa direção diferente ou coloque-a na vertical ou horizontal) na melhor posição para receber sinal de televisão digital.

  • Seite 41: Snabbstartsguide

    Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto ANIR2512GY700 da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.

  • Seite 42: Säkerhetsanvisningar

    Förstärkning 28 dB Utgångsnivå 100 dBµV Ut-impedans 75 Ohm Brusfigur ≤ 3 dB Ingår i paketet (bild A) Kontrollera innehållet före installation. Antennens Nätadapter huvudenhet med Skrivbordsstativstöd koaxialkabel Produktfunktioner • Design med SMD-kretsteknik. • Skyddad för att minimera störningar. • Inbyggd förstärkare för hög förstärkning och låg signalstörning.
  • Seite 43 • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker.
  • Seite 44 möjligt för att minska störningar från uppfångande element. Installation 1: ström från en DTV-set- top-box (bild B) Observera att i denna installation måste du säkerställa att din set-top-box har stöd för strömtillförsel via en koaxial 5 V-DC-kabel via IEC- eller-F-anslutningen till antennen. 1.

  • Seite 45: Försäkran Om Överensstämmelse

    De kan återvinna denna produkt för miljön. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ANIR2512GY700 från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.

  • Seite 46: Pika-Aloitusopas

    är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU. Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från: nedis.se/ANIR2512GY700#support Pika-aloitusopas Sisäantenni ANIR2512GY700 televisioon Käyttötarkoitus Tätä antennia voidaan käyttää television tai digisovittimen kanssa, jotka tukevat koaksiaalikaapelin syöttöä.

  • Seite 47: Tuotteen Ominaisuudet

    Lähtöimpedanssi 75 ohmia Kohinakerroin ≤ 3 dB Pakkauksessa (kuva A) Tarkista sisältö ennen asennusta. Antennin pääyksikkö Virtasovitin ja koaksiaalikaapeli Pöytäseisontatuki Tuotteen ominaisuudet • SMD-piiritekniikan suunnittelu. • Suojattu häiriöiden minimoimiseksi. • Sisäänrakennetut suurivahvistuksinen vahvistin ja pienikohinainen vahvistin. • Kannettava malli soveltuu mukaan otettavaksi (telttailuun, veneilyyn jne.).
  • Seite 48 • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. • Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. • Älä hävitä tätä tuotetta muun kotitalousjätteen mukana. • Käyttäjän huollettavissa olevia osia ei ole. Älä avaa koteloa.
  • Seite 49 Asennus 1: virtalähteenä DTV- digisovitin (kuva B) Huomaa, että tässä asennuksessa sinun on varmistettava, että digisovittimesi tukee koaksiaalikaapelin 5 V DC -virtaa antennin IEC- tai F-liittimen kautta. 1. Ota antennin pääyksikkö ja lisävarusteet laatikosta. 2. Liitä koaksiaalikaapeli antenniin ja DTV-sovittimeen. 3.

  • Seite 50: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote ANIR2512GY700 tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä...

  • Seite 51: Hurtigguide

    Hurtigguide Innendørs ANIR2512GY700 TV-antenne Tiltenkt bruk Dette produktet er en antenne som kan brukes med en TV eller set-top-boks som støtter tilkobling med koaksialkabel. Dette er en antenne som er spesielt utformet for digitalt landbasert TV-mottak. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

  • Seite 52: Sikkerhetsinstruksjoner

    Produktfunksjoner • SMD-kretsteknologidesign. • Skjermet for minimal interferens. • Integrert forsterker med høy forsterkningsgrad og lav støy. • Bærbar, til bruk underveis (i telt, på båt osv.). • Stilig og kompakt design med skinnende svart finish. • Strømtilførsel via DTV set-top-boks eller medfølgende separat strømadapter.
  • Seite 53 • Hold produktet utilgjengelig for barn, syke personer eller dyr. • Sjekk produktet regelmessig for tegn på skader. Hvis det er skadet, må du ikke bruke produktet lenger og sende produktet tilbake til leverandøren. • Hold produktet unna varmekilder. Ikke plasser produktet på...
  • Seite 54 om strømforsyning via koaksialkabel). 4. Juster antennen (snu den i ulike retninger eller sett den vertikalt eller horisontalt) i den beste posisjonen for å få best mulig mottak av digitalt TV-signal. (Det anbefales å sette antennen nær det vinduet der digitalt TV-signal kommer inn). 5.

