Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HeimVision Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. HM132
  6. Benutzerhandbuch

HeimVision HM132 Benutzerhandbuch

Video monitoring system
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 86

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Video Monitoring System
HM132
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HeimVision HM132

Inhaltszusammenfassung für HeimVision HM132

  • Seite 1 Video Monitoring System HM132 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Seite 3: Safety Cautions

    SAFETY CAUTIONS Incorrect operation of the product(s) may lead to safety risks. Therefore, we STRONGLY recommend you read the instructions carefully before the first use. Keep the cord(s) away from children in case of stragulation (3 feet/1 meter away). Put the product(s) in a dry place in case of short-circuit. Use the Power Adapter(s) provided by us ONLY.

  • Seite 4: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Camera (Front) (Back) Night vision Sensor IR LEDs Camera Lens Microphone Power Indicator Antenna Speaker Temperature Sensor Power Input Pair Button (Bottom) Mounting Hole Tip: The Power Indicator will be solid blue after the camera is powered on and will turn off in the dark.
  • Seite 5 Monitor Sound Level Indicator: Flash blue/orange/red for different sound levels when detecting the sound from the camera. Power indicator: Charging when the monitor is powered off: It turns red when charging, and off after fully charged. Charging when the monitor is working: It turns pink when charging, and blue after fully charged.
  • Seite 6 Menu/Back Press to display the menu bar or serve as a Back button. Left/Volume-: Press to change your selection leftward or to turn down the volume. Up/Brightness+: Press to change your selection upward or to increase the brightness. Right/Volume+: Press to change your selection rightward or to turn up the volume. Down/Brightness-: Press to change your selection downward or to decrease the brightness.

  • Seite 7: Getting Started

    Notes: If you RESET with a pin, the monitor will be forced shutdown. Do not open the battery compartment and replace the battery without official guidance. Please unfold the antenna to strengthen the signal and reduce interference. Press until all the volume bars turn white to turn off the sound from the camera.
  • Seite 8 Step 4: Gently press and hold the Power Button for 3s to turn on the monitor, then you can see the live view. Notes: The camera has been paired with the monitor already, just plug and use. If it shows after turning on the monitor, this is likely due to the far distance between the monitor and camera, the unsuccessful factory pairing, or the camera disconnected to power.
  • Seite 9 Live view from camera 1/Live view from camera 2 Live views from both cameras with split-screen mode Lullabies disabled/Lullaby 1 to 8/Play all the lullabies in a loop Speaker disabled/Speaker enabled Night Vision activated (the image will turn to white and black) Low/Medium/High sensitivity level for sound detection 60°F Current room temperature...

  • Seite 10: Function Overview

    FUNCTION OVERVIEW Feeding This function aims to remind you of feeding your baby. OFF means you shut down the function; 0:30 means it will remind you every 30 minutes and so on for the other options. Step 1: Press to display the menu bar. Step 2: Press to select the time you want.

  • Seite 11: Time Setup

    Step 1: Press , then press to select Step 2: Press to select the lullaby you want from 1 to 8; select to play all the lullabies in a loop; select OFF to disable the lullaby. Step 3: Press OK to confirm. Tip: You can also press on the monitor to set the lullaby quickly.
  • Seite 12 Step 2: Press to adjust the value of hour/minute/second and change AM/PM accordingly. Press OK to move to the next option and then selected option will be marked as orange. Note: The time will be reset if the battery of monitor drains, please charge it timely. Temperature This function is to set the unit of temperature.

  • Seite 13: Camera Setting

    Note: When the temperature detected by the camera is lower than 68°F (20°C) or higher than 82.4°F (28°C), the monitor will display an icon . The icon will disappear once the temperature is higher than 68°F(20°C) or lower than 82.4°F (28°C). Camera Setting Pair a Camera with the Monitor Step 1:...
  • Seite 14 Notes: The icon beside )implies camera 1 was successfully paired with the monitor. If you’d like to pair another camera with , please refer to the next section to delete the original camera from , then pair the new camera with Step 3: Press OK after is selected, you will see the Power Indicator on the monitor flashing...
  • Seite 15 Note: The monitor can pair with 2 cameras at most. Delete a Camera Step 1: Press , then press to select Step 2: Press to select , then press OK and select the camera you want to delete, e.g. Step 3: Press OK and you will see beside the selected camera disappearing after a successful deletion.
  • Seite 16 Tip: If the camera is successfully deleted, the live view will disappear. Display Mode Setting Step 1: Press , then press to select Step 2: Press OK to bring up 3 options.
  • Seite 17 Sound Detection HM132 has a voice operated switch, also known as VOX. If you enable this function, the screen will be woken up from sleep mode and the Sound Level Indicator will flash when the voice a certain threshold is detected.
  • Seite 18 Tips: Select OFF to disable this function. Select Low to get flashing Sound Level Indicator when the sound detected by the camera reaches 90 decibels (dB); Med for 80 decibels (dB) and High for 70 decibels (dB). The Sound Level Indicator will flash blue/orange/red ( ) according to the voice detected.

