Ganz NR8HL Bedienungsanleitung Seite 141

ltaliano/ltalian
RAEE: SMALTIMENTO
VECCHIE APPARECCHIATURE
1.Ouando il simbolo del"Cassonetto Barrato"
e apposto su un prodotto,
stesso puo ricadere nei
Direttiva Europea nr.
dell'attUJazione definita
singoli stati membri deii'Unione
2.Tutti i prodotti elettrici
dovrebbero
essere smaltitiseparatamente
muni c ipali, tramite appositi
approvati daii'Ammini
dalle Autorita Locali.
3.II corretto smaltimento delle
apparecchiature,contri
possibili conseguenze di
ambiente e per Ia salue
4.Per maggiori informazioni
delle vostre vecchie
pregati di contattare l'ufficio muni
vostra cittä. il servizio dismaltilnento
il punto vendita nel quale avete
prodotto.
Polski/Polish
Utylizacja starych
1.Kiedy do produktu dolqczony jest
przekreslony symbol
nasmieci. oznacza to,
europejskdyrekt2002196/EC.
2.Wszystkie elektryczne
produk1iy powinny byc utylizowane
od odpad6w miejskich,
przeznaczonych do tego
wskazanych przez rzqd
3.W la5ciwy spos6b utylizacji
pomoie zapobiec potencjalnle
wplywowi na zdrowie
4.Aby uzyskac wi oej informacji
utylizacji starych urz
skontaktowac siz wtadzami lokalnymi
przedsibiorstwem zajmujqcym
odpadow lub sklepem, w kt6rym produkt
kupiony.
DELLE VOSTRE
signifi c aehe lo
termi n i previsti dalla
2002/96/EC in funzione
dalla Legislazione dei
Europea.
ed elettronici
dai rifi u ti
contenitori,
s trazione Comunale o
vostre vecchie
b uira a prevenire
impatto negati v e sull'
l dell'uomo.
circa lo smallimento
apparecchiature,siele
c ipale della
rifiuti o
acqui s tato il
urzl}dzen
nini e jszy
kotowego pojemnika
produkt jest obj ty
ie
i elektroniczne
niezaleinie
z wykorzystaniem
miejsc sktadowania
lub miejscowe wtadze.
starego urzqdzenia
negatywnemu
i srodowisko.
o sposobach
dzen,naleiy
,
siutylizacj
zostat
Portugues/Portuguese
Eliminagäo do seu antigo aparelho
1.Ouando este sfmbolo de latäo cruzado
estiver afixado a
produto
e abrangido pela Directiva
r=c.
2.Todos os produtos electricos e
devem ser eliminados separadamente da
coleta de lixo municipal
recolha designados,facilitados
ou autoridades locais.
3.A elimina<;äo correcta
ajuda a evitar potenciais
negatives para o ambiente e para a saude
humana.
4.Para obter informa<;ös mais detalhadas
acerca da elimina<;äo do seu aparelho amtigo,
contacte as autoridades locais.
de elimina<;äo de
comprou o produto.
Espanoi/Spanish
Como deshacerse de
electricos y electronicos viejos
1.Si en un producto apareoe
contenedor de basura
este se acoge a Ia
2.Todos los aparatos electricos o
se deben desechar de
servicio muni c ipal de recogida de basura, a
traves
de puntos de recogida
gobierno o las autoridades
3.La correcta recogida
dispositives inservibles
evitar
riesgos potenciales
Ia salud publica.
4.Para obtener mas
deshacerse de sus aparatos
electr6ni c os viejos,p6ngase
su ayuntamiento,
basuras o el establecimiento donde adquiri6
producto.
141
um produto. signifi c a que o
Europeia 2002/96/
electr6ni c os
atraves de pontos de
pelo governo
do seu aparelho anti
consequ ncias
um servi<;o
resfduos ou a loja onde
aparatos
elsfmbolo de
tachado, signifi c a que
Directiva 2002196/EC.
electr6nicos
forma distinta del
designados por e' l
locales.
y tratamiento de los
contri b uye a
para el medio ambiente
informaci6n sobre c6nno
electri c os y
en contacto
el servicio de recogida de
g o
un
y
con
el