Seite 1 No legal rights can be derived from these contents. Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document. Eminent is a member of the Intronics Group EM6115 R1 | 09-2012 www.act-connectivity.com...
Seite 2 AC2300 – AC2305 Line Interactive UPS 600 VA...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige ACT product! Dit product is door de technische experts van ACT uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de ACT garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig.
Seite 4: Functies En Kenmerken
NEDERLANDS 1.1 Functies en kenmerken De AC2300 – AC2305 zijn UPS systemen die probleemloos een stroomuitval kunnen opvangen zonder dat er belangrijke data verloren gaat. Omdat deze apparaten ook beschikken over een back-up functie van tien minuten, kun je de computer zonder problemen afsluiten of een back-up laten maken zonder dat je belangrijke data kwijt raakt.
Seite 5: Werking
NEDERLANDS Plaats met heel hoge of heel lage temperaturen (hoger dan 42°C of lager dan 0°C) of met een hoge vochtigheid (hoger dan 90％); Plaats in direct zonlicht of bij een kachel; Plaats met krachtige trillingen; Buitenshuis Gebruik een brandblusser met droog poeder in geval van brand; gebruik van een •...
Seite 6: Lichtnetstoring
Bij een lichtnetstoring levert de accu stroom aan de omvormer waarna deze het filter passeert. Vervolgens wordt de aangesloten apparatuur van stroom voorzien, waardoor een continue voeding verzekerd is. 3.3 UPS uitgangen De AC2300 UPS heeft 6 uitgangen: • Aan de linkerkant drie uitgangen voor bescherming tegen een stroomstoring (overbelasting) Aan de rechterkant drie uitgangen voor bescherming tegen een stroomstoring •...
Seite 7: Belangrijkste Eigenschappen
NEDERLANDS 4.0 Belangrijkste eigenschappen 4.1 Onbewaakt bedrijf Sluit de UPC op het lichtnet aan en druk op de "aan/uit"-knop op de voorkant; de • UPS wordt ingeschakeld en de wisselstroomuitgangen leveren een gestabiliseerde spanning. Bij storing in het lichtnet levert de UPS direct energie aan de apparatuur. En als •...
Seite 8: Ups Led
NEDERLANDS 5.0 UPS Led LED indicator: AC-Modus Groene LED is AAN Batterij Modus Gele LED knippert Fout modus Rode LED is AAN 6.0 Installatie en ingebruikname Schakel de apparatuur uit (bijvoorbeeld een computer) Installeer de UPS op een geschikte plek (zie hoofdstuk 2) Sluit de apparatuur aan op de UPS.
Seite 9: Onderhoud
NEDERLANDS 7.0 Onderhoud 7.1 Preventief onderhoud Preventief onderhoud zorgt voor een langere levensduur van de UPS. Controleer maandelijks de UPS middels de volgende stappen: Schakel de UPS uit; Zorg er voor dat het luchtrooster vrij is; Zorg er voor dat het oppervlak van de UPS vrij van stof is; Controleer of alle stekkers goed aangesloten zijn;...
Seite 10: Afwijkingen Verwerken
8.0 Veel gestelde vragen en andere relevante informatie Selecteer support op de ACT-website om de meest recente veelgestelde vragen over je product te vinden. ACT zal deze pagina's regelmatig updaten om er zeker van te zijn dat je over de meest recente informatie beschikt. Kijk op www.act-connectivity.com...
Seite 11: Service En Ondersteuning
9.0 Service en ondersteuning Deze handleiding is door de technische experts van ACT met zorg opgesteld. Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je ACT product, kijk dan bij support op de website www.act-connectivity.com 10.0 Waarschuwingen en aandachtspunten...
Seite 12: Garantievoorwaarden
11.0 Garantievoorwaarden De garantie geldt voor alle ACT producten. Bij aankoop van een tweedehands ACT product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar. De ACT garantieregeling is van toepassing op alle ACT producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product.
Seite 13 AC2300 – AC2305 Line Interactive UPS 600 VA...
Seite 14 10.0 Warning and points of attention ................9 11.0 Warranty conditions ................... 10 1.0 Introduction Congratulations with the purchase of this high-quality ACT product! This product has undergone extensive testing by ACT’s technical experts. Should you experience any problems with this product, you are covered by ACT warranty.
Seite 15: Functions And Features
ENGLISH 1.1 Functions and features The AC2300 – AC2305 are UPS systems designed to effortlessly handle a power failure without the loss of important data. Because these devices are also equipped with a backup function, you can shut down your computer or have it make a backup without the chance of losing data.
Seite 16: Working Principle
ENGLISH 0℃) or high humidity(above 90％) ； Place with direct sunlight or near heater； Place with strenuous vibration； Outside Please use dry powder fire extinguisher in case of fire; it is forbidden to use fluid • fire extinguisher because it will cause electric shock. Please put the socket near the UPS, in this way, it is convenient to disconnect •...
Seite 17: Ups Outputs
ENGLISH 3.3 UPS outputs The AC2300 UPS has 6 outputs: • At the left side three outputs for power failure (surge/spike) protection. At the right side three outputs for power failure (surge/spike) protection with a • backup function when AC fails. The built-in battery will continue to supply power for the connected equipment.
Seite 18: Four Kinds Of Alarm Function
ENGLISH 4.3 Four Kinds of Alarm Function When AC fails, and the UPS supplies power, UPS will alarm once every 10 • seconds and the beep stops about 40 seconds later. • When the battery is nearly used up, the UPS will alarm automatically and the beep frequency is once every 1 second.
Seite 19: Maintenance
ENGLISH 7.0 Maintenance 7.1 Preventative Maintenance Preventive Maintenance ensures the longer Service life of UPS. Please check the following steps every month: Turn off the UPS; Make sure the air grid is not blocked; Make sure that the UPS surface is not covered by dust; Check whether the input and output connectors are firmly connected Make sure that the UPS is not affected with damp;...
Seite 20: Handling Of Abnormity
8.0 Frequently Asked Questions and other related information Select support on the ACT website to find the latest frequently asked questions for your product. ACT will update these pages frequently to assure you have the most recent information. Check www.act-connectivity.com...
Seite 21: Warning And Points Of Attention
A power socket is needed which should be close and easy accessible from the device. Repairing of the device should be done by qualified ACT staff. Never try to repair the device yourself. The warranty immediately voids when products have undergone self- repair and/or by misuse.
Seite 22: Warranty Conditions
ACT warranty. Products are not covered by the ACT warranty when exposed to incorrect/improper use, external influences or when opening the service parts of the product by parties other than ACT. ACT may use refurbished materials for repair or replacement of your defective product. ACT cannot be held responsible for changes in network settings by internet providers.
Seite 23 AC2300 – AC2305 Line Interactive UPS 600 VA...
Seite 24 11.0 Conditions de garantie ..................11 1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit ACT de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’ACT. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie ACT.
Seite 25: Fonctions Et Caractéristiques
FRANÇAIS 1.1 Fonctions et caractéristiques L'AC2300 – AC2305 sont des systèmes UPS qui peuvent palier à une panne de courant sans que des données importantes se perdent. Etant donné que ces appareils disposent également d'une fonction de back-up toutes les dix minutes, vous pouvez éteindre votre ordinateur sans problème ou faire un back-up afin de ne pas perdre de...