  • Seite 19: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE Q1. Why did I fail to connect the camera to the monitor ? Make sure both ends of the power adapter are firmly plugged into the camera and socket. Make sure the camera and the monitor are within the effective transmission distance. Q2.

  • Seite 20: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ●...

  • Seite 21: Eu Declaration Of Conformity

    IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Video Monitoring System Model / Type: HM132 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No.
  • Seite 22 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 23 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.

  • Seite 24: Bezpečnostní Opatření

    BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Nesprávná obsluha výrobku (výrobků) může vést k bezpečnostním rizikům. Proto DŮRAZNĚ doporučujeme, abyste si před prvním použitím pečlivě přečetli pokyny. Šňůru (kabely) udržujte mimo dosah dětí pro zamezení uškrcení (vzdálenost 1 metr). V případě zkratu položte výrobek (y) na suché místo. Používejte POUZE námi dodávaný...

  • Seite 25: Popis Produktu

    POPIS PRODUKTU Kamera (Zezadu) (Zepředu) Senzor nočního vidění IR LEDky Objektiv kamery Mikrofon Indikátor napájení Anténa Reproduktor Senzor temploty Vstup napájení Párovací tlačítko (Zespodu) Otvor pro montáž Tip: Indikátor napájení bude po zapnutí kamery svítit modře a vypne se ve tmě.
  • Seite 26 Monitor Indikátor úrovně hlasitosti: Při detekci zvuku z kamery bliká modrá/oranžová/červená pro různé úrovně zvuku. Indikátor napájení: Nabíjení, když je monitor vypnutý: Při nabíjení zčervená a po úplném nabití se vypne. Nabíjení, když monitor funguje: Při nabíjení se zbarví růžově a po úplném nabití modře. Při práci bez připojení...
  • Seite 27 Menu/Zpět Stisknutím zobrazíte lištu nabídek nebo slouží jako tlačítko Zpět. Doleva/Hlasitost-: Stisknutím změníte výběr doleva nebo snížíte hlasitost. Nahoru/Jas+: Stisknutím změníte výběr nahoru nebo zvýšíte jas. Doprava/Hlasitost+: Stisknutím změníte výběr doprava nebo zvýšíte hlasitost. Dolu/Jas-: Stisknutím změníte výběr směrem dolů nebo snížíte jas. Stiskněte pro potvrzení...
  • Seite 28 Poznámky: Pokud resetujete pinem, bude monitor vynuceně vypnut. Neotevírejte přihrádku na baterie a nevyměňujte baterii bez oficiálního pokynu. Rozložte anténu, abyste zesílili signál a omezili rušení. Stiskněte dokud všechny pruhy hlasitosti nezbělají, aby se vypnul zvuk z kamery. ZAČÍNÁME Krok 1: Nabijte monitor připojením napájecího adaptéru k monitoru a do zásuvky.
  • Seite 29 Krok 4: Jemným stisknutím a podržením Tlačítka napájení po dobu 3s zapnete monitor, poté uvidíte živý náhled. Poznámky: Kamera již byl spárován s monitorem, stačí jej připojit a používat. Pokud se zobrazí po zapnutí monitoru je to pravděpodobně způsobeno velkou vzdáleností mezi monitorem a kamerou, neúspěšným párováním z výroby nebo odpojením kamery od napájení.
  • Seite 30 Živý náhled z kamery 1/ Živý náhled z kamery 2 Živé zobrazení z obou kamer s režimem rozdělené obrazovky Ukolébavky deaktivovány / Ukolébavka 1 až 8 / Přehrajte všechny ukolébavky ve smyčce Reproduktor deaktivován/ aktivován Noční vidění aktivováno (obraz se změní na bílý a černý) Nízká...
  • Seite 31 PŘEHLED FUNKCÍ Krmení Tato funkce má za cíl připomenout vám krmení vašeho dítěte. VYP znamená, že jste funkci vypnuli; 0:30 znamená, že vám bude připomínat dalších 30 minut každých 30 minut atd. Krok 1: Stiskněte pro zobrazení panelu nabídek. Krok 2: Stiskněte pro zvolení...

  • Seite 32: Nastavení Času

    Krok 1: Stiskněte , poté stiskněte pro volbu Krok 2: Stiskněte vyberte požadovanou ukolébavku od 1 do 8; vyberte pro přehrání všech ukolébavek ve smyčce; vypněte ukolébavku výběrem VYP. Krok 3: Stiskněte OK pro potvrzení. Tip: Na monitoru můžete také stisknout pro rychlou volbu ukolébavky. Nastavení...
  • Seite 33 Krok 2: Stiskněte upravte hodnotu hodiny/minuty/sekundy a odpovídajícím způsobem změnte AM/PM. Stisknutím tlačítka OK přejděte na další možnost a poté bude vybraná možnost označena oranžově. Poznámka: Pokud se baterie monitoru vybije, čas se vynuluje, nabijte jej včas. Teplota Tato funkce slouží k nastavení jednotky teploty. Krok 1: Stiskněte , poté...

