Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kingfisher 3663602632054 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kingfisher Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. 3663602632054
  6. Bedienungsanleitung
Kingfisher 3663602632054 Bedienungsanleitung

Kingfisher 3663602632054 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IMPORTANT
IT IS FOR INFORMATION ONLY
PLEASE NOTE THAT "SAFETY" AND "ASSEMBLY"
重要说明
MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY
IMPORTANT
WAŻNE
WICHTIG
SEPARATIONS JOB INFO
ВАЖНО!
PROCESS
BLACK
IMPORTANT
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
ÖNEMLİ
3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 1
This is a combined document. Please ensure that the instruction
manual and safety manual are split out and printed separately,
including blank pages.
DO NOT PRINT THIS PAGE -
PLEASE DO NOT PRINT THIS PAGE.
这是一份合并文件。请务必分开并分别打印说明手册和安
全手册，包括空白页。
请不要打印此页。
Le présent document est unifi é. Veuillez vous assurer que le
manuel d'instructions et le manuel de sécurité soient scindés
et imprimés séparément, en y incluant les pages blanches.
MERCI DE NE PAS IMPRIMER CETTE PAGE.
To jest połączony dokument. Upewnij się, że instrukcje obsługi
oraz instrukcje bezpieczeństwa są rozdzielone i wydrukowane
osobno, w tym puste strony.
NIE NALEŻY DRUKOWAĆ NINIEJSZEJ STRONY.
Dies ist ein kombiniertes Dokument. Stellen Sie sicher, dass
Bedienungsanleitung und Sicherheitshandbuch getrennt
aufgeteilt und ausgedruckt werden, einschließlich leerer Seiten.
DIESE SEITE BITTE NICHT DRUCKEN.
PID #:
Это комбинированный документ. Разделите руководство по
Agency Job #: PRJ10786
эксплуатации и руководство по технике безопасности, а затем
Product Description:
распечатайте их по отдельности, включая пустые листы.
Audio Door phone
НЕ ПЕЧАТАЙТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ.
Acesta este un document combinat. Vă rugăm să vă asigurați că
VERSION #
manualul de instrucțiuni și manualul de siguranță sunt separate
1
2
și tipărite separat, inclusiv paginile goale.
NU TIPĂRIȚI ACEASTĂ PAGINĂ.
13/07/18
20/11/18
Stanley
Alphai
Este documento es combinado. Asegúrese de que el manual
de instrucciones y el manual de seguridad están divididos
e impresos por separado, incluidas las páginas en blanco.
NO IMPRIMA ESTA PÁGINA.
Isto é um conjunto de documentos. Verifi que se o manual
KNG2028196
de instruções e o manual de segurança estão separados
ERP LABEL:
e impressos separadamente inclusive as páginas brancas.
CE MARK:
POR FAVOR NÃO IMPRIMA ESTA PÁGINA.
SPANISH / PORTUGUESE:
Bu birleşik bir belgedir. Kullanma talimatının ve güvenlik el
kitabının boş sayfalar dahil olmak üzere ayrıştırıldığından
LANGUAGE:
ve ayrı ayrı yazdırıldığından emin olun.
LÜTFEN BU SAYFAYI YAZDIRMAYIN.
Artwork done by Impala Services Ltd.
info@impala-tech.com
Brand: Opp
Brand Contact: Jack Waller
Barcode: 3663602632054 / 3663602632061
Vendor: Anposi Products Ltd
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: 125mm x 175mm / No. of Pages:
3
4
15/06/18
06/07/18
Stanley
Stanley
N
Y
Y
IN
TEXT EXPORTED
5
13/07/18
Stanley
V1.1
,
CODES TO USE
FOR 'LANGUAGE':
IN = International
,
EN = English
FR = French
,
PL = Polish
DE = German
,
RU = Russian
RO = Romanian
ES = Spanish
PT = Portuguese
TR = Turkish
21/11/2018 11:02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kingfisher 3663602632054

Inhaltszusammenfassung für Kingfisher 3663602632054

  • Seite 1 Это комбинированный документ. Разделите руководство по Brand Contact: Jack Waller Agency Job #: PRJ10786 эксплуатации и руководство по технике безопасности, а затем Barcode: 3663602632054 / 3663602632061 Product Description: распечатайте их по отдельности, включая пустые листы. Vendor: Anposi Products Ltd Audio Door phone НЕ...
  • Seite 2 EAN: 3663602632054 / 3663602632061 M126F+P104 V30920 V40621 BX220IM/B3 BX220IM 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 1 21/11/2018 11:02...
  • Seite 3 Opis produktu produit Vorbereitung Descrierea produsului Descripción del Descrição do producto produto Installation Installation Installation Instalare Instalación Instalação Utilisation Benutzung Utilizare Utilização Entretien et Care & maintenance maintenance Pflege und Wartnung Cuidado y Cuidados e mantenimiento manutenção 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 2 21/11/2018 11:02...
  • Seite 4 Do not place the product in extremely hot, cold, dusty or damp locations, and do not • • The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude. Do not use it in particularly humid climates. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 3 21/11/2018 11:02...
  • Seite 5 Rights under this guarantee are enforceable in the country in which you purchase the the distributor you purchased the Set of door bell from. The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 4 21/11/2018 11:02...