  • Seite 55: Vejledning Til Hurtig Start

    De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet ANIR2512GY700 fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått.

  • Seite 56: Teknisk Data

    Dette er en antenne, der er specielt designet til at modtage digitalt jordbaseret TV. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Teknisk data Produkt TV-antenne til indendørs brug Varenummer ANIR2512GY700 Inputeffekt Vekselstrømsadapter: 12 VDC ; 200 mA DVB-T2-boks: 5.0 VDC ; 40 mA Frekvensinterval VHF: 87.5 - 230 MHz...
  • Seite 57 • Montering på væggen (eller stangen) eller placering på bordet for den bedst mulige modtagelse. • Kompatibel med HDTV fra forskellige digitale jordbaserede signaler (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC) og DAB-/FM-radioer. Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet.
  • Seite 58 Brugsvejledning Tjek følgende betingelser for den bedste modtagelse: • Hold antennen væk fra kilderne til interferens: Hold antennen væk fra store strømforbrugende enheder, såsom klimaanlæg, elevator, hårtørrer og mikrobølgeovn. • Placer antennen i nærheden af vinduer, når du bruger antennen i et indendørs miljø. •...
  • Seite 59 Installation 2: strømførsel via vekselstrømsadapter (billede C) 1. Tag antennens hovedenhed og tilbehør ud af æsken. 2. Tilslut koaksialkablet med antenne og DTV-boks eller TV. 3. Tilslut DTV-boksen til dit TV. 4. Tilslut strømadapterens DC-udgangsstik til DC- indgangsstikket på antennen, og sæt derefter AC/ DC-strømadapteren i AC-strømstikket.

  • Seite 60: Bortskaffelse

    Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ANIR2512GY700 fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede.

  • Seite 61: Műszaki Adatok

    Ezt az antennát kifejezetten a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás vételére tervezték. A termék beltéri használatra készült. Műszaki adatok Termék Beltéri tévéantenna Cikkszám ANIR2512GY700 Bemeneti feszültség AC/DC adapter: 12 V DC; 200 mA DTV beltéri egység: 5.0 V DC; 40 mA Frekvenciatartomány VHF: 87.5 - 230 MHz...

  • Seite 62: Biztonsági Utasítások

    • DTV beltéri egységről vagy a mellékelt, különálló hálózati adapterről működtethető. • Falra (vagy oszlopra) szerelés vagy az asztalra történő elhelyezés a lehető legjobb vétel érdekében. • Kompatibilis a különböző digitális földfelszíni jeleket (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC) és DAB/FM rádiójeleket vevő HDTV-kkel. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS •...
  • Seite 63 • Tartsa távol a terméket a hőforrásoktól. Ne helyezze a terméket forró felületekre, vagy nyílt láng közelébe. • Ne tegye ki a terméket semmilyen mechanikai terhelésnek. • Ne tegye ki a terméket nagy mértékű rezgésnek. Használati utasítás A legjobb vétel érdekében ellenőrizze a következő feltételek teljesülését: •...
  • Seite 64 3. Csatlakoztassa a DTV beltéri egységet a televízióhoz. Győződjön meg arról, hogy a beltéri egység koaxiális kábellel történő tápellátási funkciója be van kapcsolva. (Ellenőrizze a koaxiális kábellel történő tápellátás lehetőségét a beltéri egység használati útmutatójában). 4. Állítsa be az antennát (fordítsa az antennatestet eltérő...

  • Seite 65: Megfelelőségi Nyilatkozat

    üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott ANIR2512GY700 terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt.

  • Seite 66: Przewodnik Szybki Start

    Przewodnik Szybki start Pokojowa antena ANIR2512GY700 telewizyjna Przeznaczenie Produkt jest anteną, którą można stosować z telewizorem lub dekoderem, który obsługuje zasilanie kablem koncentrycznym. Jest to antena zaprojektowana specjalnie do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

  • Seite 67: Właściwości Produktu

    W zestawie (ilustracja A) Przed instalacją sprawdź zawartość. Jednostka główna Zasilacz anteny z kablem Wspornik stojący na koncentrycznym biurko Właściwości produktu • Konstrukcja w technologii SMD. • Ekranowany dla zapewnienia minimalnego poziomu zakłóceń. • Wbudowany wzmacniacz o wysokim wzmocnieniu i niskim szumie. •...