  • Seite 34: Nastavení Kamery

    Poznámka: Pokud je teplota zjištěná fotoaparátem nižší než 20°C nebo vyšší než 28°, na monitoru se zobrazí ikona . Ikona zmizí, jakmile je teplota vyšší než 20°C nebo nižší než 28°C. Nastavení kamery Spárování kamery s monitorem Krok 1: Stiskněte , poté...
  • Seite 35 Poznámky: Ikona vedle ) znamená, že kamera 1 byla úspěšně spárována s monitorem. Pokud chcete spárovat další kameru , prosím odstraňte původní kameru z následující části , poté spárujte novou kameru s Krok 3: Po výběru stiskněte OK, uvidíte, že indikátor napájení na monitoru rychle bliká. Poté dokončete proces párování...
  • Seite 36 Poznámka: Monitor lze spárovat maximálně se 2 kamerami. Odstranění kamery Krok 1: Stiskněte , poté stiskněte pro volbu Krok 2: Stiskněte pro volbu , poté stiskněte OK a vyberte kameru, kterou chcete odstranit, Krok 3: Stiskněte OK a uvidíte ,která vedle vybrané kamery zmizí po úspěšném odstranění.
  • Seite 37 Tip: Pokud je kamera úspěšně odstraněna, živý náhled zmizí. Nastavení režimu displeje Krok 1: Stiskněte , poté stiskněte pro volbu Krok 2: Stiskněte OK pro vyvolání 3 možností.
  • Seite 38 Detekce zvuku HM132 má hlasový přepínač, známý také jako VOX. Pokud povolíte tuto funkci, obrazovka se probudí z režimu spánku a indikátor zvuku bude blikat, když je hlas detekován s určitou prahovou hodnotou.
  • Seite 39 Tipy: Chcete-li tuto funkci deaktivovat, vyberte možnost VYP. Výběrem možnosti Nízká získáte blikající indikátor úrovně zvuku, když zvuk detekovaný kamerou dosáhne 90 decibelů (dB); Střední hodnota pro 80 decibelů (dB) a Vysoká pro 70 decibelů (dB). Indikátor úrovně zvuku bude blikat modře/oranžově/červeně ( ) podle zjištěného hlasu.

  • Seite 40: Průvodce Řešením Problémů

    PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ O1. Proč se mi nepodařilo připojit kameru k monitoru? Nezapomeňte pevně zapojit napájecí adaptér do kamery a zásuvky. Ujistěte se, že jsou kamera a monitor v efektivní vzdálenosti. O2. Proč je video rozmazané? Ujistěte se, že na objektivu kamery nejsou žádné překážky. O3.

  • Seite 41: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení. Kopie dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů nebo jinak poškozené...

  • Seite 42: Eu Prohlášení O Shodě

    Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Video Monitorující systém Model / Typ: HM132 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnicemi): Směrnice č. 2014/53/EU Směrnice č.
  • Seite 43 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
  • Seite 44 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho zariadenia. Používateľský manuál k výrobku obsahuje funkcie zariadenia, spôsob použitia a prevádzkový postup. Prečítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Manuál uschovajte na ďalšie použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, kontaktujte zákaznícku linku.

  • Seite 45: Bezpečnostné Opatrenia

    BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Nesprávna obsluha výrobku (výrobkov) môže viesť k bezpečnostným rizikám. Preto DÔRAZNE odporúčame, aby ste si pred prvým použitím pozorne prečítali pokyny. Šnúru (káble) udržujte mimo dosahu detí na zamedzenie uškrtenia (vzdialenosť 1 meter). V prípade skratu položte výrobok(y) na suché miesto. Používajte IBA nami dodávaný...

