Werbung
( 한국어 ) FSP30
중요 안전 지침
1. 이 사용 설명서의 사양에 따라서 해당하는 외부 장치만 연결하십시오 .
2. 패널이 손상되거나 파손될 수 있으므로 구부리지 마십시오 .
3. 제품에 구멍을 뚫지 마십시오 .
4. 제품을 부식성 액체에 노출시키지 마십시오 .
5. 제품에 물이 튀는 것에 대한 저항이 있습니다 . 제품을 물에 담그거나 헹구지 마십시
오 . 젖은 천으로 표면을 닦으십시오 .
6. 제품을 열원 근처에서 사용하거나 보관하지 마십시오 . 햇빛 대신 직사광선이나 히터
를 사용하여 제품을 가열하지 마십시오 .
7. 통풍이 잘되는 곳에 장치를 보관하십시오 . 비나 습한 환경에 노출시키지 마십시오 .
8. 이 제품은 성인용으로 설계되었습니다 . 미성년자에 의한 제품 사용은 감독하에 하여
야합니다 . 8 세 이하의 어린이는 제품을 작동 , 사용 또는 청소할 수 없습니다 .
9. 제품을 사용하는 동안 방치하지 마십시오 . 오작동 발생시 제품 사용을 중단하십시오 .
10. 제 품 보증이 무효화 될 수 있으므로 장치를 분해하거나 개조하지 마십시오 . 전체 보
증 정보는 설명서의 보증 섹션을 참조하십시오 .
11. 어 떤 식으로든 오용하지 마십시오 ! 의도된 목적과 기능에만 사용하십시오 .
Q&A
Q: 태양 전지판을 어떻게 유지 보수하고 청소합니까 ?
A: 태양 전지판의 먼지와 흙은 성능을 저하시킬 수 있습니다 . 부드러운 솔로 닦은 다음
젖은 천으로 표면을 닦으십시오 .
Q: FSP30 은 방수입니까 ?
A: 가능한 한 제품을 액체에 노출시키지 마십시오 . 물이 튀는 것에 대한 저항이 있습니
다 . 물이 튀는 경우 부드러운 천으로 닦아주십시오 .
면책사항
이 제품은 중국 Ping An Insurance (Group) Company 에 의해 전 세계적으로 보증됩니
다 . NITECORE 는 이 설명서에 제공된 사용자 매뉴얼 지침을 준수하지 않아 발생하는 모
든 종류의 손실 , 손해 또는 청구에 대해 책임을 지지 않습니다 .
(Italiano) FSP30
Importanti Istruzioni di Sicurezza
1. Collegare i dispositivi esterni applicabili solo in base alle specifiche contenute in
questo manuale.
2. NON piegare i pannelli, potrebbero danneggiarsi o rompersi.
3. NON forare il dispositivo.
4. NON esporre il prodotto a liquidi corrosivi.
5. Il prodotto ha una minima resistenza a liquidi, NON immergerlo in aqua. Pulite la sua
superficie con un panno morbido leggermente inumidito.
6. NON utilizzare o conservare il prodotto vicino a superfici calde o roventi. NON
utilizzare vicino a fiamme vive o a fonti di calore per cercare di alimentarlo al posto
di utilizzare l'energia solare.
7. Conservate il prodotto in aree ventilate. NON esporre a pioggia o ad ambienti umidi.
8. Il prodotto è pensato per essere utilizzato da adulti. I minori dovrebbero essere
supervisionati in fase di utilizzo. L'utilizzo e la pulizia del prodotto NON è consigliata a
persone minori di 8 anni, nemmeno sotto supervisione.
9. NON lasciare il prodotto incustodito quando in uso. Interrompete qualsiasi utilizzo ai
primi segni di malfunzionamento.
10. NON smontare o modificare il prodotto, facendolo invalidereste la garanzia. Per
informazioni più dettagliate sull'argomento consultate l'apposito capitolo del
manuale.
11. NON utilizzarlo per scopi differenti! Utilizzarlo unicamente come progettato e per le
funzioni previste.
Domande & Risposte
D: Come posso pulire il pannello solare?
R: Polvere e sporcizia sul pannello solare possono ridurre le sue performances. Vi
raccomandiamo di pulirlo con un pennello morbido e poi passare un panno morbido
leggermente inumidito sulla superficie.
D: Il FSP30 è impermeabile?
R: Offre una minima resistenza a lievi spruzzi d'acqua, ma non è impermeabile. Per
cortesia evitate di esporlo a qualsiasi sostanza liquida per prolungare il più possibile
il suo ciclo vitale. In caso di contatto, asciugatelo subito con un panno morbido.
Esclusione di Responsabilità
Questo prodotto è assicurato a livello globale da Ping An Insurance (Group) Company of
China, Ltd. NITECORE non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi perdita, danno
o reclamo di qualsiasi tipo insorti a causa della mancata osservanza delle istruzioni
fornite nel presente manuale d'uso.
(Українська) FSP30
Важливі інструкції з безпеки
1. Будь ласка, підключайте зовнішні пристрої лише відповідно до специфікацій цієї
інструкції.
2. Не згинайте панелі, оскільки вони можуть бути пошкоджені або зламані.
3. Не проколюйте виріб.