  • Seite 68: Instrukcja Obsługi

    • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. • Nie wyrzucaj tego produktu razem z odpadami domowymi.
  • Seite 69 Instalacja 1: zasilanie z dekodera DTV (ilustracja B) Należy pamiętać, że w tej instalacji trzeba upewnić się, że dekoder może obsługiwać kabel koncentryczny 5V DC zasilający antenę poprzez złącze IEC lub F. 1. Wyjmij jednostkę główną anteny i akcesoria z pudełka.

  • Seite 70: Deklaracja Zgodności

    Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ANIR2512GY700 naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 70...

  • Seite 71: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE. Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj: nedis.pl/ANIR2512GY700#support Οδηγός γρήγορης εκκίνησης ΕωΕσωτερική ANIR2512GY700 κεραία τηλεόρασης Προοριζόμενη χρήση...

  • Seite 72: Χαρακτηριστικά Προϊόντος

    Επίπεδο εξόδου 100 dBµV Εµπέδηση εξόδου 75 Ohm Απεικόνιση θορύβου ≤ 3 dB Περιλαμβάνεται στη συσκευασία (εικόνα A) Πριν από την εγκατάσταση, παρακαλούμε να ελέγξετε το περιεχόμενο. Κύρια μονάδα Φορτιστής κεραίας με Επιτραπέζια βάση ομοαξονικό καλώδιο Χαρακτηριστικά προϊόντος • Σχεδιασμός κυκλώματος τεχνολογίας SMD. •...

  • Seite 73: Οδηγίες Λειτουργίας

    • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν. • Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. •...
  • Seite 74 • Τοποθετήστε την κεραία κοντά σε παράθυρα όταν την χρησιμοποιείτε σε εσωτερικό χώρο. • Εγκαταστήστε την κεραία όσο το δυνατόν πιο ψηλά: Στην επίγεια ψηφιακή λήψη, οι παρεμβολές μεταξύ της κεραίας και τον πύργο μετάδοσης θα έχεις ως συνέπεια την προσωρινή απώλεια σήματος.
  • Seite 75 Εγκατάσταση 2: ενεργοποιείται με μετασχηματιστή AC/DC (εικόνα C) 1. Απομακρύνετε την κύρια μονάδα της κεραίας και τα αξεσουάρ από το κουτί. 2. Συνδέστε το ομοαξονικό καλώδιο με την κεραία και τον ψηφιακό δέκτη DTV ή την τηλεόραση. 3. Συνδέστε τον ψηφιακό δέκτη DTV στην τηλεόρασή σας.

  • Seite 76: Δήλωση Συμμόρφωσης

    ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ANIR2512GY700 από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με...

  • Seite 77: Rýchly Návod

    Rýchly návod TV anténa do ANIR2512GY700 vnútorného prostredia Určené použitie Tento výrobok je anténa, ktorá sa môže použiť s TV prijímačom alebo set-top-boxom, ktorý podporuje napájanie koaxiálnym káblom. Toto je anténa navrhnutá hlavne pre príjem digitálneho terestriálneho TV vysielania. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

  • Seite 78: Bezpečnostné Pokyny

    Obsah balenia (obrázok A) Pred inštaláciou skontrolujte obsah. Hlavná jednotka Stojanová podpera antény s koaxiálnym na pracovnú plochu káblom stola napájací adaptér Funkcie výrobku • Konštrukcia s technológiou obvodov SMD. • Tienenie na zaistenie minimálneho rušenia. • Vstavaný zosilňovač s vysokým ziskom a nízkym šumom.

  • Seite 79: Návod Na Používanie

    • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. • Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. • Tento výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom. •...
  • Seite 80 Inštalácia 1: napájanie pomocou set- top-boxu DTV (obrázok B) Vezmite do úvahy, že pri tejto inštalácii je potrebné sa uistiť, že set-top-box dokáže podporovať 5 V jednosmerné napájanie koaxiálnym káblom prostredníctvom IEC alebo konektora F do antény. 1. Vyberte hlavnú jednotku antény a príslušenstvo zo škatule.