  • Seite 46: Popis Zariadenia

    POPIS ZARIADENIA Kamera (Zozadu) (Spredu) Senzor nočného videnia IR LEDky Objektív kamery Mikrofón Indikátor napájania Anténa Reproduktor Senzor teploty Vstup napájania (Zospodu) Párovacie tlačidlo Otvor na montáž Tip: Indikátor napájania bude po zapnutí kamery svietiť na modro a vypne sa v tme.
  • Seite 47 Monitor Indikátor úrovne hlasitosti: Pri detekcii zvuku z kamery bliká modrá/oranžová/červená pre rôzne úrovne zvuku. Indikátor napájania: Nabíjanie, keď je monitor vypnutý: Pri nabíjaní začervená a po úplnom nabití sa vypne. Nabíjanie, keď monitor funguje: Pri nabíjaní sa sfarbí na ružovo a po úplnom nabití na modro.
  • Seite 48 Menu/Späť Stlačením zobrazíte lištu ponúk alebo slúži ako tlačidlo Späť. Doľava/Hlasitosť-: Stlačením zmeníte výber doľava alebo znížite hlasitosť. Nahor/Jas+: Stlačením zmeníte výber nahor alebo zvýšite jas. Doprava/Hlasitosť+: Stlačením zmeníte výber doprava alebo zvýšite hlasitosť. Dole/Jas-: Stlačením zmeníte výber smerom nadol alebo znížite jas. Stlačte na potvrdenie vášho výberu.
  • Seite 49 Poznámky: Pokiaľ resetujete pinom, bude monitor vynútene vypnutý. Neotvárajte priehradku na batérie a nevymieňajte batériu bez oficiálneho pokynu. Rozložte anténu, aby ste zosilneli signál a obmedzili rušenie. Stlačte kým všetky pruhy hlasitosti nezbelejú, aby sa vypol zvuk z kamery. ZAČÍNAME Krok 1: Nabite monitor pripojením napájacieho adaptéra k monitoru a do zásuvky.
  • Seite 50 Krok 4: Jemným stlačením a podržaním Tlačidla napájania po dobu 3 s zapnete monitor, potom uvidíte živý náhľad. Poznámky: Kamera už bola spárovaná s monitorom, stačí ju pripojiť a používať. Ak sa zobrazí po zapnutí monitora, je to pravdepodobne spôsobené veľkou vzdialenosťou medzi monitorom a kamerou, neúspešným párovaním z výroby alebo odpojením kamery od napájania.
  • Seite 51 Ikony na stavovom riadku Žiadny signál pripojenia Sila signálu Živý náhľad z kamery 1/Živý náhľad z kamery 2 Živé zobrazenie z oboch kamier s režimom rozdelenej obrazovky Uspávanky deaktivované/Uspávanka 1 až 8/Prehrajte všetky uspávanky v slučke Reproduktor deaktivovaný/aktivovaný Nočné videnie aktivované (obraz sa zmení na biely a čierny ) Nízka/stredná/vysoká...

  • Seite 52: Prehľad Funkcií

    Ikony upozornenia Žiadna kamera spárovaná/kamera odpojená od napájania/veľká vzdialenosť medzi monitorom a kamerou Pripomenutie kŕmenia Alarm teploty ÚDRŽBA Na čistenie používajte len mäkkú nepúšťajúcu handričku. Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistidlá. PREHĽAD FUNKCIÍ Kŕmenie Táto funkcia má za cieľ pripomenúť vám kŕmenie vášho dieťaťa. VYP znamená, že ste funkciu vypli;...
  • Seite 53 Krok 3: Stlačte OK na potvrdenie. Tip: Monitor zapípa a zobrazí ikonu keď je doba kŕmenia. Stlačením ľubovoľného tlačidla alarm zastavíte. Uspávanky Táto funkcia vám pomôže upokojiť vaše dieťa, keď je to potrebné. V kamere je predinštalovaných 8 uspávaniek, prosím vyberte tú, ktorá uspokojí vaše dieťa. Krok 1: Stlačte , potom stlačte...

  • Seite 54: Nastavenie Času

    Nastavenie času Táto funkcia slúži na nastavenie času v 12-hodinovom formáte, ktorý sa zobrazuje na stavovom riadku obrazovky. Krok 1: Stlačte , potom stlačte na voľbu Krok 2: Stlačte upravte hodnotu hodiny/minúty/sekundy a zodpovedajúcim spôsobom zmeňte AM/PM. Stlačením tlačidla OK prejdite na ďalšiu možnosť a potom bude vybraná možnosť...