Seite 26: Principes De Fonctionnement
FRANÇAIS Les lieux présentant des gaz inflammables ou corrosifs, ou beaucoup de poussière ; 42 ℃ ou en dessous de 0 ℃) ou à très haute humidité (au-dessus de Les lieux à des températures très élevées ou très basses (au-dessus de 90 ％) ;...
Seite 27: Panne De Ca
En cas de panne de CA, la batterie alimentera l'inverseur puis appliquera le filtre pour alimenter l'équipement, de sorte à assurer une alimentation continue. 3.3 Sorties UPS L'UPS AC2300 UPS dispose de 6 sorties : Sur le côté gauche, trois sorties pour la protection contre les problèmes •...
Seite 28: Fonctions Principales
FRANÇAIS 4.0 Fonctions principales 4.1 Fonctionnement autonome • Veuillez connecter l'UPS au CA et appuyer sur le bouton ON du panneau avant, l'UPS est alors démarré et le CA émet une tension stabilisée. En cas de panne du CA, l'UPS commencera immédiatement à alimenter •...
Seite 29: Ups Led
FRANÇAIS 5.0 UPS Led Indicateur LED: Mode AC le LED vert est allumé Mode batterie la LED jaune clignote Mode Défaut La LED rouge est allumée 6.0 Installation et fonctionnement Éteignez la charge (par exemple PC) Placez l'UPS sur la bonne position (conformément au manuel) Connectez la charge (PC par exemple) à...
Seite 30: Maintenance De La Batterie
FRANÇAIS 7.2 Maintenance de la batterie L'UPS contient une batterie plomb-acide scellée sans entretien nécessaire (batteries). De mauvaises conditions environnementales, des fréquences de décharge ou des températures élevées réduiront significativement la durée de vie de la batterie. La batterie s'use même si vous ne l'utilisez pas. Il est conseillé de décharger la batterie une fois tous les 3 mois quand le CA fonctionne normalement.
Seite 31: Foires Aux Questions Et Réponses Et Autres Informations
9.0 Service et assistance Ce manuel d’utilisation a été rédigé avec soin par les experts techniques d’ACT. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez consulter la section support sur le site Web : www.act-connectivity.com.
Seite 32 Débranchez l'appareil lorsque vous cessez de l'utiliser pendant une période prolongée. Utilisez l'appareil dans un endroit bien ventilé. Les manuels d'ACT ont été écris avec une grande attention. Néanmoins et à cause des améliorations technologiques, il peut arriver que les manuels ne contiennent pas les informations les plus récentes.
Seite 33: Conditions De Garantie
à une usure différente, ne sont pas couverts par la garantie ACT. Les produits ne sont pas couverts par la garantie ACT lorsqu’ils ont été soumis à une mauvaise utilisation ou une utilisation inadéquate, lorsqu’ils ont été...
Seite 34 AC2300 – AC2305 Line Interactive UPS 600 VA...
Seite 35 ACT. Si experimenta algún problema con este producto, recuerde que le ampara la garantía de ACT. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro.
Seite 36: Funciones Y Características
ESPAÑOL 1.1 Funciones y características Los dispositivos AC2300 – AC2305 son sistemas SAI diseñados para hacer frente a en el suministro eléctrico sin perder datos importantes. Dado que estos dispositivos también están equipados con una función de copia de seguridad de 10 minutos, puede apagar su PC o dejar que lleve a cabo una copia de seguridad sin riesgo de perder datos.
Seite 37: Funcionamiento Básico
ESPAÑOL Queda estrictamente prohibido colocar y utilizar el sistema UPS en los siguientes • entornos: Lugares con gases inflamables o corrosivos o niveles elevados de polvo； Lugares con temperaturas demasiado altas o bajas (por encima de 42ºC o por debajo de 0℃) o con mucha humedad (por encima de 90％)； Lugares expuestos a la luz directa del sol o a fuentes de calor；...
Seite 38: Salidas Del Sai
ESPAÑOL 3.3 Salidas del SAI El SAI AC2300 dispone de 6 salidas: • En el lateral izquierdo, tres salidas para la protección contra fallos de alimentación (sobretensión o picos de tensión). • En el lateral derecho, tres salidas para la protección contra fallos de alimentación (sobretensión o picos de tensión) con una función de alimentación de reserva...
Seite 39: Protección
ESPAÑOL 4.2 Protección Protección contra descarga de la batería: cuando la batería se descargue y el • SAI esté en modo inversor, el SAI comprobará y monitorizará el estado de funcionamiento de la batería.si la tensión de la batería cae por debajo de la tensión mínima limitada, el inversor se apagará...
Seite 40: Instalación Y Funcionamiento
ESPAÑOL 6.0 Instalación y funcionamiento Apague la carga (por ejemplo, un PC) Coloque el sistema UPS en la posición adecuada (como se indica en el manual) Conecte la carga (por ejemplo un PC) al sistema UPS Conecte el enchufe a una toma de corriente (asegúrese de que incorpore toma a tierra) SUGERENCIA: Este SAI es la fuente de alimentación del ordenador, el monitor y el disco duro (CD), etc.
Seite 41: Mantenimiento De La Batería
ESPAÑOL 7.2 Mantenimiento de la batería El SAI cuenta con una batería de plomo sellada que no necesita mantenimiento (baterías). En malas condiciones ambientales, la alta frecuencia de descarga, las altas temperaturas, etc. reducirán considerablemente la vida útil de la batería. La vida útil de la batería seguirá...
Seite 42: Preguntas Más Frecuentes Y Otra Información Relacionada
Este manual del usuario ha sido redactado con sumo cuidado por técnicos expertos de ACT. Si experimenta algún problema al instalar o utilizar el producto, visite el vínculo support en el sitio web www.act-connectivity.com. 10.0 Advertencias y puntos de atención Debido a las leyes, directivas y reglamentos establecidos por el Parlamento Europeo, algunos dispositivos (inalámbricos) pueden estar sujetos a limitaciones relativas a su...
Seite 43 Se necesita una toma de corriente que debe estar cerca y de fácil acceso desde el dispositivo. La reparación del producto debe ser realizada por personal calificado de ACT. No intente reparar el aparato usted mismo. La garantía es anulada de inmediato cuando los productos hayan sido objeto de auto reparación y / o por el mal uso por el cliente.
Seite 44: Condiciones De La Garantía
ESPAÑOL 11.0 Condiciones de la garantía La garantía de ACT se aplica a todos los productos de. Si ha adquirido un producto de ACT de segunda mano, el período restante de la garantía se contará desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera. La garantía de ACT se aplica a todos los productos y piezas de ACT conectados o montados indisolublemente al producto en cuestión.
Seite 45 AC2300 – AC2305 UPS de Linha Interativa 600 VA...
Seite 46 Parabéns por ter adquirido este produto ACT de alta qualidade! Este produto foi submetido a testes intensivos pelos técnicos da ACT. Quaisquer problemas detetados no produto, estão cobertos pela garantia da ACT. Guarde este manual e o talão de compra num local seguro.
Seite 47: Funções E Funcionalidades
PORTUGUÊS 1.1 Funções e funcionalidades O AC2300 – AC2305 são sistemas UPS concebidos para lidar facilmente com falhas de energia sem perder dados importantes. Estes dispositivos estão também equipados com uma função de energia de reserva durante dez minutos, o que lhe permite encerrar o computador ou fazer uma cópia de segurança rápida para não...
Seite 48: Princípio De Funcionamento
PORTUGUÊS Uma vez que a UPS não possui proteção contra sobrecarga, esta não deve ser • sobrecarregada. Caso contrário, poderá ocorrer uma situação de perigo. É terminantemente interdito colocar e operar a UPS nos seguintes ambientes ： • • Locais com gás inflamável ou muito pó； •...