  • Seite 6: Technical Data

    Plus (+) and minus (-) polarity marking. SMPS incorporating a short-circuit-proof safety isolating transformer SMPS incorporating a short-circuit-proof safety isolating transformer (inherently or non-inherently). (inherently or non-inherently). SMPS incorporating a short-circuit-proof safety isolating transformer (inherently or non-inherently). 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 5 21/11/2018 11:02 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 5 21/11/2018 11:02...
  • Seite 7 Utilisez l’adaptateur d’alimentation comme dispositif de déconnexion. • N’essayez pas de réparer ce produit ou de remplacer une pièce par vous-même car l’ouverture ou le retrait des caches peuvent vous exposer à une tension dangereuse 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 6 21/11/2018 11:02...
  • Seite 8 Si l’ensemble de carillon et bouton est défectueux, nous le réparerons. Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté l’ensemble de carillon et distributeur auprès duquel vous avez acheté l’ensemble de carillon et bouton. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 7 21/11/2018 11:02...

  • Seite 9: Données Techniques

    ; yy-semaine de l’année SMPS (unité d’alimentation en mode commutation). Marquage de polarité plus (+) et moins (-). SMPS incorporant un transformateur d’isolation de sécurité empêchant les courts-circuits (par nature ou non). 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 8 21/11/2018 11:02...
  • Seite 10 • • • • • elektrycznych. • • • • oddzielnie. • • • • • • • 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 9 21/11/2018 11:02...
  • Seite 11 • np. przez kuchenki mikrofalowe, telewizory, komputery itp. • • (zakup w sklepie) lub dostawy (zakup przez Internet) w przypadku normalnego prawa konsumenta. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 10 21/11/2018 11:02...

  • Seite 12: Dane Techniczne

    ShenZhen RiHuiDa Power Supply Co., Ltd. I/P: 100-240V~50/60Hz 0.7A O/P: Pobór mocy: ok. 300 mA Temperatura robocza: Max. +50°C Ten produkt spełnia wymogi zgodności zawarte w odnośnych rozporządzeniach lub dyrektywach unijnych. Klasa II IP44 Wykonanie bryzgoszczelne xxWyy Zasilacz impulsowy (SMPS) 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 11 21/11/2018 11:02...

  • Seite 13: Sicherheit

    Gerät notfalls sofort herausgezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Verwenden Sie das Netzteil als Trennvorrichtung. • Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu warten oder Teile im Inneren selbst auszutauschen, da das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen Sie gefährlichen 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 12 21/11/2018 11:02...

  • Seite 14: Garantiebedingungen Und -Dauer

    Türklingelsatz gekauft wurde. Fragen im Zusammenhang mit der Garantie sollten an ein an den Händler angegliedertes Geschäft gestellt werden, bei dem Sie den Türklingelsatz gekauft haben. Ihre gesetzlich verbrieften Rechte bleiben von dieser Garantie unberührt und gelten neben dieser. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 13 21/11/2018 11:02...
  • Seite 15 Bei Fragen zum Recycling können Sie sich an Ihre örtlichen Behörden oder Ihr Geschäft vor Ort wenden. xxWyy xx-Jahr; yy-Woche des Jahres SMPS (Schaltnetzteil) Plus (+) und Minus (-) Polaritätsmarkierung SMPS mit einem kurzschlussfesten Sicherheits-Trenntransformator (inhärent oder nicht-inhärent). 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 14 21/11/2018 11:02...
  • Seite 16 • • • • • • • • • • • • • • • • 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 15 21/11/2018 11:02...
  • Seite 17 • • • • • 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 16 21/11/2018 11:02...
  • Seite 18 12 V Max. +40°C RHD20W120100E / RHD20W120100B ShenZhen RiHuiDa Power Supply Co., Ltd. 100-240V~50/60Hz 0.7A IP44 xxWyy 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 17 21/11/2018 11:02...
  • Seite 19 • • • • • • • aprinse. • Avertisment! • • • IMPORTANT: • • • • drept mod de deconectare. • 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 18 21/11/2018 11:02...
  • Seite 20 • computere etc. • • climate deosebit de umede. • original. • setului de sonerie. indirecte. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 19 21/11/2018 11:02...