  • Seite 55: Nastavenie Kamery

    Poznámka: Ak je teplota zistená fotoaparátom nižšia ako 20 °C alebo vyššia ako 28 °C, na monitore sa zobrazí ikona . Ikona zmizne, akonáhle je teplota vyššia ako 20 °C alebo nižšia ako 28 °C. Nastavenie kamery Spárovanie kamery s monitorom Krok 1: Stlačte , potom stlačte...
  • Seite 56 Poznámky: Ikona vedľa ) znamená, že kamera 1 bola úspešne spárovaná s monitorom. Pokiaľ chcete spárovať ďalšiu kameru , prosím odstráňte pôvodnú kameru z nasledujúcej časti, potom spárujte novú kameru s Krok 3: Po výbere stlačte OK, uvidíte, že indikátor napájania na monitore rýchlo bliká. Potom dokončite proces párovania IBA JEDNÝM stlačením párovacieho tlačidla na spodnej strane kamery.
  • Seite 57 Poznámka: Monitor je možné spárovať maximálne s 2 kamerami. Odstránenie kamery Krok 1: Stlačte , potom stlačte na voľbu Krok 2: Stlačte na voľbu , potom stlačte OK a vyberte kameru, ktorú chcete odstrániť, teda Krok 3: Stlačte OK a uvidíte, ktorá vedľa vybranej kamery zmizne po úspešnom odstránení.
  • Seite 58 Tip: Ak je kamera úspešne odstránená, živý náhľad zmizne. Nastavenie režimu displeja Krok 1: Stlačte , potom stlačte na voľbu Krok 2: Stlačte OK na vyvolanie 3 možností.
  • Seite 59 Detekcia zvuku HM132 má hlasový prepínač, známy tiež ako VOX. Ak povolíte túto funkciu, obrazovka sa prebudí z režimu spánku a indikátor zvuku bude blikať, keď je hlas detekovaný s určitou prahom.
  • Seite 60 Tipy: Ak chcete túto funkciu deaktivovať, vyberte možnosť VYP. Výberom možnosti Nízka získate blikajúci indikátor úrovne zvuku, keď zvuk detekovaný kamerou dosiahne 90 decibelov (dB); Stredná hodnota pre 80 decibelov (dB) a Vysoká pre 70 decibelov (dB). Indikátor úrovne zvuku bude blikať modře/oranžově/červeně ( ( ) podle zjištěného hlasu.
  • Seite 61 SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV O1. Prečo sa mi nepodarilo pripojiť kameru k monitoru? Nezabudnite pevne zapojiť napájací adaptér do kamery a zásuvky. Uistite sa, že sú kamera a monitor v efektívnej vzdialenosti. O2. Proč je video rozmazané? Uistite sa, že na objektíve kamery nie sú žiadne prekážky. O3.

  • Seite 62: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nové zariadenie zakúpené v predajnej sieti Alza.sk je poskytnutá záruka 2 roky. Ak potrebujete opravu alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu zariadenia, je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom zakúpenia. Kópie dokladov o zakúpení zariadenia, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov alebo inak poškodené...

  • Seite 63: Eu Prehlásenie O Zhode

    Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Video Monitorujúci systém Model/Typ: HM132 Vyššie uvedené zariadenie bolo testované v súlade s normou (normami) používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovené smernicou (smernicami): Smernica č. 2014/53/EU Smernica č.
  • Seite 64 WEEE Toto zariadenie sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátené v mieste zakúpenia alebo odovzdané vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu zariadenia pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
  • Seite 65 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat és őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy megjegyzése van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, hívja ügyfélszolgálati vonalunkat.

  • Seite 66: Biztonsági Óvintézkedések

    BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A termék(ek) helytelen használata biztonsági kockázatokhoz vezethet. Ezért NYOMATÉKOSAN ajánljuk, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. A fojtásveszély elkerülése érdekében tartsa távol a vezeték(ek)et gyermekektől (1 • méter távolságban). A rövidzárlat elkerülése érdekében tegye a termék(ek)et száraz helyre. •...

  • Seite 67: A Termék Áttekintése

    A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE Kamera (Hátulja) (Eleje) 1. Éjjellátó érzékelő 2. IR LED-ek 3. Kamera lencse 4. Mikrofon 5. Tápjelző fény 6. Antenna 7. Hangszóró 8. Hőmérséklet érzékelő 9. Tápbemenet 10. Párosítás gomb 11. Szerelőfurat (Alja) (Front) Tipp: A Tápjelző fény folyamatosan kéken világt a kamera bekapcsolása után, sötétben pedig kikapcsol.
  • Seite 68 Monitor 1. Hangerőszint jelző: Kéken/narancssárgán/pirosan villog a kamerából érzékelt különböző hangerőszintektől függően. 2. Tápjelző fény: Töltés, ha a monitor ki van kapcsolva: Töltés közben pirosra vált, és kikapcsol, ha • teljesen feltöltött. Töltés, ha a monitor működik: Töltés közben rózsaszínre vált, és kékre vált, ha •...
  • Seite 69 6. Menü/Vissza Nyomja meg a menüsor megjelenítéséhez vagy Vissza gombként szolgál. 7. Balra/Hangerő-: Nyomja meg a gombot a választási lehetőségek között balra történő lépéshez vagy a hangerő csökkentéséhez. 8. Fel/Fényerősség+: Nyomja meg a gombot a választási lehetőségek között felfelé történő lépéshez vagy a fényerősség növeléséhez.
  • Seite 70 Megjegyzések: Ha tűvel ÚJRAINDÍTJA, az a monitor kényszerleállítását eredményezi. • Ne nyissa ki az elemtartót és ne cserélje ki az elemet hivatalos útmutatás • nélkül. A jel erősítése és az interferencia csökkentése érdekében hajtsa ki az • antennát. A kamera hangjának kikapcsolásához nyomja addig a gombot, amíg az •...
  • Seite 71 4. lépés: Finoman nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot 3 másodpercig a monitor bekapcsolásához, ezután már láthatja is az élő képet. Megjegyzések: A kamera és a monitor párosítása már megtörtént, csak csatlakoztassa és • használhatja is. Ha a monitor bekapcsolása után ezt látja: , ennek az lehet az oka, hogy túl •...
  • Seite 72 Élő kép az 1. kamerából/ Élő kép a 2. kamerából Élő képek mindkét kamerából osztott képernyő módban Altatódalok kikapcsolva/Altatódalok 1-től 8-ig/Összes altatódal folyamatos lejátszása Hangszóró kikapcsolva/ Hangszóró bekapcsolva Éjjellátás aktiválva (a kép fekete-fehérre vált) A Hangérzékelés alacsony/közepes/magas érzékenységi szinten 60°F A helyiség aktuális hőmérséklete 12:57AM Idő...