Seite 49: Saídas Da Ups
PORTUGUÊS 3.3 Saídas da UPS A UPS AC2300 possui 6 saídas: • No lado esquerdo existem três saídas para proteção contra falhas de energia (sobrecargas/picos). • No lado direito existem três saídas para proteção contra falhas de energia (sobrecargas/picos), com função de salvaguarda em caso de falha de corrente AC.
Seite 50: Função De Quatro Tipos De Alarme
PORTUGUÊS 4.3 Função de quatro tipos de alarme Quando a CA falhar e o no-break fornecer energia, o no-break emitirá um alarme • a cada 10 segundos e o bipe será interrompido cerca de 40 segundos depois. Quando a bateria estiver quase esgotada, o no-break será automaticamente a •...
Seite 51: Manutenção
PORTUGUÊS Observação: 1. Em geral, não deverá desligar a UPS para que a bateria continue a carregar. 2. Quando a corrente AC falhar, a UPS mudará para o modo de bateria. Guarde atempadamente os seus documentos importantes. 7.0 Manutenção 7.1 Manutenção preventiva A manutenção preventiva assegura uma maior longevidade da UPS.
Seite 52: Tratamento De Anomalias
8.0 Perguntas frequentes e outras informações Selecione suporte no website da ACT para encontrar as perguntas mais frequentes sobre o seu produto. A ACT irá atualizar frequentemente estas páginas para lhe fornecer as informações mais recentes. Consulte www.act-connectivity.com para obter mais informações sobre o produto.
Seite 53: Avisos E Advertências
(alta). Deve ser utilizada uma tomada elétrica próxima do dispositivo e facilmente acessível. A reparação do dispositivo deverá ser efetuada por técnicos qualificados da ACT. Nunca tente reparar o dispositivo por si próprio. A garantia será imediatamente anulada se o produto tiver sido submetido a reparação e/ou utilizado...
Seite 54: Condições Da Garantia
11.0 Condições da garantia A garantia da ACT aplica-se a todos os produtos ACT. Na compra de um produto ACT, o período restante da garantia é calculado a partir do momento da compra efetuada pelo primeiro proprietário.
Seite 55 AC2300 – AC2305 UPS Line Interactive 600 VA...
Seite 56 è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici ACT. Qualora si dovessero riscontrare problemi di qualsiasi sorta con questo prodotto, si è coperti da una garanzia ACT. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro.
Seite 57: Funzioni E Caratteristiche
ITALIANO 1.1 Funzioni e caratteristiche Gli alimentatori continui di elettricità AC2300 – AC2305 sono sistemi progettati per gestire senza problemi un'interruzione di corrente senza la perdita di dati importanti. Dal momento che questi apparecchi sono dotati anche di una funzione di salvataggio di back-up ogni dieci minuti, è...
Seite 58: Principi Di Funzionamento
ITALIANO Ambienti con temperature estremamente elevate o basse (superiore a 42°C o inferiore a 0°C) o elevata umidità (superiore al 90%); Ambienti soggetti alla luce solare diretta o accanto a sorgenti di calore; Ambienti soggetti a forti vibrazioni; All'esterno Utilizzare un estintore a polvere secca in caso di incendi; è proibito utilizzare •...
Seite 59: Uscite Ups
ITALIANO 3.3 Uscite UPS L'UPS AC2300 dispone di 6 uscite: • Sulla sinistra tre uscite per protezione da interruzione di corrente (sovratensione/tensione di picco). • Sulla destra tre uscite per protezione da interruzione di corrente (sovratensione/tensione di picco) con funzione di backup in caso di interruzione di alimentazione CA.
Seite 60: Quattro Tipi Di Funzioni Di Allarme
ITALIANO 4.3 Quattro tipi di funzioni di allarme • Quando AC non funziona e l'UPS fornisce corrente, l'UPS emetterà un allarme ogni 10 secondi e il segnale acustico si interromperà circa 40 secondi più tardi. • Quando la batteria è quasi esaurita, l'UPS si allarma automaticamente e la frequenza dei bip è...
Seite 61: Manutenzione
ITALIANO Nota: 1. In generale, non spegnere l'UPS per continuare la carica della batteria. 2. In caso di interruzione di alimentazione CA, l'UPS passa in modalità batteria. Conservare i documenti importanti. 7.0 Manutenzione 7.1 Manutenzione preventiva La manutenzione preventiva garantisce un maggior ciclo di vita dell’UPS. Controllare quanto segue ogni mese: Spegnere l'UPS;...
Seite 62: Gestione Delle Anomalie
8.0 Domande frequenti e altre informazioni correlate Selezionare supporto sul sito web di ACT per trovare le ultime domande frequenti per il prodotto. ACT aggiornerà queste pagine di frequente per assicurare che siano sempre disponibili le informazioni più recenti. Visitare www.act-connectivity.com...
Seite 63: Avvisi E Punti Importanti Cui Prestare Attenzione
(elevata). La presa di corrente deve essere in prossimità al dispositivo e facilmente accessibile. La riparazione del dispositivo deve essere eseguita da personale qualificato ACT! Non tentare di riparare da soli il dispositivo. La garanzia viene annullata immediatamente quando il prodotto è...
Seite 64: Condizioni Di Garanzia
ACT. I prodotti non sono coperti dalla garanzia ACT quando se ne fa un uso scorretto/improprio, se sono esposti a influenze esterne o quando sono aperti da soggetti diversi dal personale autorizzato ACT.
Seite 65 AC2300 – AC2305 Line Interactive UPS 600 VA...
Seite 66 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen ACT-Produktes! Dieses Produkt wurde durch ACTs technische Experten eingehend geprüft. Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen, genießen Sie die ACT-Garantie. Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf.
Seite 67: Funktionen Und Merkmale
DEUTSCH 1.1 Funktionen und Merkmale Die Modelle AC2300 – AC2305 sind UPS-Systeme, die so konzipiert sind, dass sie einen Stromausfall mühelos ohne Datenverlust handhaben können. Da diese Geräte auch mit einer 10-Minuten-Sicherungsfunktion versehen sind, können Sie Ihren Computer ausschalten oder eine Datensicherung damit anfertigen, ohne dass Sie Datenverlust riskieren.
Seite 68: Arbeitsweise
DEUTSCH An Orten mit brennbaren oder korrosiven Gasen bzw. sehr staubigen Orten;; An Orten mit sehr hohen oder niedrigen Temperaturen (über 42 °C oder unter 0 °C) oder übermäßiger Feuchtigkeit (über 90 %); Im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe eines Heizgerätes; An Orten mit starken Vibrationen;...
Seite 69: Stromausfall
Wenn der Strom ausfällt, versorgt die Batterie den Inverter mit Strom; dieser passiert den Filter und wird zum Gerät weitergeleitet; dies gewährleistet kontinuierliche Stromversorgung. 3.3 USV-Ausgänge Die USV AC2300 hat 6 Ausgänge: An der linken Seite befinden sich drei Ausgänge zum Schutz bei Problemen mit • der Stromversorgung (Spannungsstöße/Spannungsspitzen).
Seite 70: Hauptmerkmale
DEUTSCH 4.0 Hauptmerkmale 4.1 Bedienerloser Betrieb • Bitte verbinden Sie die USV mit dem Netzstrom, drücken Sie die Ein-Taste an der Frontblende, die USV schaltet sich ein und der Netzstrom wird mit stabilisierter Spannung ausgegeben. • Wenn der Strom ausfällt, versorgt die USV das Gerät umgehend mit Strom. Sobald die Batterie erschöpft ist, schaltet sich die USV automatisch ab.
Seite 71: Funktion Der Selbst Eingestellten Frequenz
DEUTSCH 4.5 Funktion der selbst eingestellten Frequenz Wenn die USV das erste Mal eingeschaltet wird, beträgt die geduldete Frequenz 50/60 Hz; bei Anschluss an die Stromversorgung wird die Frequenz automatisch entsprechend dem Netzstrom auf 50 oder 60 Hz eingestellt. 5.0 USV-LED LED-Anzeige: AC-Modus Grüne LED leuchtet...
Seite 72: Batteriepflege