  • Seite 81: Vyhlásenie O Zhode

    Tam dokážu výrobok zrecyklovať tak, aby sa chránilo životné prostredie. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok ANIR2512GY700 našej značky Nedis®, ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 81 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 81 10-10-2022 08:38:58...

  • Seite 82: Rychlý Návod

    CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ. Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na: nedis.sk/ANIR2512GY700#support Rychlý návod Vnitřní TV anténa ANIR2512GY700 Zamýšlené použití...

  • Seite 83: Vlastnosti Výrobku

    Výstupní impedance 75 Ω Šumové číslo ≤ 3 dB Zahrnuto v balení (obrázek A) Před instalací zkontrolujte obsah balení. Hlavní jednotka Napájecí adaptér antény s koaxiálním Stolní podpěra kabelem Vlastnosti výrobku • Design s technologií SMD. • Stínění zajišťuje minimální rušení. • Vestavěný nízkošumový zesilovač s vysokým ziskem.

  • Seite 84: Pokyny K Obsluze

    • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. • Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem. • Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti. • Tento výrobek nevyhazujte společně s ostatním domácím odpadem.
  • Seite 85 Instalace 1: napájení z DTV set-top- boxu (obrázek B) Při tomto způsobu instalace je třeba se ujistit, že váš set-top-box podporuje napájení 5 VDC koaxiálním kabelem přes konektor IEC nebo F do antény. 1. Vytáhněte hlavní jednotku antény a příslušenství z krabice. 2. Připojte koaxiální kabel k anténě a set-top-boxu DTV.

  • Seite 86: Prohlášení O Shodě

    Ti mohou výrobek recyklovat v zájmu ochrany životního prostředí. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek ANIR2512GY700 značky Nedis®, vyrobený v ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 86 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 86 10-10-2022 08:38:58...

  • Seite 87: Ghid Rapid De Inițiere

    EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU. Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese: nedis.cz/ANIR2512GY700#support Ghid rapid de inițiere Antenă TV de ANIR2512GY700 interior Utilizare preconizată...

  • Seite 88: Caracteristicile Produsului

    Nivel ieșire 100 dBµV Impedanță de ieșire 75 Ohm Valoare zgomot ≤ 3 dB Inclus în pachet (imagine A) Vă rugăm să verificați conținutul înainte de instalare. Unitatea principală Adaptor electric a antenei cu cablu Suport vertical coaxial pentru masă Caracteristicile produsului •...

  • Seite 89: Instrucțiuni De Utilizare

    • Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect. • Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. • Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.
  • Seite 90 semnalului. Vă rugăm să instalați antena cât mai sus posibil, pentru a reduce interceptările. Instalare 1: alimentare cu decodorul DTV (imagine B) Vă rugăm să rețineți că în acest tip de instalare, trebuie să vă asigurați că decodorul dvs. poate accepta alimentarea cu cablu coaxial de 5V DC prin intermediul conectorului IEC sau F către antenă.
  • Seite 91 5. Reglați antena (rotiți corpul antenei în diferite direcții sau puneți-o în poziție verticală sau orizontală) în poziția optimă pentru a recepționa semnalul TV digital. (Se recomandă plasarea antenei în apropierea ferestrei pe unde intră semnalul TV digital). 6. Dispuneți cablul coaxial în așa fel încât să rămână întins, curat și în siguranță.

  • Seite 92: Declarație De Conformitate

    Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ANIR2512GY700 de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează...
  • Seite 93 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 93 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 93 10-10-2022 08:38:58 10-10-2022 08:38:58...
  • Seite 94 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 94 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 94 10-10-2022 08:38:58 10-10-2022 08:38:58...
  • Seite 95 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 95 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 95 10-10-2022 08:38:58 10-10-2022 08:38:58...
  • Seite 96 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 09/22 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 96 ANIR2512GY700_MAN_COMP_print_1022.indd 96 10-10-2022 08:38:58 10-10-2022 08:38:58...

Inhaltsverzeichnis