Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Stromwandler
Betriebsanleitung
WARNUNG
!
Gefährliche elektrische Spannung!
Kann zu elektrischem Schlag
und Verbrennungen führen.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage
und Gerät spannungsfrei schalten.
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten
gewährleistet!
Eingeschränkter Berührungsschutz
!
Schutzart IP00 nach DIN EN IEC 60529.
Berührungsschutz zwischen Stromwandler und Schütz durch
zusätzliche Klemmabdeckungen.
Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal.
Beachten Sie die Betriebsanleitung!
Wandler darf nicht ohne sekundärseitige Belastung
!
betrieben werden!
Stromwandler Wandlerarbeits-
bereich [A]
3UF1868-3G
205 bis 820
Kurzschlussschutz
Sicherungsangaben für Wandler und Schütz entsprechend IEC 60947-4 und DIN VDE 0660 Teil 104
Stromwandler
Wandlerarbeits-
bereich [A]
3UF1868-3G
205 bis 820
Anschluss
Bitte auch nicht benutzte Anschlussschrauben festziehen.
SIEMENS AG
https://support.industry.siemens.com
Technical Support
https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests
Support Request
NEB625101930000/RS-AA/002
3ZX1012-0UF18-1BA1
Schütztyp
Übersetzungs-
verhältnis
3TF69
820 : 1
Schütztyp
Bemessungsbetriebs-
strom
I
AC3
e
[A]
3TF69
820
3UF1847 ... 3UF1868-3G
Anwendung
Der Stromwandler 3UF18 wird als Vorschaltwandler für das
SIMOCODE-Grundgerät 3UF7 oder für das elektronische
Überlastrelais 3RB24 eingesetzt (siehe Bild I), ist aber auch für
andere Anwendungen geeignet.
Montage
Anbau direkt an Schütz. Bei starken Erschütterungen ist
Einzelaufstellung erforderlich.
Maßbilder siehe Bild I (Maße in mm).
Zulässige Einbaulage: beliebig
Technische Daten
Genauigkeit
max. Sekundärbelastung (Bürde) 100 m
Leiterlänge zwischen
Wandlersekundärseite und
- 3UF7
- 3RB24
Vorschriften
zulässige Umgebungstemperatur:
- Betrieb
- Lagerung
Bemessungs-
Bemessungsisolationsspannung Ui [V]
frequenz [Hz]
IEC/VDE 0110, 0660
50/60
1000
maximale Schmelzsicherung
NH. Typ 3NA
gL
1
2
1000
630
109743951
Deutsch
± 3 %
W
4 m
bei
2,5 mm
@
2,5 m
bei
1,5 mm
@
6 m
bei
2,5 mm
@
3,5 m
bei
1,5 mm
@
DIN EN IEC 60947-4-1
UL 508
CSA C22.2
–25 bis +60 °C
–40 bis +85 °C
Gewicht [kg]
UL/CSA
600
8,2
NH. Typ 3ND
BS 88 Typ T
aM
2
1
2
630
1000
630
Last update: 16 September 2022
2
2
2
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens 3UF1847 3UF1868-3G Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens 3UF1847 3UF1868-3G Serie
- Seite 1 NH. Typ 3NA NH. Typ 3ND BS 88 Typ T 3UF1868-3G 205 bis 820 3TF69 1000 1000 Anschluss Bitte auch nicht benutzte Anschlussschrauben festziehen. SIEMENS AG 109743951 https://support.industry.siemens.com Technical Support https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests Support Request NEB625101930000/RS-AA/002 Last update: 16 September 2022 3ZX1012-0UF18-1BA1...
-
Seite 2: Zulässige Querschnitte Für Primärleiter (Flachanschluss)
Zulässige Querschnitte für Primärleiter (Flachanschluss) 3UF1868-3G AWG-Leitungen, ein- und mehrdrähtig 350 bis 500 feindrähtig [mm ], mit Kabelschuh 50 bis 240 mehrdrähtig [mm ], mit Kabelschuh 185 bis 240 Anschlussschrauben M 12 Anzugsdrehmoment [Nm]/[lb·in] 20 bis 35/177 bis 310 Flachanschluss [mm] 40 x 8 Zulässige Querschnitte für Sekundärleiter ein- und mehrdrähtig... -
Seite 3: Current Transformer
Current transformer 3UF1847 ... 3UF1868-3G English Operating Instructions Application WARNING The 3UF18 current transformer can be used as a lineside transformer HAZARDOUS VOLTAGE. for the SIMOCODE-basic unit 3UF7 or for the 3UB24 electronic Can cause electrical shock overload relay (see Fig. I). Other applications are also possible. and burns. - Seite 4 Permissible cross-sections for primary conductors (Flat terminal) 3UF1868-3G AWG wires, solid and stranded 350 to 500 finely stranded [mm ], with cable lug 50 to 240 stranded [mm ], with cable lug 185 to 240 terminal screws M 12 tightening torque [Nm]/[lb·in] 20 to 35/177 to 310 flat terminal [mm] 40 x 8...