DEUTSCH Achten Sie darauf, dass die USV keinem Dampf ausgesetzt wird; Schalten Sie die USV ein; Lassen Sie die USV etwa 5 Minuten im Batteriemodus arbeiten. Falls in dieser Zeit kein anderer Alarm auftritt, arbeitet die USV normal; falls eine weitere Alarmmeldung erscheint, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler.
Seite 73: Häufig Gestellte Fragen Und Weitere Wichtige Informationen
8.0 Häufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen Wählen Sie Support auf der ACT-Website, um die neuesten häufig gestellten Fragen zu Ihrem Produkt zu finden. ACT wird diese Seiten regelmäßig aktualisieren, um sicherzustellen, dass Sie über die neuesten Informationen verfügen. Besuchen Sie www.act-connectivity.com...
Seite 74 Eine Steckdose wird benötigt, die in der Nähe und einfach vom Gerät aus zugänglich sein sollte. Eine Reparatur des Gerätes sollte nur von qualifiziertem ACT-Personal durchgeführt werden. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Die Garantie erlischt sofort, wenn die Produkte eigens repariert und / oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde.
Seite 75: Garantiebedingungen
11.0 Garantiebedingungen Die ACT-Garantie gilt für sämtliche ACT-Produkte. Nach Kauf eines gebrauchten ACT-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die ACT-Garantie gilt für sämtliche ACT-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem betreffenden Produkt verbunden sind. Netzteile, Batterien/Akkus, Antennen und sämtliche sonstige Produkte, die nicht in das Hauptprodukt integriert oder direkt...
Seite 76 AC2300 – AC2305 Vonal Interaktív UPS 600 VA...
Seite 77 11.0 Garanciális feltételek ..................12 1.0 Bevezetés Gratulálunk ennek a minőségi ACT terméknek a megvásárlásához! A terméket az ACT szakemberei alapos tesztelésnek vetették alá. Probléma esetén az ACT jótállást biztosít a termékre. Kérjük, hogy a kézikönyvet és a nyugtát őrizze meg, és tartsa biztonságos helyen.
Seite 78: Funkciók És Jellemzők
áramkimaradás beáll, figyelmeztetve, hogy kapcsolja ki a számítógépet, vagy végezzen biztonsági mentést. 1.2 A csomag tartalma A csomagnak a következőket kell tartalmaznia: AC2300/AC2305 Vonal Interaktív UPS AVR-vel • 2.0 Megjegyzések és biztonsági tudnivalók A szünetmentes tápegység biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi előírásokat:...
Seite 79: Működési Elv
MAGYAR • A szünetmentes tápegység nincs túlterhelés elleni védelemmel ellátva, ezért nem szabad túlterhelni. Ellenkező esetben veszélyt okozhat. • Szigorúan tilos a szünetmentes tápegységet az alábbi környezetekben elhelyezni és üzemeltetni: o Olyan helyen, ahol gyúlékony gázok, korrozív gázok vagy nagy mennyiségű...
Seite 80: Ac Hiba
áthalad a szűrőn, és áramot biztosít a berendezés számára, hogy az áramellátás folyamatos legyen. 3.3 UPS kimenetek Az AC2300 UPS 6 kimenettel rendelkezik: • A bal oldalon három kimenet áramkimaradás (túlfeszültség/tüske) elleni védelemhez. • A jobb oldalon három kimenet az áramkimaradás (túlfeszültség/tüskék) elleni védelemhez, tartalék funkcióval, ha az AC meghibásodik.
Seite 81: Főbb Funkciók
MAGYAR 4.0 Főbb funkciók 4.1 Fel ügyelet nélküli működés • Csatlakoztassa a szünetmentes tápegységet egy váltakozó áramú áramforráshoz, és nyomja meg az elülső panelen az „BE” gombot. A tápegység ekkor bekapcsol, a váltakozó áramú áramforrás pedig stabilizált feszültséget ad le. •...
Seite 82: Az Önbeálló Frekvencia Funkciója
MAGYAR 4.5 Az önbeálló frekvencia funkciója Amikor a szünetmentes tápegység először van bekapcsolva, az átviteli frekvencia 50- 60 Hz; amikor váltakozó áramú áramforráshoz van csatlakoztatva, a frekvencia automatikusan átáll a váltakozó áram szerint 50 Hz vagy 60 Hz értékre. 5.0 UPS Led LED indikátor: AC Mód A zöld LED világít...
Seite 83: Karbantartás
MAGYAR 7.0 Karbantartás 7.1 Megelőző karbantartás Megelőző karbantartással gondoskodhat arról, hogy a szünetmentes tápegység hosszú ideig megfelelően működjön. Kérjük, hogy havonta végezze el az alábbi műveleteket: Kapcsolja ki a szünetmentes tápegységet; Bizonyosodjon meg róla, hogy a levegőrács nem blokkolt. Győződjön meg arról, hogy a szünetmentes tápegység felületén nincs por; Ellenőrizze, hogy a be-és kimeneti csatlakozók valójában rendesen csatlakoznak.
Seite 84: A Rendellenességek Kezelése
MAGYAR 7.3 A rendellenességek kezelése A szünetmentes tápegység védi a felhasználói berendezéseket, azonban ha valami szokatlan dolgot észlel, kérjen segítséget a szünetmentes tápegység helyi forgalmazójához, így elkerülheti a szünetmentes tápegység szükségtelen károsodását. Ha a szünetmentes tápegységnél az alábbi problémákat tapasztalja, kövesse az alábbi lépéseket.
Seite 85: Gyakran Ismételt Kérdések És Egyéb Információk
Látogasson a www.act-connectivity.com oldara további információkért. 9.0 Szervíz és támogatás Ezt a Használati Utasítást az ACT műszaki szakértői készítették. Ha problémája van a termék telepítésével vagy használatával, ellenőrizze a webhelyen található támogatási linket www.act-connectivity.com. 10.0 Figyelmeztetések és felhívások Az Európai Parlament törvényei, irányelvei és jogszabályai értelmében bizonyos (vezeték nélküli) eszközök használata az Európai Unió...
Seite 86 -Húzza ki a készüléket, ha nem használja hosszabb ideig. -Használja a készüléket egy jól szellőző helyen **Tipp: Az ACT használati utasításai a legnagyobb gonddal készültek. Ezzel együtt, a technológiai fejlesztéseknek köszönhetően előfordulhat, hogy a kinyomtatott használati utasítás nem a legújabb információkat tartalmazza. Habármi problémát tapasztal a nyomtatott használati utasítással, elsőként kérjük ellenőrizze a...
Seite 87: Garanciális Feltételek
Internetszolgáltató megváltoztatja a beállításokat. Az ATC nem garantálja a webszolgáltatások, alkalmazások és független felek tartalmainak működését - amelyeket az ACT termékek által tettünk elérhetővé. Ha a termék meghibásodik Ha a termék a fentieken kívül más módon meghibásodik: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazási ponttal, hogy gondoskodjon a hibás termékről.
Seite 88 AC2300 – AC2305 Záložní zdroj UPS 600 VA Line Interactive...
Seite 89 ČEŠTINA AC2300 – AC2305 | Záložní zdroj UPS 600 VA Line Interactive Obsah 1.0 Úvod ........................2 1.1 Funkce a vlastnosti .................... 3 1.2 Obsah dodávky....................3 2.0 Poznámky k bezpečnosti ..................3 3.0 Princip fungování ....................4 3.1 V režimu střídavého napájení ................4 3.2 Výpadek střídavého napětí...
Seite 90: Funkce A Vlastnosti
ČEŠTINA 1.1 Funkce a vlastnosti AC2300 - AC2305 jsou systémy UPS navržené tak, aby snadno zvládly výpadek napájení bez ztráty důležitých dat. Vzhledem k tomu, že jsou tato zařízení také vybavena funkcí zálohování, můžete vypnout počítač nebo nechat provést zálohu bez ztráty dat.
Seite 91: Princip Fungování
ČEŠTINA V prostředí s velmi vysokou nebo velmi nízkou teplotou (nad 42℃ nebo pod 0℃) nebo vysokou vlhkostí (nad 90 %); Na místech s přímým slunečním zářením nebo v blízkosti topení; Na místě vystaveném silným vibracím; Venku V případě požáru použijte práškový hasicí přístroj; je zakázáno používat kapalný •...
Seite 92: Výpadek Střídavého Napětí
Dojde-li k výpadku střídavého napětí, baterie bude dodávat energii do měniče a poté projde filtrem a zajistí nepřetržité napájení zařízení. 3.3 Výstupy UPS Jednotka UPS AC2300 má 6 výstupů: Na levé straně tři výstupy pro ochranu proti výpadku napájení (přepětí/impulz). •...
Seite 93: Hlavní Funkce
