Simpex BASIC 29747 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPX Art.-Nr.: 29747
Standmixer
A
Frullatore
I
Turmixgép
H
Stojeći mikser
HR
Mešalnik
SLO
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 1
Bedienungsanleitung
A
Istruzioni per l'uso
I
Használati útmutató
H
Upute za uporabu
HR
Navodila za uporabo
SLO
........................................................... 3
............................................................ 18
.......................................................... 33
.................................................... 52
............................................................. 69
25.02.22 09:03
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Simpex BASIC 29747
Inhaltszusammenfassung für Simpex BASIC 29747
- Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 1 25.02.22 09:03...
- Seite 2 SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 2 25.02.22 09:03...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHAlTSverzeIcHNIS Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Wartungsarbeiten durchführen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit ver- bundenen Gefahren verstanden haben. SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 4 25.02.22 09:03... - Seite 5 • Nie drehende Teile/Messer berühren. Das Messer ist sehr scharf – Verletzungsgefahr! Auch bei ausgeschaltetem Gerät oder beim reinigen nur mit äußerster Vorsicht vorgehen. Nur an der Halterung anfassen! • Keine Farben/Chemikalien mit dem Gerät mixen/rühren – Explosionsgefahr. • Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Motorengehäuses gelangen. • Keine kochend heissen Flüssigkeiten/Zutaten in Mixbehälter füllen. SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 5 25.02.22 09:03...
-
Seite 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Es wird keine Haftung für Schäden übernom- men, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 6 25.02.22 09:03... -
Seite 7: Teileliste
TeIlelISTe Einfülldeckel Deckel mit Einfüllöffnung Mixbehälter Messer Motoreinheit Stufe 0: AUS-Position Impuls-Stufe Stufe 1 Stufe 2 Geschwindigkeitsregler Kabelaufwicklung SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 7 25.02.22 09:03... -
Seite 8: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Fläche, in die Nähe einer Steckdose. 3. Aufsetzen des Mixbehälters: Mixbehälter so auf die Motoreinheit setzen, dass die Nase unterhalb des Griffes in den Schlitz am oberen rand der Motoreinheit greift. Mixbehälter im Uhrzeigersinn drehen, bis er hörbar in der Motoreinheit einrastet (Abbildung 1). Abbildung 1 SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 8 25.02.22 09:03... - Seite 9 • Mixen Sie niemals trockene Zutaten, da das Gerät überhitzen und Schaden nehmen könnte. • Überfüllen Sie den Behälter nicht. Der Mixbehälter darf maximal mit 1,5 Liter befüllt werden. Mindestfüllmenge ist 0,5 Liter. • Geben Sie immer etwas Flüssigkeit in den Mixbehälter, wenn Sie gefrorenes obst oder Gemüse verarbeiten möchten. • Der Mixer ist nicht für die Herstellung von Nussmus geeignet. SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 9 25.02.22 09:03...
- Seite 10 (Abbildung 2 und 3). (Sicherheitsschalter: Wenn Sie den Deckel bei laufendem Motor öffnen, schaltet sich der Motor aus.) 4. Setzen Sie anschließend den Einfülldeckel in die Einfüllöffnung. Abbildung 2 Abbildung 3 SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 10 25.02.22 09:03...
- Seite 11 • Beim Pürieren fester Zutaten sollten nach und nach kleine Portionen in den Mixbehälter eingefüllt werden, anstatt eine große Menge auf einmal einzufüllen. • Um auch bei festen Zutaten ideale Mixergebnisse zu erzielen, wird ein Lebensmittel-Flüssigkeits-Verhältnis von 2:3 empfohlen. • Zur Stabilisierung des arbeitenden Mixers, können Sie während des laufenden Betriebs Ihre Hand oben auf den Deckel legen. SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 11 25.02.22 09:03...
- Seite 12 4. Nehmen Sie den Deckel ab indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er sich aus der Arretierung löst. Beachten Sie: • Der Mixbehälter ist nicht zum dauerhaften Aufbewahren gedacht. Die verarbei- teten Lebensmittel sollten sofort verzehrt oder weiterverarbeitet werden. • Um ein Antrocknen der verarbeiteten Lebensmittel zu vermeiden, sollte der Mixer wenn möglich unmittelbar nach dem Gebrauch, gereinigt werden. SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 12 25.02.22 09:03...
-
Seite 13: Reinigung Und Aufbewahrung
Wasser und etwas Spülmittel gelöst werden. 4. Alle Teile gut trocknen lassen, bevor Sie den Mixer wieder zusammenbauen. 5. Zum Aufwickeln des Kabels nutzen Sie die Kabelaufwicklung. Aufbewahrung 1. Reinigen Sie den Mixer wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. 2. Alle Teile gut trocknen lassen, bevor Sie den Mixer wieder zusammenbauen. 3. Bewahren Sie den Mixer an einem kühlen, trockenen Ort auf, an dem er vor Feuchtigkeit geschützt ist und sich außer reichweite von Kindern befindet. 4. Bewahren Sie den Mixer vorzugsweise in seiner Originalverpackung auf. SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 13 25.02.22 09:03... -
Seite 14: Problemlösung
Entnehmen Sie einen teil der Lebensmittel bzw. alle Lebensmittel. Schneidemesser Behälter ist zu voll oder Lebensmittel sind nicht geeignet. dreht sehr langsam Schalten Sie den Mixer aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entnehmen Sie einen teil der Lebensmittel bzw. alle Lebensmittel. SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 14 25.02.22 09:03... -
Seite 15: Technische Daten
Betriebstemperatur: 5–40° c Fassungsvermögen Mixbehälter: 1,5 l Fassungsvermögen Einfülldeckel: 25 ml Kabellänge: 1,5 m Geräuschemissionswerte: L ≤ 85 dB(A) ≤ 85 dB < 2,5 m/s Kurzzeitbetrieb: max. 3 Minuten ohne Unterbrechnung (anschließend mind. 10 Minuten abkühlen lassen) SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 15 25.02.22 09:03... -
Seite 16: Verwendete Symbole
Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und sortenrein gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 16 25.02.22 09:03... -
Seite 17: Garantie Und Kundendienst
Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 17 25.02.22 09:03... - Seite 84 Forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAr út, www.spar.hu Stavlja na tržište rH: SPAr Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska, www.spar.hr Prodaja: SPAr Slovenija d.o.o., Letališka c. 26, SI-1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si 01/2022 SIMPEX Basic Standmixer 29747 2022-02.indd 84 25.02.22 09:03...