Inhaltsverzeichnis
Werbung
5. Betrieb im explosionsgefährdeten
Bereich
Herstellererklärung
Kennzeichnung nach DIN EN 50020 /
VDE 0170/171 Teil 7 der Fernanzeigen
Typ 745.1XX2 zum Betrieb in explosi-
onsgefährdeten Bereichen der Zone 1
und 2
Bei den Fernanzeigen Typ 745.1XX2.2 ohne Umfor-
mer sind nur passive Bauelemente (Reedschalter und
Widerstände) eingebaut. In der DIN VDE 0165 Punkt
6.1.3.1.3 heißt es dazu:
"Abweichend von Abschnitt 6.1.3.1.1 brauchen eigen-
sichere elektrische Betriebsmittel dann nicht einer
Typprüfung und Kennzeichnung nach DIN EN 50020 /
VDE 0170/171 Teil 7 unterworfen werden, wenn sie
keine Spannungsquelle enthalten und eine eindeutige
Kenntnis der Kenndaten und des Erwärmungsverhal-
tens vorliegt. Dies gilt z. B. für
- Schalter
- Steckvorrichtungen
- ...
- Meßwiderstände, usw."
Die Versorgung der Fernanzeigen im explosionsge-
fährdeten Bereich muß mit einem zugelassenen Spei-
segerät oder über zwei Zenerbarrieren (s. Bedie-
nungsanleitung) erfolgen. Die größtmögliche Erwär-
mung tritt bei Belastung eines Widerstandes aus der
Widerstandskette mit der maximal eingespeisten Leis-
tung auf. Der thermische Widerstand eines einzelnen
Widerstands beträgt 170°C/W. Bei Einsatz der Zener-
barriere Typ 745.1040 ergibt dies weniger als +40°C
maximale Erwärmung (entspricht EEx ib T6/T5 bei
T
=+45°C/+60°C).
U
Bei den Fernanzeigen Typ 745.1XX2.7 ist zusätzlich
zu den Reedkontakten und Widerständen eine Wider-
standsumformer-Elektronik eingebaut. Diese ist zuge-
lassen (L.C.I.E. 90.C6099 X) und speist die Wider-
standskette mit höchstens 30mA. Die maximale Er-
wärmung
eines Widerstands (100Ω) beträgt damit
weniger als 16°C und ist in jedem Fall geringer als die
des Umformers (EEx ia: < 35°C).
Somit ist die gesamte Anordnung im Ex-Bereich der
Zonen 1 und 2 einsetzbar.
6. Fehlersuche
Trotz aller Qualitätskontrollen kann ein Defekt an
der Reedkette oder am Meßumformer auftreten.
Zur Fehlerbestimmung ist es notwendig, die e-
lektrische Verbindung zwischen Reedkette und
Meßumformer (intern oder extern) zu trennen.
Die ursprüngliche Anschlußbelegung kann den
Abb. 3, 5, 6 entnommen werden. Wenn bei der
im folgenden beschriebenen Untersuchung der
Reedkette kein Fehler gefunden wird, liegt ver-
mutlich ein Defekt des Meßumformers vor.
info@phoenix-brv.hu www.phoenix-brv.hu Tel.: +36-48-572-310
Protection according to DIN EN 50020
/ VDE 0170/171 part 7 operation of
level transducers type 745.1XX2 in
hazardous area zone 1 and 2
The level transducer type 745.1XX2.2 without trans-
mitter consists only of passive devices (Reed-
switches and resistors). In DIN VDE 0165 point
6.1.3.1.3 there is written the following:
"Divergent to paragraph 6.1.3.1.1 an intrinsic safety
electrical elements do not have to be proved and
signed according to DIN EN 50020 / VDE 0170/171
part 7, if they do not include a voltage source and if
the specific data and the thermal behaviour are well
known. This is valid for passive electronic parts like
By operating this devices in hazardous area you have
to take a certificated power supply or Zener barriers
(s. instruction manual). The maximum rise of
temperature occurs if one single resistor in the
resistor chain is loaded with the entire supplied
power. The thermal resistance of the applied resistors
is 170°C/W. When using a Zener barrier type
745.1040, the maximum value of the temperature rise
is +40°C (equal to EEx ib T6/T5 at T
The level transducer's type 745.1XX2.7 consists addi-
tional of a certificated amplifier (L.C.I.E. 90.C.6099 X),
which supplies the resistorchain with a maximum cur-
rent of 30mA. The maximum rise of temperature of
one single resistor is therefore rated at less than
+16°C, which is in any case less than the value of the
transmitter (EEx ia: <35°C).
For that reason the complete device is suitable for
hazardous area zones 1 and 2.
In spite of all efforts a defect of the reed chain
or the transducer can occur. For fault finding it
is necessary to disconnect the electrical con-
nections between reed chain and transducer
(internal or external). The original wiring can
be taken from figures 3, 5, 6. If examination of
the reed chain, which is described below,
does not lead to any error detection, the
transducer is probably defective.
C 2022 Phönix Control Kft.
Bolyki Tamás str. 44, 3600, OZD, Hungary
8.
5. Operation in hazardous area
Declaration of manufacturer
- switches
- plugs
- ...
- resistors, etc."
6. Trouble shooting
Fax.:+36-48-471-642
=+45°C/+60°C).
A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