ČEŠTINA 4.0 Hlavní funkce 4.1 Bezobslužný provoz • Připojte jednotku UPS ke střídavému napětí a stiskněte tlačítko ON na předním panelu. Jednotka UPS je zapnutá a výstupy střídavého napětí zajišťují stabilní napětí. • Pokud dojde k výpadku střídavého napětí, jednotka UPS začne okamžitě zařízení...
Seite 94: Kontrolky Led Jednotky Ups
ČEŠTINA 5.0 Kontrolky LED jednotky UPS Kontrolka LED: Režim SVÍTÍ zelená kontrolka střídavého napětí Režim baterie Bliká žlutá kontrolka Režim závady SVÍTÍ červená kontrolka LED 6.0 Instalace a provoz Vypněte zátěž (například počítač) Umístěte jednotku UPS na vhodné místo Připojte zátěž (například počítač) k jednotce UPS Připojte zástrčku do zásuvky střídavého napětí...
Seite 95: Údržba Baterie
ČEŠTINA 7.2 Údržba baterie Tato jednotka UPS obsahuje uzavřenou bezúdržbovou olověnou baterii (baterie). Nevhodné prostředí, příliš časté vybíjení, příliš vysoká teplota atd. podstatně zkracují životnost baterie. Životnost baterie se také snižuje, i když se nepoužívá. Pokud nedochází k výpadkům střídavého napětí, doporučujeme doporučujeme baterii jednou za 3 měsíce vybít.
Seite 96: Často Kladené Dotazy A Další Související Informace
8.0 Často kladené dotazy a další související informace Výběrem položky podpora na webu ACT získáte přístup k často kladeným dotazům ohledně vašeho produktu. Společnost ACT bude tyto stránky často aktualizovat tak, aby obsahovaly nejnovější informace. Další informace o vašem produktu najdete na www.act-connectivity.com.
Seite 97 - Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej - Zařízení používejte na dobře větraném místě. *Tip: Příručky společnosti ACT jsou sestavovány s velkou péčí. Nicméně vzhledem k technologickému vývoji se může stát, že tištěná příručka již nemusí obsahovat nejnovější informace. Pokud máte problémy s tištěnou příručkou nebo nemůžete najít to, co hledáte, vždy nejprve vyhledejte nejnovější...
Seite 98: Záruční Podmínky
11.0 Záruční podmínky Záruka ACT se vztahuje na všechny produkty společnosti ACT. Po zakoupení produktu ACT z druhé ruky se zbývající délka záruky měří od okamžiku zakoupení produktu prvním vlastníkem. Záruka ACT se vztahuje na všechny produkty ACT a součásti, neoddělitelně připojené nebo připevněné k produktu, na který se vztahuje.
Seite 99 AC2300 – AC2305 Linje Interaktive UPS 600 VA...
Seite 100 11.0 Garantibetingelser ..................... 10 1.0 Introduktion Tillykke med købet af dette kvalitetsprodukt fra ACT! Dette produkt er blevet testet grundigt af ACT's tekniske eksperter. Hvis du oplever problemer med dette produkt, er du dækket af garantien fra ACT. Behold denne brugsvejledning og kvitteringen på et sikkert sted.
Seite 101: Funktioner Og Egenskaber
DANSK 1.1 Funktioner og egenskaber Modellerne AC2300 - AC2305 er UPS-systemer, som er beregnet til håndtering af strømsvigt uden tab af vigtige data. Da disse enheder også er udstyret med en sikkerhedskopieringsfunktion, kan du lukke computeren ned eller lave en sikkerhedskopi, så...
Seite 102: Driftsprincip
DANSK 0 ℃ ) eller høj luftfugtighed (over 90%). På steder i direkte sollys eller i nærheden af et varmeapparat. På steder med kraftige vibrationer. Udendørs Brug en pulverslukker i tilfælde af brand. Det er forbudt at bruge en flydende •...
Seite 103: Ups-Udgange
DANSK 3.3 UPS-udgange Denne AC2300 UPS har 6 udgange: • På venstre side har enheden tre udgange til beskyttelse mod strømafbrydelse (overspænding/strømudsving). • På højre side har enheden tre udgange til beskyttelse mod strømsvigt (overspænding/strømudsving) med en sikkerhedskopifunktion, hvis vekselstrømmen svigter. Det indbyggede batteri strømforsyner fortsat det tilsluttede udstyr.
Seite 104: Fire Forskellige Alarmfunktioner
DANSK 4.3 Fire forskellige alarmfunktioner Hvis vekselstrømmen fejler, og UPS-enheden forsyner strøm, siger UPS- • enheden en alarm hvert 10. Sekund. Alarmlyden stopper efter cirka 40 sekunder. Hvis batteriet næsten er brugt op, starter UPS-enheden automatisk alarmen og • den bipper hvert sekund. Overbelastning - hvis UPS-enheden overbelastes, siger UPS-enheden en •...
Seite 105: Vedligeholdelse
DANSK Bemærk: 1. Generelt må UPS-enheden ikke slukkes, så batteriet oplades uafbrudt. 2. Hvis vekselstrømmen svigter, skifter UPS-enheden til batterifunktionen. Gem venligst vigtige dokumenter i tide. 7.0 Vedligeholdelse 7.1 Forebyggende vedligeholdelse Den forebyggende vedligeholdelse giver UPS-enheden en længere levetid. Kontroller venligst følgende trin hver måned: Sluk UPS-enheden.
Seite 106: Hvis Enheden Opfører Sig Unormalt
8.0 Ofte stillede spørgsmål og andre relaterede oplysninger Vælg support på ACT’s hjemmeside, hvor du kan finde ofte stillede spørgsmål om dit produkt. ACT opdaterer disse sider ofte, så du har de nyeste oplysninger. Gå på www.act-connectivity.com for yderligere oplysninger om dit produkt.
Seite 107: Advarsel Og Vigtige Oplysninger
- Afbryd enheden, hvis den ikke skal bruges i lang tid - Brug enheden på et godt ventileret sted *Tip: Vejledningerne fra ACT er skrevet med stor omhu. På grund af ny teknologisk udvikling kan det ske, at en trykt vejledning ikke længere indeholder de nyeste...
Seite 108: Garantibetingelser
Ofte stillede spørgsmål (FAQ) først, da svaret ofte er der. 11.0 Garantibetingelser Garantien fra ACT gælder for alle for alle produkter fra ACT. Hvis du køber et brugt ACT-produkt, er det kun resten af garantiperioden fra produktets første ejer, der gælder.
Seite 109: Linjeinteraktiv Ups 600 Va
AC2300 – AC2305 Linjeinteraktiv UPS 600 VA...
Seite 110 11.0 Garantibetingelser ..................... 10 1.0 Innledning Gratulerer med kjøpet av dette høykvalitets ACT-produktet! Dette produktet har blitt omfattende testet av ACTs tekniske eksperter. Skulle du oppleve problemer med dette produktet, dekkes du av ACT sin garanti. Oppbevar bruksanvisningen og kvitteringen på...
Seite 111: Funksjoner Og Egenskaper
NORSK 1.1 Funksjoner og egenskaper AC2300 – AC2305 er UPS-systemer designet for å håndtere strømbrudd enkelt uten tap av viktige data. Fordi disse enhetene også er utstyrt med en reservefunksjon, kan du slå av datamaskinen eller få den til å sikkerhetskopiere uten fare for å miste data.
Seite 112: Driftsprinsipp
NORSK steder med kraftig vibrasjon Utsiden Bruk en pulverbrannslukker ved brann; det er forbudt å bruke en væskebasert • brannslukker, da det vil føre til elektrisk støt. Plasser UPS-en i nærheten av stikkontakten. Det gjør det enkelt å koble fra •...
Seite 113: Ups-Utganger
NORSK 3.3 UPS-utganger AC2300 UPS har 6 utganger: • På venstre side er det tre utganger for beskyttelse mot strømfeil (overspenning/spenningsspiss). • På venstre side er det tre utganger for beskyttelse mot strømfeil (overspenning/spenningsspiss) med en reservefunksjon når vekselstrøm svikter.
Seite 114: Fire Typer Alarmfunksjoner
NORSK 4.3 Fire typer alarmfunksjoner Når vekselstrøm svikter og UPS-en gir strøm, vil UPS-en gi en alarm hvert 10 • sekund, så slutter den å pipe etter ca. 40 sekunder. Når batteriet er nesten oppbrukt, vil UPS-en automatisk gi en alarm med pip •...
Seite 115: Vedlikehold
NORSK Merknad: 1. UPS-en bør som regel ikke slås av slik at batteriet lades. 2. Når vekselstrøm svikter, går UPS-en i batterimodus. Lagre viktige dokumenter i tide. 7.0 Vedlikehold 7.1 Forebyggende vedlikehold Forebyggende vedlikehold sikrer en lang levetid for UPS-en. Sjekk følgende trinn hver måned: Slå...
Seite 116: Håndtering Ved Avvik
8.0 Ofte stilte spørsmål og annen relatert informasjon Velg støtte på nettstedet til ACT for å finne de siste vanlige spørsmålene for produktet ditt. ACT vil oppdatere disse sidene ofte for å sikre at du har den nyeste informasjonen. Kryss av www.act-connectivity.com...