  • Seite 73: A Funkciók Áttekintése

    A FUNKCIÓK ÁTTEKINTÉSE Etetési idő Ennek a funkciónak a célja, hogy emlékeztesse Önt arra, hogy elérkezett a baba etetésének ideje. Az OFF azt jelenti, hogy Ön kikapcsolta a funkciót; a 0:30 azt jelenti, hogy 30 percenként emlékeztetni fogja Önt, és így tovább a többi lehetőség. 1.

  • Seite 74: Az Idő Beállítása

    1. lépés: Nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot a kiválasztásához. 2. lépés: Nyomja meg a gombot a kívánt altatódal beállításához 1-től 8-ig; válassza a lehetőséget az összes altatódal folyamatos lejátszásához; válassza az OFF lehetőséget az altatódal kikapcsolásához. 3.
  • Seite 75 2. lépés: Nyomja meg a gombot az óra/perc/másodperc értékének beállításához és változtassa meg szükség szerint az AM/PM értéket. Nyomja meg az OK gombot a következő lehetőségre történő lépéshez, ekkor a kiválasztott lehetőség narancssárgával lesz megjelölve. Megjegyzés: Ha az akkumulátor lemerül, az idő visszaáll, kérjük, töltse fel időben az akkumulátort. Hőmérséklet Ez a funkció...
  • Seite 76 Megjegyzés: Ha a kamera által észlelt hőmérséklet alacsonyabb, mint 20°C (68°F) vagy magasabb, mint 28°C (82.4°F), akkor a monitoron az ikon jelenik meg. Az ikon eltűnik, ha a hőmérséklet ismét magasabb, mint 20°C (68°F) vagy alacsonyabb, mint 28°C (82.4°F). Kamera beállítás Kamera párosítása a monitorral 1.
  • Seite 77 Megjegyzések: ikon a ) mellett azt jelenti, hogy az 1. kamerát sikeresen • párosították a monitorral. Ha másik kamerát szeretne párosítani -hoz, nézze meg a következő • fejezetet, hogyan kell törölni az eredeti kamerát a -ról, majd párosítsa az új kamerát a -hoz.
  • Seite 78 Megjegyzés: A monitor legfeljebb 2 kamerával párosítható. Kamera törlése 1. lépés: Nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot a kiválasztásához. 2. lépés: Nyomja meg a gombot a kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot és válassza ki azt a kamerát, amelyet törölni szeretne, pl. 3.
  • Seite 79 Tipp: A kamera sikeres törlése esetén az élő kép eltűnik. Kijelző mód beállítása 1. lépés: Nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot a kiválasztásához. 2. lépés: Nyomja meg az OK gombot a 3 lehetőség megjelenítéséhez.
  • Seite 80 érkező kép osztott képernyős megjelenítéséhez. Hangérzékelés A HM132 hangvezérelt kapcsolóval, más néven VOX-szal rendelkezik. Ha engedélyezi ezt a funkciót, a képernyő felébred alvó üzemmódból, és a hangszint jelző villogni kezd, amikor a hang meghalad egy bizonyos küszöbértéket.
  • Seite 81 Tippek: Válassza az OFF lehetőséget a funkció kikapcsolásához. Válassza az Alacsony • lehetőséget, ha azt szeretné, hogy a Hangerőszint jelző akkor villogjon, ha a kamera által észlelt hang eléri a 90 decibelt (dB); a Közepes 80 decibelnél (dB), a Magas pedig 70 decibelnél (dB) jelez. A Hangerőszint jelző...

  • Seite 82: Hibaelhárítási Útmutató

    HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ K1. Miért nem sikerült csatlakoztatni a kamerát a monitorhoz? Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter két vége megfelelően csatlakozik-e a • kamerához, illetve a fali aljzathoz. Ellenőrizze, hogy a kamera és a monitor a tényleges átviteli távolságon belül • van-e.

  • Seite 83: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékekre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon közvetlenül a termék eladójához. Ehhez a vásárlás időpontját tartalmazó, a vásárlást igazoló dokumentum bemutatása szükséges. Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, amelyek esetében a követelt követelés jogossága nem ismerhető...

