Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WerkaPro 10374
Inhaltszusammenfassung für WerkaPro 10374
- Seite 1 Manuel d’instruction Brouette avec roue gonflée Ø 330 mm Référence 10374 Importé par Provence Outillage www.werkapro.fr 420, route de Robion 84300 Cavaillon France Tél : 04 90 78 09 61 (Lundi au Vendredi 9 à 17 heures)
-
Seite 2: Avertissements
Pour faciliter l'assemblage, nous recommandons que deux personnes assemblent ce produit. Veuillez vérifier que toutes les pièces sont présentes avant de commencer le montage. Spécification Modèle (code) 10374 Dimensions du produit monté (cm) Longueur 128 x largeur 63 x Hauteur 61 Capacité de charge... -
Seite 3: Détail Du Produit
1. Insérez le cadre (3) dans la poignée (2), maintenez ensemble en utilisant les éléments (5,6,7,8). Mettez les pièces ensemble sans serrer à ce stade. 2. Insérez 2 boulons de l'entraîneur (5) à travers la base de la cuve (1) puis dans le cadre (3). -
Seite 4: Guide De Montage
（4） Roue gonflée (330x85mm) （5） M8x40 boulons （6） M8 rondelle fermé （7） M8 rondelle ouverte (frein) （8） M8 écrou （9） M12 rondelle fermé （10） M12 écrou (11) M12 x 120 boulon (12) M12 x 96 entretoise (13) Barre de renfort Guide de montage 1. - Seite 5 To facilitate assembly, we recommend that two people assemble this product. Please check that all parts are present before starting assembly. Specification Model (code) 10374 Dimensions of assembled product (cm) Length 128 x Width 63 x Height 61 Load capacity...
- Seite 6 1. Insert the frame (3) into the handle (2), hold it together using elements (5,6,7,8). Put the parts together loosely at this stage. 2. Insert 2 coach bolts (5) through the base of the bowl (1) and into the frame (3). Note: The frame is positioned on the left and right.
- Seite 7 （5） M8x40 bolts （6） M8 washer closed （7） M8 washer open (brake) （8） M8 nut （9） M12 washer closed （10） M12 nut (11) M12 x 120 bolt (12) M12 x 96 spacer (13) Reinforcement bar Mounting guide 1. When assembling parts, leave the nuts and bolts very loose. This will allow you to assemble the product more easily.
- Seite 8 Para facilitar el montaje, recomendamos que dos personas monten este producto. Compruebe que todas las piezas están presentes antes de comenzar el montaje. Especificación Modelo (código) 10374 Dimensiones del producto montado (cm) Largo 128 x Ancho 63 x Alto 61 Capacidad de carga 80 kg Volumen del depósito...
- Seite 9 1. Inserte el marco (3) en el mango (2), sujételo con los elementos (5,6,7,8). En esta fase, junte las piezas sin apretarlas. 2. Introduzca 2 tornillos de carrocería (5) a través de la base del depósito (1) y en el marco (3).
-
Seite 10: Guía De Montaje
（4） Rueda inflada (330x85mm) （5） Pernos M8x40 （6） Arandela M8 cerrada （7） Arandela M8 abierta (freno) （8） Tuerca M8 （9） Arandela M12 cerrada （10） Tuerca M12 (11) Tornillo M12 x 120 (12) Espaciador M12 x 96 (13) Barra de refuerzo Guía de montaje 1. -
Seite 11: Spezifikation
Um die Montage zu erleichtern, empfehlen wir, dass zwei Personen dieses Produkt zusammenbauen. Bitte überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Spezifikation Modell (Code) 10374 Abmessungen des zusammengebauten Länge 128 x Breite 63 x Höhe 61 Produkts (cm) Fassungsvermögen 80 kg Volumen des Behälters... - Seite 12 Montageanleitung: 1. Setzen Sie den Rahmen (3) in den Griff (2) ein und halten Sie ihn mithilfe der Teile (5, 6, 7, 8) zusammen. Ziehen Sie die Teile in diesem Stadium locker zusammen. 2. Führen Sie 2 Bolzen des Mitnehmers (5) durch den Boden des Behälters (1) und dann in den Rahmen (3) ein.
-
Seite 13: Führung Für Die Montage
Detail des Produkts Nummer Detail / Artikel / Teile Visuell Anzahl （1） Wanne (800x600x220mm) （2） Handgriff （3） Rahmen （4） Aufgepumptes Rad (330x85mm) （5） M8x40 Bolzen （6） M8 Unterlegscheibe geschlossen （7） M8 Unterlegscheibe offen (Bremse) （8） M8 Mutter （9） M12 Unterlegscheibe geschlossen （10）... - Seite 14 Per facilitare il montaggio, raccomandiamo che questo prodotto sia assemblato da due persone. Si prega di controllare che tutte le parti siano presenti prima di iniziare il montaggio. Specifiche Modello (codice) 10374 Dimensioni del prodotto assemblato (cm) Lunghezza 128 x larghezza 63 x altezza 61 Capacità di carico 80 kg...
-
Seite 15: Istruzioni Per Il Montaggio
Istruzioni per il montaggio: 1. Inserire il telaio (3) nella maniglia (2), tenerlo insieme con gli elementi (5,6,7,8). In questa fase, mettere insieme le parti in modo sciolto. 2. Inserire 2 bulloni (5) attraverso la base della vasca (1) e nel telaio (3). Nota: la cornice è... - Seite 16 （3） Telaio （4） Ruota gonfiata (330x85mm) （5） Bulloni M8x40 （6） Rondella M8 chiusa （7） Rondella M8 aperta (freno) （8） Dado M8 （9） Rondella M12 chiusa （10） Dado M12 (11) bullone M12 x 120 (12) Distanziatore M12 x 96 (13) Barra di rinforzo Guida al montaggio 1.
-
Seite 17: Waarschuwingen
Om de montage te vergemakkelijken, raden wij aan dat twee personen dit product in elkaar zetten. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn alvorens met de montage te beginnen. Specificatie Model (code) 10374 Afmetingen van het geassembleerde Lengte 128 x Breedte 63 x Hoogte 61 product (cm) Laadvermogen... -
Seite 18: Montage-Instructies
Montage-instructies: 1. Plaats het frame (3) in de handgreep (2), houd het samen met de elementen (5,6,7,8). Zet de onderdelen losjes in elkaar in dit stadium. 2. Steek 2 koetsbouten (5) door de bodem van de kuip (1) en in het frame (3). Opmerking: Het frame is links en rechts geplaatst. - Seite 19 （2） Handvat （3） Frame （4） Opgeblazen wiel (330x85mm) （5） M8x40 bouten （6） M8 sluitring gesloten （7） M8 sluitring open (rem) （8） M8 moer （9） M12 sluitring gesloten （10） M12 moer (11) M12 x 120 bout (12) M12 x 96 afstandsbus (13) Versterkingsbalk Montage gids...