Seite 117: Advarsler Og Punkter Man Må Være Oppmerksom På
(mye) trykk. Det må brukes en stikkontakt som er nær og lett tilgjengelig fra enheten. Enheten skal kun repareres av kvalifisert ACT-personale. Du må aldri prøve å reparere enheten selv. Garantien opphører umiddelbart hvis man har reparert produktet selv og/eller brukt det feil. Du finner informasjon om utvidet garanti på vårt nettsted på...
Seite 118: Garantibetingelser
– svaret finnes ofte her. 11.0 Garantibetingelser Garantien til ACT gjelder for alle produkter fra ACT. Når man har kjøpt et brukt ACT- produkt, måles den gjenværende garantiperioden fra når produktet ble kjøpt av første eier.
Seite 119 AC2300 – AC2305 Avbrottsfri kraftförsörjning UPS 600 VA...
Seite 120 Grattis till köpet av denna högkvalitativa ACT-produkt! Produkten har genomgått omfattande tester av ACT:s tekniska experter. Om du skulle få problem med denna produkt omfattas du av ACT:s garanti. Förvara den här handboken och kvittot på ett säkert ställe. Registrera din produkt nu på www.act-connectivity.com och få produktuppdateringar!
Seite 121: Funktioner Och Egenskaper
SVENSKA 1.1 Funktioner och egenskaper AC2300 - AC2305 är UPS-system som är utformade för att hantera ett strömavbrott utan att viktiga data går förlorade. Eftersom de här enheterna också är utrustade med en backup kan du stänga av datorn eller låta den göra en backup utan att riskera att förlora data.
Seite 122: Arbetsprincip
SVENSKA Platser med direkt solljus eller nära ett värmeelement Platser med kraftiga vibrationer Utomhus Använd torrpulverbrandsläckare vid brand. Det är förbjudet att använda • vätskebrandsläckare eftersom det kan orsaka elektriska stötar. Placera uttaget i närheten av UPS:en, så att det är enkelt att koppla ur uttaget •...
Seite 123: Ups-Utgångar
SVENSKA 3.3 UPS-utgångar AC2300 UPS har 6 utgångar: • På vänster sida finns tre utgångar för skydd mot strömavbrott (överspänningar/toppar). • På höger sida finns tre utgångar för skydd mot strömavbrott (överspänningar/toppar) med en reservfunktion när växelströmmen inte fungerar. Det inbyggda batteriet fortsätter att leverera ström till den anslutna utrustningen.
Seite 124: Fyra Typer Av Larmfunktioner
SVENSKA 4.3 Fyra typer av larmfunktioner När växelströmmen bryts och UPS:en levererar ström, larmar UPS:en en gång • var 10:e sekund och pipet slutar ungefär 40 sekunder senare. När batteriet nästan är slut larmar UPS:en automatiskt och pipet sker en gång •...
Seite 125: Underhåll
SVENSKA Anmärkning: 1. Generellt sett ska du inte stänga av UPS:en så att batteriet fortsätter att laddas. 2. När växelströmmen inte fungerar går UPS:en över till batteriläge. Spara viktiga dokument i tid. 7.0 Underhåll 7.1 Förebyggande underhåll Förebyggande underhåll garanterar en längre livslängd på UPS:en. Kontrollera följande steg varje månad: Stäng av UPS:en Kontrollera att luftgallret inte är blockerat...
Seite 126: Hantering Av Avvikelser
8.0 Vanliga frågor och annan relaterad information Välj support på ACT:s webbplats för att hitta de senaste vanligaste frågorna för din produkt. ACT kommer att uppdatera dessa sidor ofta för att se till att du får den senaste informationen. Se www.act-connectivity.com för mer information om din...
Seite 127: Varning Och Uppmärksamhetspunkter
- Koppla ur apparaten när du inte använder den under en längre tid - Använd apparaten på en väl ventilerad plats *Tips: ACT-handböckerna är skrivna med stor omsorg. På grund av den tekniska utvecklingen kan det dock hända att en tryckt handbok inte längre innehåller den...
Seite 128: Garantivillkor
Vi kan inte garantera att ACT-nätverksprodukten fortsätter att fungera när inställningarna ändras av internetleverantörerna. ACT kan inte garantera att webbtjänster, appar och annat innehåll från tredje part som är tillgängligt via ACT- produkter fungerar När min produkt blir defekt Om du stöter på...
Seite 129 AC2300 – AC2305 Linjainteraktiivinen UPS-laite, 600 VA...
Seite 130 10.0 Varoitus ja huomioitavaa ..................9 11.0 Takuuehdot ....................... 10 1.0 Johdanto Onnittelut, kun valitsit tämän korkealaatuisen ACT-tuotteen! Tämä tuote on käynyt läpi ACT:n teknisten asiantuntijoiden laaja-alaisen testauksen. Mikäli tuotetta käytettäessä ilmenee ongelmia, turvanasi on ACT-takuu. Säilytä tämä käyttöopas ja kuitti turvallisessa paikassa.
Seite 131: Toiminnot Ja Ominaisuudet
äänihälytyksellä, joka aktivoituu heti virtakatkoksen ilmetessä ja kehottaa sinua sammuttamaan tietokoneen tai tekemään varmuuskopion. 1.2 Pakkauksen sisältö Pakkauksessa tulee olla seuraavat osat: AC2300 / AC2305 Line Interactive UPS ja AVR • 2.0 Turvallisuushuomautuksia Säilyttääksesi turvallisuuden UPS-laitetta käyttäessäsi, toimi seuraavasti: Lataa akku vähintään 24 tuntia ennen UPS:n käyttöönottoa.
Seite 132: Toimintaperiaate
SUOMI 0 ℃) tai korkea kosteus (yli 90 %); Paikka suorassa auringonpaisteessa tai lähellä lämmitintä. Paikka, jossa on voimakasta tärinää; Ulkotilat Käytä tulipalon sattuessa jauhesammutinta; on kiellettyä käyttää • nestesammutinta, se voi aiheuttaa sähköiskun. Pistorasian on oltava tällä tavoin lähellä UPS:ää. Tällöin on hätätilanteessa •...
Seite 133: Ac-Virtakatkos
Kun ilmenee AC-virtakatkos, akku syöttää virtaa muuntajaan ja sen jälkeen virta kulkee suodattimeen ja syöttää sen kautta virtaa laitteeseen varmistaen jatkuvan virransyötön. 3.3 UPS-lähdöt AC2300 UPS:llä on 6 lähtöä: Vasemmalla puolella kolme lähtöä virtakatkokselta (ylijännite/piikki) • suojautumista varten. Oikealla puolella kolme lähtöä virtakatkokselta (ylijännite/piikki) suojautumista •...
Seite 134: Suojaus
SUOMI 4.2 Suojaus Aku purkaussuojaus: kun akku purkautuu ja UPS on muuntajatilassa, UPS • tarkistaa ja valvoo akun toimintatilaa; kun akun jännite putoaa rajoitetun matalimman jännitteen alapuolelle, muuntaja kytkeytyy pois päältä automaattisesti ja suojaa akkua; Kun virtakatkos päättyy, UPS kytkeytyy päälle automaattisesti.
Seite 135: Asennus Ja Käyttö
SUOMI 6.0 Asennus ja käyttö Sammuta kuorma (esimerkiksi PC) Aseta UPS oikeaan sijaintiin Liitä kuorma (esimerkiksi PC) UPS:ään Liitä pistoke pistorasiaan (varmista, että GND (Maa) on liitetty kunnolla) SUOSITELTAVA: Tämä UPS on tietokoneen, monitorin ja kiintolevyn (CD) jne. virtalähde. Sillä on rajoitettu kuorman varmuuskopiointiaika, joten siihen ei kannata liittää...
Seite 136: Poikkeavuuden Käsittely
AC-tulo toimii normaalisti, mutta kuuluu Verkkovirralla yli- tai alijännite. hälytyksiä. 8.0 Usein kysyttyä ja muita asiaan liittyviä tietoja Valitse ACT-verkkosivustolla tuki ja etsi tuotteesi uusin Usein kysyttyä -osa. ACT päivittää näitä sivuja säännöllisesti, jotta käytössäsi on varmasti uusimmat tiedot. Tarkista kohdasta www.act-connectivity.com lisätietoja tuotteestasi.
Seite 137: Huolto Ja Tuki
Kun liität laitteen verkkovirtaan, varmista, ettei se vahingoitu tai altistu (korkealle) paineelle. Virtalähteenä tulee käyttää lähellä olevaa, helposti tavoitettavaa pistorasiaa. Laitetta saa korjata ainoastaan pätevä ACT-henkilöstö. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Takuu mitätöityy heti, kun tuotetta on yritetty korjata itse ja/tai väärinkäytetty. Tutustuaksesi laajennettuihin takuuehtoihin, siirry verkkosivustollemme www.act-connectivity.com...
Seite 138: Takuuehdot
ACT-takuun piiriin. Tuotteet eivät kuulu ACT-takuun piiriin, kun niitä on käytetty väärin/ohjeiden vastaisesti, kun ulkoiset tekijät ovat vaikuttaneet niihin, tai kun muu osapuoli kuin ACT on avannut laitteen huoltoa varten.