  • Seite 21: Date Tehnice

    100-240V~50/60Hz 0.7A O/P: 12V (DC symbol) 1A Unitate de exterior Consum de energie: circa 300 mA Max. +50°C Acest produs respectă cerințele de conformitate ale reglementărilor sau directivelor europene aplicabile. IP44 Rezistent la stropire. la reciclare. xxWyy 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 20 21/11/2018 11:02...

  • Seite 22: Seguridad

    Saque el adaptador de alimentación de la toma eléctrica para apagar completamente el producto. Utilice el adaptador de alimentación como dispositivo de desconexión. • No intente reparar este producto ni reemplazar ninguna pieza de su interior por 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 21 21/11/2018 11:02...
  • Seite 23 Si el kit de timbre está defectuoso, le reembolsaremos su coste. del kit de timbre. Las consultas relacionadas con la garantía deberán dirigirse a una La garantía es complementaria y no afecta a sus derechos legales. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 22 21/11/2018 11:02...

  • Seite 24: Datos Técnicos

    SMPS (fuente conmutada). Marca de polaridad más (+) y menos (-) SMPS con transformador aislante de seguridad a prueba de cortocircuitos (inherente o no inherente). 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 23 21/11/2018 11:02...

  • Seite 25: Segurança

    Não tente reparar este produto ou substituir qualquer peça interior do mesmo, uma vez que abrir ou retirar proteções pode expor o utilizador a uma tensão perigosa ou outros perigos. Encaminhe todo o trabalho de manutenção a pessoal de 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 24 21/11/2018 11:02...
  • Seite 26 Não abrange, em caso algum, custos auxiliares (deslocação, mão-de-obra) e danos diretos e indiretos. reembolso. Os direitos no âmbito desta garantia têm força executiva no país onde adquiriu o A garantia complementa e não afeta os seus direitos legais. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 25 21/11/2018 11:02...

  • Seite 27: Dados Técnicos

    SMPS (unidade de fonte chaveada). Marcação de polaridade positiva (+) e negativa (-). Fonte chaveada com transformador com isolamento de segurança à prova de curto-circuito (inerentemente e não inerentemente). 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 26 21/11/2018 11:02...
  • Seite 28 • • • • gerektirmez. • edilmelidir. • koruyun. • • • • delmemeye dikkat edin. • • • • • • • 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 27 21/11/2018 11:02...
  • Seite 29 • • • • hiçbir suretle kapsamaz. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 28 21/11/2018 11:02...
  • Seite 30 RHD20W120100E / RHD20W120100B Üretici: ShenZhen RiHuiDa Power Supply Co., Ltd. I/P: 100-240V~50/60Hz 0.7A O/P: Güç tüketimi: Maks. +50°C Bu ürün, geçerli Avrupa Tüzüklerinin veya Direktiflerinin uygunluk Tüm ilgili EC Direktif gereksinimlerine uygunluk. gerekliliklerine uygundur. IP44 xxWyy 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 29 21/11/2018 11:02...
  • Seite 31 [03] x 1 [04] x 1 [02] x 1 [01] x 1 [A] x 4 [B] x 2 30 mm [C] x 2 [D] x 2 [05] x 1 [06] x 1 [07] x 1 25 mm 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 30 21/11/2018 11:02...
  • Seite 32 1. Intercomunicador interior 2. Botão de abertura da fechadura 3. Botão de alarme 4. Fio de ligação 5. Proteção contra chuva 6. Indicador de alimentação 7. Botão de chamada 8. Fechadura elétrica 9. Adaptador de alimentação 6. Güç göstergesi 7 9. Güç adaptörü 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 31 21/11/2018 11:02...
  • Seite 33 1. Adaptador de alimentación (utilice únicamente el adaptador de alimentación suministrado) 2. Cierre eléctrico (no incluido) 3. 2 cables 1. Adaptador de alimentação (utilizar apenas o adaptador de alimentação fornecido) 2. Fechadura elétrica (não incluída) 3. 2 3. 2 kablo 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 32 21/11/2018 11:02...
  • Seite 34 Outdoor unit Unité extérieure Außeneinheit Unitate de exterior Puesto externo Posto externo [06] x 1 [A] x 2 [06] [03] x 1 [03] 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 33 21/11/2018 11:02...
  • Seite 35 « câbles volants ». przewodów. Alle Kabel müssen vor der [02] x 1 um „Fly Lead“ zu vermeiden. înainte de conectarea cablurilor Todos los cables deben estar preparados antes de la conexión preparados antes de efetuar getirilmelidir. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 34 21/11/2018 11:02...
  • Seite 36 [B] x 2 [D] x 2 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 35 21/11/2018 11:02...
  • Seite 37 Indoor unit Unité intérieure Inneneinheit Unitate de interior Puesto interno Posto interno [05] [05] x 1 [A] x 2 2 - 3 mm [C] x 2 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 36 21/11/2018 11:02...
  • Seite 38 25 m (a corrente da fechadura deve estar entre 12 V, 500 mA) 4. Distância máxima entre o posto interno e o posto externo: 100 m 1. Güç adaptörü 2. Kilit 3. V, 500 mA 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 37 21/11/2018 11:02...
  • Seite 39 [07] [01] [01] x 1 [07] x 1 Power indicator is lit up. est allumé. Netzanzeige leuchtet Indicatorul de alimentare este aprins. Indicador de alimentación encendido. O indicador de alimentação está aceso. yanar. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 38 21/11/2018 11:02...