-
Seite 5: Caractéristiques Techniques
Transformateur de courant 3UF1847 ... 3UF1868-3G Français Instructions de service Utilisation ATTENTION Le transformateur de courant 3UF18 peut être utilisé en tant que transformateur amont pour les modules de base SIMOCODE 3UF7 Tension dangereuse ! ou pour le relais électronique de surcharge 3UB24 (voir Fig. I), ainsi Risque d’électrocution et de brûlure. - Seite 6 Sections raccordables côté primaire (Languettes et clips) 3UF1868-3G Conducteur AWG, massive/rigide câblée 350 à 500 Ame souple [mm ], avec cosse 50 à 240 Ame rigide câblée [mm ], avec cosse 185 à 240 Vis de serrage M 12 Couple de serrage [Nm]/[lb·in] 20 à...
- Seite 7 Transformador de corriente 3UF1847 ... 3UF1868-3G Español Instrucciones de servicio Aplicación ADVERTENCIA El transformador de corriente 3UF18 se utiliza como accesorio ¡Tensión peligrosa! funcional para la unidad base SIMOCODE 3UF7 o para el relé Puede causar choque eléctrico y electrónico de sobrecarga 3UB24 (v. fig. I). También es apropiado quemaduras.
- Seite 8 Secciones admisibles para conductores primarios (Conexión terminal plano) 3UF1868-3G Cond. norma AWG, mono y multifilar 350 a 500 Flexible [mm ], con terminal 50 a 240 Multifilar [mm ], con terminal 185 a 240 Tornillos de conexión M 12 Par de apriete [Nm]/[lb·in] 20 a 35/177 a 310 Conexión terminal plano [mm] 40 x 8...
-
Seite 9: Dati Tecnici
Trasformatore di corrente 3UF1847 ... 3UF1868-3G Italiano Istruzioni di servizio Impiego ATTENZIONE Il trasformatore di corrente 3UF18 viene impiegato come Tensione elettrica pericolosa! trasformatore a monte per l’apparecchio base SIMOCODE 3UF7 o Rischio di shock elettrico e ustioni. per il relé elettronico di sovraccarico 3UB24 (vedi Figura I), ma è Prima di eseguire qualsiasi tipo di adatto anche per altre applicazioni. - Seite 10 Sezioni ammesse per i conduttori del primario (Collegamento piatto) 3UF1868-3G Conduttori AWG, mono e multifilari 350 ... 500 a trefoli [mm ], con capocorda 50 ... 240 multifilare [mm ], con capocorda 185 ... 240 Viti di collegamento M 12 Coppia di serraggio [Nm]/[lb·in] 20 ...
- Seite 11 Alternador 3UF1847 ... 3UF1868-3G Português Instruções de serviço Aplicação AVISO O alternador 3UF18 é aplicado como alternador de pré-chaveamento Tensão elétrica perigosa! para o dispositivo-base SIMOCODE 3UF7 ou para o relé de Pode causar um choque elétrico sobrecarga eletrônico 3UB24 (vide figura I), mas também pode ser e queimaduras.
- Seite 12 Seções transversais permitidas para condutor primário (Conexão plana ) 3UF1868-3G Cabos AWG de fio simples e múltiplo 350 até 500 de fio fino [mm ], com terminal para cabos 50 até 240 de fio múltiplo [mm ], com terminal para cabos 185 até...
- Seite 13 Akım trafosu 3UF1847 ... 3UF1868-3G Türkçe İşletme kılavuzu Uygulama UYARI Akım trafosu 3UF18, SIMOCODE temel üniteleri 3UF7 veya Tehlikeli elektrik gerilimi! elektronik aşırı yük rölesi 3RB24 için seri dönüştürücü olarak kullanılır Elektrik çarpmasına ve yanıklara neden (bkz. Şekil I), ancak diğer uygulamalar için de uygundur. olabilir.
- Seite 14 Primer iletkenler için izin verilen kesitler (Yassı bağlantı) 3UF1868-3G AWG kabloları, tek ve çok telli 350 ila 500 İnce telli [mm ], kablo pabucu ile 50 ila 240 çok telli [mm ], kablo yüksüğü ile 185 ila 240 Bağlantı cıvataları M 12 Sıkma torku [Nm]/[lb·in] 20 ila 35/177 ila 310...
- Seite 15 3UF1868-3G M 12 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0UF18-1BA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 1992...