4. Не піддавайте виріб корозійній рідині.
5. Виріб має певну стійкість до бризок води. Не занурюйте та не промивайте виріб
у воді. Щоб очистити виріб, протріть його поверхню вологою ганчіркою.
6. Не використовуйте і не зберігайте виріб поблизу джерела тепла. Не
використовуйте відкрите полум'я або нагрівач для нагрівання виробу замість
сонячного світла.
7. Зберігайте пристрій у провітрюваних приміщеннях. Не піддавайте його впливу
дощу або вологих середовищ.
8. Виріб призначений для дорослих. Використання виробу неповнолітніми повинно
проходити під наглядом. Експлуатацію, використання чи чищення виробу не
слід проводити дітям молодше 8 років.
9. Не залишайте виріб без нагляду, коли він використовується. Припиняйте
використання виробу за будь-яких ознак несправності.
10. Не розбирайте та не модифікуйте пристрій, оскільки це призведе до недійсності
гарантії на виріб. Щоб отримати повну інформацію про гарантію, перегляньте
розділ гарантії в посібнику.
11. Не зловживайте виробом! Використовувати лише за призначенням і функціями.
Запитання та відповіді
З: Як зберігати та чистити сонячну панель?
В: Пил і бруд на сонячній панелі можуть знижувати її продуктивність. Очистіть її
м'якою щіткою, а потім протріть поверхню вологою ганчіркою.
З: FSP30 вологозахищена?
В: Будь ласка, уникайте впливу на виріб будь-якої рідини, щоб подовжити термін
експлуатації. Сонячна поверхня має певну стійкість до бризок води. У разі
виникнення бризок, протріть поверхню м'якою ганчіркою.
Відмова від відповідальності
Цей продукт є міжнародно застрахованим компанією Ping (Group) China, Ltd.
NITECORE не несе відповідальності за будь-які збитки, пошкодження чи вимоги
будь-якого роду, що виникли внаслідок невиконання інструкцій, вказаних у цьому
посібнику.
（简体中文）FSP30
重要安全信息
1. 请依据本品技术参数选择适用充电设备连接使用。
2. 请勿弯曲面板，否则可能导致面板断裂损坏。
3. 请勿使用尖锐物品刺破本品。
4. 请勿让本品与强腐蚀性物品接触。
5. 本品具有一定的防溅水保护功能。清洁时请勿将本品浸入水中或用水直接冲洗，使用
湿布轻轻擦拭表面即可。
6. 请勿在热源附近使用或存放本品， 禁止使用明火或加热器替代太阳能对本品进行加热。
7. 请将本品放置在通风、干燥的地方，谨防雨淋。
8. 本品适用人群为成年人，未成年人必须在成人监督下使用。禁止 8 岁以下儿童操作、
使用或清洁本品。
9. 当本品开始工作时，不可无人看管。若发现有任何故障，请立即停止操作。
10. 请勿擅自拆卸、组装或改装本品，人为蓄意损坏将导致保修服务失效，详情请查看保
固条款。
11. 不可将本品作为他用！仅可用于指定用途。
常见问题
Q：如何保养、清洁太阳能板？
A ： 尘埃和污垢的积聚可能导致本品性能下降， 清洁时请先使用软刷清除表面的灰尘和污垢，
再使用湿布轻轻擦拭面板表面即可。
Q：FSP30 防水吗？
A：为了延长本品使用寿命，应尽量避免与液体接触。本品具有防溅水保护设计，使用过
程中若不慎溅水，应及时使用软布擦干净。
免责声明
本产品由中国平安保险（集团）股份有限公司全球承保。因未按照本产品说明书指导正确
操作发生任何事故或意外，而导致第三方损失或索赔，本公司不承担任何责任。
保固服务
NITECORE
产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可
®
向经销商要求免费更换。在购买本产品的 24 个月内享受免费保固服务。在超过 24 个月免
费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。
本保固规则不适用于以下情况：
1. 人为破坏，拆解，改装本产品。
2. 错误操作导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到
4008869828@nitecore.cn
※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn 实际信
息为准。广州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。
Warranty Service
All NITECORE
products are warranted for quality. Any DOA / defective product
®
can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within 15
days of purchase. After that, all defective / malfunctioning NITECORE
can be repaired free of charge within 24 months from the date of purchase.
Beyond 24 months, a limited warranty applies, covering the cost of labor and
maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.
The warranty will be nullified if
1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modified by
unauthorized parties;
2. the product(s) is/are damaged due to improper use.
For the latest information on NITECORE
products and services, please contact a
®
local NITECORE
distributor or send an email to service@nitecore.com
®
※ All images, texts and statements specified herein this user manual are for
reference purposes only. Should any discrepancy occur between this manual
and information specified on www.nitecore.com, Sysmax Innovations Co., Ltd.
reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any
time without prior notice.
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL:
+86-20-83862000
FAX:
+86-20-83882723
E-mail:
info@nitecore.com
Web:
www.nitecore.com
Address：
Unit 6355, 5/F,
Made in China
No.1021 Gaopu Road,
Tianhe District, Guangzhou,
510653, Guangdong, China
Please find us on facebook : NITECORE Charger
Thanks for purchasing NITECORE!
®
products
FSP13093022
Werbung