  • Seite 40: Control Panel

    4. Buton de apelare 1. Telefonillo 2. Botón de apertura 3. Botón de alarma 4. Botón de llamada 1. Posto de mão 2. Botão de abertura da fechadura 3. Botão de alarme 4. Botão de chamada 1. Ahize 2 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 39 21/11/2018 11:02...
  • Seite 41 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 40 21/11/2018 11:02...
  • Seite 42 Déverrouillage Otwieranie rygla Öffnen des Schlosses Deschiderea încuietorii Apertura del cierre Abrir a fechadura Kilidi açma 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 41 21/11/2018 11:02...
  • Seite 43 Care Pflege Cuidado Cuidados 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 42 21/11/2018 11:02...

  • Seite 44: Frequently Asked Questions (Faq)

    - Is the door phone close to other electronic devices? If it is, move them line. further away. - Is the cable cross-section appropriate for the distance involved? - There is no sound between the outdoor unit and the carefulnot to damage the microphone itself. indoor phone. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 43 21/11/2018 11:02...

  • Seite 45: Foire Aux Questions (Faq)

    - J’entends des interférences sur la ligne. électroniques ? Si elle l’est, déplacer les appareils. - Il n’y a pas de son entre l’unité extérieure et l’unité intérieure. en faisant attention à ne pas endommager le microphone lui-même. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 44 21/11/2018 11:02...
  • Seite 46 Maintenance Maintenance Wartnung întreinere Mantenimiento Manutenção Problem 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 45 21/11/2018 11:02...
  • Seite 47 Schloss angeschlossen, angeschlossen ist und ob das ausgewählte Schloss für den - Ich höre Störungen in der Geräte? Wenn dies der Fall ist, bewegen Sie diese weiter weg. der Außeneinheit und dem Innentelefon übertragen. beschädigt wird. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 46 21/11/2018 11:02...
  • Seite 48 Maintenance Maintenance Wartnung întreinere Mantenimiento Manutenção 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 47 21/11/2018 11:02...
  • Seite 49 Manutenção - Telefonul de interior nu alimenta dispozitivul. - Volumul soneriei este prea - Am conectat telefonul de exterior la o încuietoare, dar despre care este vorba? - Nu se aude niciun sunet între din interior. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 48 21/11/2018 11:02...
  • Seite 50 - He conectado el telefonillo - Compruebe que el cierre está bien conectado al puesto externo externo a un cierre, pero no funciona. en cuestión? - No hay sonido entre el puesto externo y el telefonillo interno. sin dañarlo. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 49 21/11/2018 11:02...
  • Seite 51 - O intercomunicador está próximo de outros dispositivos eletrónicos? Se estiver, afaste-os. - A secção transversal do cabo é adequada para a distância envolvida? - Não existe qualquer som entre o posto externo e o intercomunicador interno. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 50 21/11/2018 11:02...
  • Seite 52 Maintenance Maintenance Wartnung întreinere Mantenimiento Manutenção Sorun Çözüm - Hatta parazit duyuyorum. 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V02.indb 51 21/11/2018 11:02...
  • Seite 53 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.diy.com KOÇT 34788 T TANBUL Tel: +90 216 4300300 Faks: +90 216 4844313 www.koctas.com.tr www.castorama.fr www.bricodepot.fr Pour consulter les manuels d’instructions www.castorama.pl KOÇT 0850 209 50 50 « » 115114 www.castorama.ru 3663602632054-3663602632061-Opp-IM-Multi-V03.indb 52 14/08/19 3:05 PM...

Diese Anleitung auch für:

3663602632061M126f+p104

Inhaltsverzeichnis