  • Seite 84: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 Cégjegyzékszám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Videó megfigyelő rendszer Modell / Típus: HM132 A fenti terméket az alábbi irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására szolgáló szabvány(ok)nak megfelelően tesztelték: 2014/30/EU sz. irányelv 2011/65/EU sz.
  • Seite 85 WEEE Az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) értelmében a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy egy újrahasznosítható hulladékok gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. A termék megfelelő ártalmatlanításával Ön segít megelőzni a természetre és az emberi szervezetre gyakorolt negatív hatásokat, amelyeket a hulladék nem megfelelő...
  • Seite 86 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Das Produktbenutzerhandbuch enthält Produktfunktionen, die Verwendung und die Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die bestmögliche Erfahrung zu erzielen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 87: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Ein unsachgemäßer Betrieb der Produkte kann zu Sicherheitsrisiken führen. Aus diesem Grund empfehlen wir dringend, dass Sie die Anweisungen sorgfältig lesen, bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, legen Sie das Produkt an einen trockenen Ort. Verwenden Sie NUR die von uns bereitgestellten Netzteile.

  • Seite 88: Produktbeschreibung

    PRODUKTBESCHREIBUNG Kamera (von hinten) (Von vorne) 1. Nachtsichtsensor 2. IR-LEDs 3. Kameraobjektiv 4. Mikrofon 5. Betriebsanzeige 6. Antenne 7. Lautsprecher 8. Temperatursensor 9. Kabelanschluss 10. Pairing Taste (Von unten) 11. Montageloch Tipp: Die Betriebsanzeige leuchtet blau, wenn die Kamera im Dunkeln ein- und ausgeschaltet wird.
  • Seite 89 Monitor . Lautstärkeanzeige: Wenn Ton von der Kamera erkannt wird, blinkt es Blau / Orange / Rot für verschiedene Schallpegel. 2. Betriebsanzeige: Laden bei ausgeschaltetem Monitor: Wird beim Laden rot und bei voller Ladung ausgeschaltet. Laden, wenn der Monitor in Betrieb ist: Beim Laden wird er rosa und bei voller Ladung blau. Wenn Sie ohne Anschluss an das Netzteil arbeiten, wird es blau.
  • Seite 90 6. Menü / Zurück Drücken Sie, um die Menüleiste anzuzeigen oder als Zurück-Taste zu fungieren. 7. Auswahl Links / Lautstärke-: Drücken Sie, um die Auswahl nach links zu ändern oder die Lautstärke zu verringern. 8. Auf / Helligkeit +: Drücken Sie, um die Auswahl zu ändern oder die Helligkeit zu erhöhen. 9.

  • Seite 91: Erste Schritte

    Kommentar: Wenn Sie den Pin zurücksetzen, wird der Monitor sofort ausgeschaltet. Öffnen Sie das Batteriefach und ersetzen Sie die Batterie nicht ohne offizielle Anweisung. Klappen Sie die Antenne auf, um das Signal zu verstärken und Störungen zu reduzieren. Drücken Sie, bis alle Lautstärkeleisten weiß werden, um die Kamera stummzuschalten. Erste Schritte Schritt 1: Laden Sie den Monitor auf, indem Sie das Netzteil an den Monitor und eine Steckdose...

  • Seite 92: Erklärungen Von Icons

    Schritt 4: Halten Sie den Netzschalter vorsichtig 3 Sekunden lang gedrückt, um den Monitor einzuschalten, und sehen Sie dann die Live-Ansicht. Kommentar: Die Kamera wurde bereits mit dem Monitor gekoppelt. Schließen Sie ihn einfach an und verwenden Sie ihn. Wenn es nach dem Einschalten des Monitors angezeigt wird, liegt dies wahrscheinlich an der großen Entfernung zwischen dem Monitor und der Kamera, einem fehlgeschlagenen werkseitigen Pairing oder dem Abschalten der Stromversorgung von der Kamera.
  • Seite 93 Statusleistensymbole Kein Verbindungssignal Signalstärke Live-Vorschau von Kamera 1 / Live-Vorschau von Kamera 2 Live-Ansicht von beiden Kameras mit geteiltem Bildschirmmodus Schlaflieder deaktiviert / Schlaflied 1 bis 8 / Alle Schlaflieder in einer Schleife spielen Lautsprecher deaktiviert / aktiviert Nachtsicht aktiviert (Bild wechselt zu schwarz-weiß) Niedrige / mittlere / hohe Empfindlichkeit für die Schallerkennung 60°F...

  • Seite 94: Instandhaltung

    Benachrichtigungssymbole Keine Kamera gekoppelt / Kamera vom Stromnetz getrennt / große Entfernung zwischen Monitor und Kamera Erinnerung fürs Fläschchen Temperaturalarm INSTANDHALTUNG Verwenden Sie zum Reinigen nur ein weiches, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel.

  • Seite 95: Funktionsübersicht

    FUNKTIONSÜBERSICHT Essen geben Diese Funktion soll Sie daran erinnern, Ihr Baby zu füttern. AUS bedeutet, dass Sie die Funktion ausgeschaltet haben. 0:30 bedeutet, dass Sie alle 30 Minuten für weitere 30 Minuten daran erinnert werden usw. Schritt 1: Drücken Sie um die Menüleiste anzuzeigen.