Seite 139 AC2300 – AC2305 Linijsko interaktivni UPS 600 VA...
Seite 140 Čestitamo vam za nakup tega visokokakovostnega izdelka ACT! Ta izdelek je prestal obsežna testiranja, ki so jih opravili tehnični strokovnjaki ACT. V primeru kakršnih koli težav z izdelkom vas krije garancija ACT. Ta priročnik in račun hranite na varnem mestu.
Seite 141: Funkcije In Lastnosti
SLOVENŠČINA 1.1 Funkcije in lastnosti AC2300–AC2305 so UPS-sistemi, zasnovani za nemoteno oskrbo v času izpada električnega napajanja brez izgube pomembnih podatkov. Ker so te naprave opremljene tudi s funkcijo podpore, lahko računalnik izklopite oziroma poskrbite za podporo brez nevarnosti izgube podatkov. Ti sistemi UPS so vsi opremljeni z zvočnim alarmom, ki se aktivira, takoj ko pride do izpada električnega napajanja, s čimer vas...
Seite 142: Načelo Delovanja
SLOVENŠČINA na mestu, ki je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi ali v bližini grelnika; na mestu z močnimi vibracijami; na prostem. V primeru požara uporabite gasilni aparat na suhi prah. Uporaba gasilnega • aparata na vodo je prepovedana, saj bo povzročil električni udar. UPS uporabljajte v bližini vtičnice, saj je priročno, da v nujnem primeru napravo •...
Seite 143: Izpad Izmeničnega Napajanja
3.3 Izhodi UPS UPS AC2300 ima šest izhodov: Na levi strani se nahajajo trije izhodi za zaščito pred izpadom električnega •...
Seite 144: Glavne Lastnosti
SLOVENŠČINA 4.0 Glavne lastnosti 4.1 Delovanje brez nadzora • UPS priključite na izmenično napajanje in pritisnite gumb »ON« na sprednji plošči. UPS je vklopljen in izmenično napajanje zagotavlja stabilno napetost. Ko pride do izpada izmeničnega napajanja, bo UPS nemudoma zagotovil •...
Seite 145: Lučke Led Enote Ups
SLOVENŠČINA 5.0 Lučke LED enote UPS Indikator LED: Način Zelena lučka LED izmeničnega SVETI. napajanja Način baterije Rumena lučka LED utripa. Način napake Rdeča lučka SVETI. 6.0 Namestitev in delovanje Izklopite obremenitev (na primer računalnik). UPS postavite v ustrezen položaj. Na UPS priključite obremenitev (na primer računalnik).
Seite 146: Vzdrževanje Baterije
SLOVENŠČINA 7.2 Vzdrževanje baterije UPS vsebuje zatesnjeno svinčevo-kislinsko baterijo (baterije). Slabi okoljski pogoji, prevelika pogostost izpraznjenja, previsoka temperatura itd. bodo dramatično skrajšali življenjsko dobo baterije. Življenjska doba baterije se bo krajšala tudi v primeru neuporabe. Priporočamo, da baterijo izpraznite enkrat na tri mesece, tudi če je izmenično napajanje normalno.
Seite 147: Pogosta Vprašanja In Druge Povezane Informacije
8.0 Pogosta vprašanja in druge povezane informacije Na spletnem mestu ACT izberite možnost podpora in poiščite najnovejša pogosta vprašanja za svoj izdelek. ACT bo redno posodabljal te strani in tako zagotovil, da boste imeli na voljo najnovejše informacije. Preverite www.act-connectivity.com za več...
Seite 148 - Napravo izključite iz električne vtičnice, če je ne boste uporabljali dalj časa - Napravo uporabljajte v dobro prezračevanem prostoru *Nasvet: Priročniki ACT so napisani z veliko skrbnostjo. Toda zaradi novih tehnoloških razvojev se lahko zgodi, da tiskani priročnik ne vsebuje več najnovejših informacij. Če naletite na težave s tiskanim priročnikom oziroma ne najdete tistega, kar iščete, vedno...
Seite 149: Garancijski Pogoji
SLOVENŠČINA 11.0 Garancijski pogoji Garancija ACT velja za vse izdelke ACT. Po nakupu izdelka ACT iz druge roke se preostalo garancijsko obdobje meri od časa prvotnega nakupa izdelka. Garancija ACT velja za vse izdelke in dele ACT, ki so trajno priključeni ali nameščeni na zadevni izdelek.
Seite 150 AC2300 – AC2305 Line Interactive UPS 600 VA...
Seite 151 Поздравяваме Ви с покупката на този висококачествен продукт на ACT! Този продукт е преминал обширни тестове, извършени от техническите специалисти на ACT. Ако имате проблеми с този продукт, разполагате с гаранцията на ACT. Запазете това ръководство и касовата бележка на сигурно място.
Seite 152: Функции
3 | Б ЪЛГАРСКИ 1.1 Функции AC2300 – AC2305 са UPS системи, проектирани безпроблемно да се справят с прекъсване на електричеството без загуба на важни данни. Тъй като тези устройства са оборудвани също и с функция за архивиране, можете да...
Seite 153: Принцип На Работа
4 | Б ЪЛГАРСКИ поставяне в среда със запалим газ, корозивен газ или много прах; поставяне при много висока или много ниска температура (над 42℃ или под 0℃) или при висока влажност (над 90%); поставяне на пряка слънчева светлина или в близост до отоплителен...
Seite 154: Прекъсване На Променливия Ток
При прекъсване на променливия ток, батерията ще захранва инвертора, ще преминава през филтъра и ще захранва оборудването, като гарантира непрекъснато снабдяване с ток. 3.3 UPS изходи AC2300 UPS има 6 изхода: Отляво има три изхода за защита от прекъсване на захранването • (свръхнапрежение/пик).
Seite 155: Основни Функции
6 | Б ЪЛГАРСКИ 4.0 Основни функции 4.1 Работа без надзор • Свържете UPS към променлив ток и натиснете бутона ON (ВКЛ.) на предния панел. UPS се включва и се извежда променлив ток със стабилизирано напрежение. • При прекъсване на променливия ток UPS незабавно захранва оборудването.
Seite 156: Функция На Самостоятелно Зададена Честота
7 | Б ЪЛГАРСКИ 4.5 Функция на самостоятелно зададена честота Когато UPS се включи за пръв път, честотата е 50/60Hz; при включване към променлив ток, честотата автоматично се задава да бъде 50Hz или 60Hz според променливия ток. 5.0 UPS LED LED индикатор: Режим...
Seite 157: Поддръжка
8 | Б ЪЛГАРСКИ 7.0 Поддръжка 7.1 Превантивна поддръжка Превантивната поддръжка гарантира по-дълъг живот на UPS. Моля, проверявайте следните стъпки всеки месец: изключете UPS; уверете се, че въздушната решетка не е блокирана; уверете се, че повърхността на UPS не е покрита с прах; проверете...
Seite 158: Справяне С Необичайни Ситуации
8.0 Често задавани въпроси и друга уместна информация Изберете поддръжка на уеб сайта на ACT, за да откриете най-новите често задавани въпроси за Вашия продукт. ACT ще актуализира тези страници редовно, за да сте сигурни, че разполагате с най-актуалната информация. Вижте...
Seite 159: Предупреждения И Въпроси, Изискващи Внимание
е възможно най-леснодостъпен от устройството. Ремонтирането на устройството да се извършва само от квалифициран персонал на ACT. Никога не се опитвайте да ремонтирате устройството сами. Гаранцията се анулира веднага при самостоятелно ремонтиране на продуктите и/или неправилна употреба. За условията на удължената гаранция, моля...
Seite 160 11 | Б ЪЛГАРСКИ - Използвайте устройството в помещение с добра вентилация. *Съвет: Ръководствата на ACT са написани с голяма грижа. Поради техническото развитие е възможно отпечатаното ръководство да не съдържа най-актуалната информация. Ако имате проблеми с отпечатаното ръководство или не можете да намерите това, което търсите, първо...
Seite 161: Гаранционни Условия
покриват от гаранцията на ACT. Продуктите не се покриват от гаранцията на ACT, когато са изложени на неправилна/грешна употреба, външни влияния или при отваряне на ремонтните части на продукта от страни, различни от ACT. ACT може да използва рециклирани материали за ремонт или смяна на Вашия...
Seite 162 AC2300 – AC2305 Line Interactive UPS 600 VA...
Seite 163 11.0 Προϋποθέσεις εγγύησης ..................12 1.0 Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του υψηλής ποιότητας προϊόντος ACT! Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε εκτεταμένες δοκιμές από τεχνικούς ειδικούς της ACT. Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα με αυτό το προϊόν, καλύπτεστε από εγγύηση...