  • Seite 96: Zeiteinstellung

    Schlaflieder Diese Funktion beruhigt Ihr Baby bei Bedarf. In der Kamera sind 8 Schlaflieder vorinstalliert. Bitte wählen Sie das Schlaflied aus, das Ihr Kind zufriedenstellt. Schritt 1: Drücken Sie und dann zur Auswahl Schritt 2: Drücken Sie , um das gewünschte Schlaflied von 1 bis 8 auszuwählen. Wählen Sie diese Option, um alle Schlaflieder in der Schleife zu spielen.
  • Seite 97 Schritt 2: Drücken Sie, um den Wert für Stunde / Minute / Sekunde anzupassen und AM / PM entsprechend zu ändern. Drücken Sie OK, um zur nächsten Option zu gelangen. Die ausgewählte Option wird dann orange hervorgehoben. Hinweis: Wenn der Akku des Monitors leer ist, wird die Zeit zurückgesetzt. Laden Sie ihn rechtzeitig auf.

  • Seite 98: Kameraeinstellungen

    Hinweis: Wenn die von der Kamera erkannte Temperatur unter 20 ° C oder über 28 ° C liegt, wird das Symbol auf dem Monitor angezeigt. Das Symbol verschwindet, wenn die Temperatur höher als 20 ° C oder niedriger als 28 ° C ist. Kameraeinstellungen Koppeln der Kamera mit dem Monitor Schritt 1:...
  • Seite 99 Kommentar: Das Symbol neben ) bedeutet, dass Kamera 1 erfolgreich mit dem Monitor gekoppelt wurde. Wenn Sie eine andere Kamera koppeln möchten, entfernen Sie bitte die Originalkamera aus dem folgenden Abschnitt und koppeln Sie dann die neue Kamera mit Schritt 3: Drücken Sie nach Auswahl OK, um zu sehen, dass die Betriebsanzeige auf dem Monitor schnell blinkt.
  • Seite 100 Hinweis: Der Monitor kann mit maximal 2 Kameras gekoppelt werden. Kamera entfernen Schritt 1: Drücken Sie und dann zur Auswahl Schritt 2: Drücken Sie , um auszuwählen , drücken Sie dann OK und wählen Sie die Kamera aus, die Sie löschen möchten, d. H.
  • Seite 101 Schritt 3: Drücken Sie OK und Sie sehen, welche Kamera neben der ausgewählten Kamera nach erfolgreichem Löschen verschwindet. Tipp: Wenn die Kamera erfolgreich entfernt wurde, verschwindet die Live-Ansicht. Anzeigemoduseinstellung Schritt 1: Drücken Sie und dann zur Auswahl...

  • Seite 102: Schallerkennung

    , um Ansichten von beiden Kameras im geteilten Bildschirmmodus anzuzeigen. Schallerkennung Der HM132 verfügt über einen Sprachschalter, der auch als VOX bezeichnet wird. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird der Bildschirm aus dem Ruhemodus aktiviert und die Tonanzeige blinkt, wenn eine Stimme mit einem bestimmten Schwellenwert erkannt...
  • Seite 103 Schritt 1: Drücken Sie und dann zur Auswahl Schritt 2: Drücken Sie , um zwischen AUS, Niedrig, Mittel und Hoch zu wählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung OK. Tipps: Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie AUS. Wählen Sie Niedrig für eine •...

  • Seite 104: So Installieren Sie Ein Breites Objektiv (Optional)

    SO INSTALLIEREN SIE EIN BREITES OBJEKTIV (OPTIONAL) Schritt 1: Setzen Sie ein Ersatz-Weitwinkelobjektiv in die Mitte des Kameraobjektivs ein. Schritt 2: Ziehen Sie das Objektiv mit dem Gewinde beider Objektive fest.

  • Seite 105: Spezifikationen

    Fehlersuche O1. Warum konnte ich die Kamera nicht an den Monitor anschließen? Stellen Sie sicher, dass das Netzteil fest mit der Kamera und der Steckdose verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass sich Kamera und Monitor in einem effektiven Abstand befinden. O2.

  • Seite 106: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem ursprünglichen Kaufdatum vorlegen. Kopien des Kaufnachweises des Produkts, geändert, ergänzt, ohne die Originaldaten oder einen anderweitig beschädigten Kaufnachweis des Produkts gelten nicht als Kaufnachweis für das beanspruchte Produkt.

  • Seite 107: Eu-Konformitätserklärung

    Sitz der Gesellschaft: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Videoüberwachungssystem Modell / Typ: HM132 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden: Richtlinie Nr.

  • Seite 108: Elektro- Und Elektronik-Altgeräte

    Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben.

Inhaltsverzeichnis