Seite 164: Λειτουργίες Και Χαρακτηριστικά
3 | Ε ΛΛΗΝΙΚΑ 1.1 Λειτουργίες και Χαρακτηριστικά Τα AC2300 - AC2305 είναι συστήματα UPS που έχουν σχεδιαστεί για την εύκολη αντιμετώπιση οποιασδήποτε διακοπής ρεύματος χωρίς την απώλεια σημαντικών δεδομένων. Καθώς αυτές οι συσκευές είναι επίσης εξοπλισμένες με εφεδρική λειτουργία, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας ή να δημιουργήσετε...
Seite 165: Αρχή Λειτουργίας
4 | Ε ΛΛΗΝΙΚΑ Το UPS δεν πρέπει να υπερφορτώνεται, καθώς δεν υπάρχει προστασία • υπερφόρτωσης. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί κίνδυνος. • Απαγορεύεται αυστηρά η τοποθέτηση και η λειτουργία του UPS στα παρακάτω περιβάλλοντα: Τοποθεσίες με εύφλεκτα αέρια, διαβρωτικά αέρια ή πολύ σκόνη. Τοποθεσίες...
Seite 166: Διακοπή Ρεύματος
Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η μπαταρία τροφοδοτεί τον μετατροπέα και, στη συνέχεια, περνάει το φίλτρο και παρέχει ισχύ για τον εξοπλισμό, εξασφαλίζοντας συνεχή τροφοδοσία ρεύματος. 3.3 Έξοδοι UPS Το AC2300 UPS έχει 6 εξόδους: Τρεις έξοδοι στην αριστερή πλευρά για προστασία από διακοπή ρεύματος • (υπέρταση/αιχμή).
Seite 167: Κύρια Χαρακτηριστικά
6 | Ε ΛΛΗΝΙΚΑ 4.0 Κύρια χαρακτηριστικά 4.1 Λειτουργία χωρίς επίβλεψη • Συνδέστε το UPS στην παροχή AC και πατήστε το κουμπί ON στον μπροστινό πίνακα. Το UPS ενεργοποιείται και οι έξοδοι AC σταθεροποιούν την τάση. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, το UPS τροφοδοτεί αμέσως τον εξοπλισμό. •...
Seite 168: Λειτουργία Αυτορυθμιζόμενης Συχνότητας
7 | Ε ΛΛΗΝΙΚΑ 4.5 Λειτουργία αυτορυθμιζόμενης συχνότητας Όταν το UPS ενεργοποιείται για πρώτη φορά, η συχνότητα είναι 50/60Hz. Όταν συνδέεται σε ρεύμα AC, η συχνότητα ρυθμίζεται αυτόματα στα 50Hz ή 60Hz ανάλογα με το ρεύμα AC. 5.0 Λυχνία LED UPS Ενδεικτική...
Seite 169: Συντήρηση
8 | Ε ΛΛΗΝΙΚΑ 7.0 Συντήρηση 7.1 Προληπτική συντήρηση Η προληπτική συντήρηση εξασφαλίζει τη μεγαλύτερη δυνατή διάρκεια ζωής του UPS. Πραγματοποιείτε τα παρακάτω βήματα κάθε μήνα: Απενεργοποιήστε το UPS. Βεβαιωθείτε ότι η οπή αερισμού δεν είναι μπλοκαρισμένη. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια του UPS δεν καλύπτεται από σκόνη. Ελέγξτε...
Seite 170: Διαχείριση Μη Φυσιολογικής Λειτουργίας
8.0 Συχνές ερωτήσεις και άλλες σχετικές πληροφορίες Επιλέξτευποστήριξη στην ιστοσελίδα ACT για να βρείτε τις πιο πρόσφατες συχνές ερωτήσεις για το προϊόν σας. Η ACT ενημερώνει συχνά αυτές τις ιστοσελίδες για να διασφαλίσει ότι κατέχετε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες. Ανατρέξτε στο www.act- connectivity.com...
Seite 171: Προειδοποιήσεις Και Σημεία Προσοχής
Απαιτείται πρίζα, η οποία πρέπει να είναι σε μικρή απόσταση από τη συσκευή και εύκολα προσβάσιμη από αυτή. Η επισκευή της συσκευής πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό ACT. Ποτέ μην προσπαθείτε να επιδιορθώσετε μόνοι σας τη συσκευή. Η εγγύηση ακυρώνεται...
Seite 172 χρονικό διάστημα - Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σημείο με καλό αερισμό *Υπόδειξη: Τα εγχειρίδια της ACT έχουν συνταχθεί με μεγάλη προσοχή. Ωστόσο, λόγω των νέων τεχνολογικών εξελίξεων ενδέχεται κάποιο έντυπο εγχειρίδιο να μην περιέχει τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το εκτυπωμένο...
Seite 173: Προϋποθέσεις Εγγύησης
11.0 Προϋποθέσεις εγγύησης ΛΛΗΝΙΚΑ Η εγγύηση της ACT ισχύει για όλα τα προϊόντα ACT. Μετά την αγορά ενός μεταχειρισμένου προϊόντος ACT, το υπολειπόμενο διάστημα εγγύησης υπολογίζεται από τη στιγμή της αγοράς από τον αρχικό κάτοχο του προϊόντος. Η εγγύηση ACT ισχύει...
Seite 174 AC2300 – AC2305 Line Interactive UPS 600 VA...
Seite 175 Gratulujemy zakupienia tego wysokiej jakości produktu ACT! Ten produkt został poddany intensywnym testom, przez ekspertów technicznych ACT. Jeżeli wystąpią jakiekolwiek problemy z tym produktem, są one objęte gwarancją ACT. Należy zachować tę instrukcję i dowód zakupienia w bezpiecznym miejscu. Zarejestruj swój produkt teraz pod adresem www.act-connectivity.com , po czym...
Seite 176: Funkcje I Właściwości
POLSKI 1.1 Funkcje i właściwości AC2300 – AC2305 to systemy UPS przeznaczone do bezproblemowego działania przy zaniku zasilania, bez utraty ważnych danych. Ponieważ urządzenia te są także wyposażone w funkcję podtrzymania zasilania, komputer można wyłączyć lub podtrzymać jego zasilanie, bez utraty danych. Wszystkie te systemy UPS są...
Seite 177: Zasady Pracy
POLSKI W miejscach o ekstremalnie wysokiej lub niskiej temperaturze (powyżej 42°C lub poniżej 0°C) albo o wysokiej wilgotności (powyżej 90%); W bezpośrednim świetle słonecznym albo w pobliżu głośników; W miejscach narażonych na silne wibracje; Na zewnątrz W przypadku pożaru należy używać gaśnicę proszkową; nie wolno używać •...
Seite 178: Wyjścia Ups
POLSKI 3.3 Wyjścia UPS UPS AC2300 ma 6 wyjścia: • Z lewej strony trzy wyjścia zabezpieczenia przed awarią zasilania (przepięcie/skoki napięcia). • Z prawej strony trzy wyjścia zabezpieczenia przed awarią zasilania (przepięcie/skoki napięcia) z funkcją podtrzymania zasilania, przy awarii zasilania prądem zmiennym. Wbudowana bateria zapewnia ciągłe zasilanie urządzenia.
Seite 179: Cztery Rodzaje Funkcji Alarmu
POLSKI 4.3 Cztery rodzaje funkcji alarmu Kiedy nastąpi awaria zasilania AC, a zasilacz UPS doprowadzi zasilanie, UPS • będzie alarmował co 10 sekund, a sygnał dźwiękowy zostanie zatrzymany około 40 sekund później. Gdy akumulator zostanie prawie wyczerpany, UPS automatycznie uruchomi alarm •...
Seite 180: Konserwacja
POLSKI Tryb prądu zmiennego: naciśnij przycisk włączenia/wyłączenia na UPS, zaświeci się zielone światło LED i żółte światło LED, następnie można włączyć komputer, itd. Uwaga: 1. Ogólnie mówiąc, nie należy wyłączać UPS, aby zapewnić ładowanie baterii. 2. Po awarii zasilania prądem zmiennym, UPS przełączy się na tryb baterii. Należy jak najszybciej zapisać...
Seite 181: Czynności Przy Nienormalnym Działaniu
POLSKI Po skróceniu czasu rozładowania do około 80% początkowego czasu rozładowania, wydajność baterii będzie szybciej spadała i częstotliwość sprawdzania powinna zostać odpowiednio skrócona do każdego miesiąca. 7.3 Czynności przy nienormalnym działaniu UPS może obsługiwać i zapewniać zabezpieczenie urządzeniom użytkownika, jednak, gdy pojawi się...
Seite 182: Często Zadawane Pytania I Inne Powiązane Informacje
9.0 Obsługa i pomoc techniczna Ta instrukcja użytkownika została starannie napisana prze ekspertów technicznych firmy ACT. Po wystąpieniu problemów z instalacją lub używaniem produktu, należy sprawdzić łącze pomoc techniczna na stronie internetowej www.act- connectivity.com.
Seite 183 - Urządzenie należy odłączyć od zasilania, gdy długo nie będzie używane - Urządzenie należy używać w miejscu o dobrej wentylacji *Wskazówka: Instrukcje firmy ACT zostały napisane z dużą starannością. Jednakże, z powodu rozwoju nowych technologii, może się zdarzyć, że wydrukowana instrukcja nie zawiera najnowszych informacji.
Seite 184: Warunki Gwarancji
ACT z drugiej ręki, pozostały okres obowiązywania gwarancji jest liczony od chwili zakupienia przez początkowego właściciela produktu. Gwarancja firmy ACT ma zastosowanie do wszystkich produktów i części firmy ACT, nierozerwalnie podłączonych lub zamontowanych do produktów których dotyczy.

Diese Anleitung auch für:

Ac2305

ACT AC2300 Benutzerhandbuch

Dutch

English

Français

Español

Português

Italiano

Deutsch

Magyar

Čeština

Dansk

Norsk

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ACT AC2300

Inhaltszusammenfassung für ACT AC2300