Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
F - NOTE D'INFORMATION
Lire attentivement cette note d'information avant utilisation et avant chaque maintenance. Les informations contenues
p
ici servent à assister et à conseiller l'utilisateur dans le choix et l'utilisation de l'EPI. Aucune responsabilité ne pourra
être attribuée au constructeur, ni au distributeur en cas d'utilisation incorrecte de l'EPI. Cette note d'information doit être
conservée pour toute la durée de vie de l'EPI.
Modèle du EPI: cod. 121142 - mod. EAGLE 5
CARACTÉRISTIQUES DE L'EPI
Le harnais pour le corps est un EPI antichute, conforme à la norme EN 361. Le harnais est, en supplément, équipé d'une
ceinture de positionnement conforme à la norme EN 358.
DESCRIPTION EPI
Le harnais est constitué de sangles en polyamide, spécialement cousues et assemblées entre elles par des boucles en métal.
Le système ainsi obtenu garantit confort et sécurité de travail.
ÉLÉMENTS DE BASE
- Anneau d'accrochage dorsal: destiné à la fixation des dispositifs antichute (ex. longes, absorbeurs...);
- Anneaux d'accrochage sternal : destinés à la fixation des équipements antichute ;
- Anneaux latéraux de la ceinture de positionnement : pour une utilisation avec longes de positionnement, conformément à
la norme EN 358;
- Boucles de réglage et de fermeture : permettent de revêtir le harnais facilement et rapidement et d'adapter la longueur de
toutes les sangles au corps de l'utilisateur.
LÉGENDE
1 - Bretelle
2 - Sangle pectorale
3 - Anneaux porte-outils
4 - Boucle de réglage de la bretelle
5 - Boucle de fermeture de la sangle pectorale
6 - Anneau d'accrochage sternal
7 - Anneaux latéraux de la ceinture de positionnement
8 - Boucle de fermeture de la ceinture de positionnement
9 - Ceinture de positionnement
10 - Cuissards
11 - Boucle de fermeture des cuissards
NE PAS UTILISER
12 - Anneau d'accrochage dorsal
LE HARNAIS SANS
13 - Marquage
L'INDICATEUR DE
CHUTE NI DANS LE
14 - Indicateurs de chute
CAS OÙ CE DERNIER
SERAIT ENDOMMAGÉ.
MARQUE CE
La Marque CE indique que cet article est un équipement de protection individuelle conforme aux exigences essentielles
A
de santé et de sécurité contenues dans la Directive 89/686/CEE et ayant été certifié par l'organisme notifié: CETE APA
VE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE, n°0082. Le constructeur est de plus soumis au contrôle de
garantie de qualité CE du produit fini par l'organisme notifié CETE APAVE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE,
FRANCE, n°0082.
IDENTIFICATION DU MARQUAGE
1 - Modèle
2 - Référence Article
3 - Normes Européennes
4 - Label CE
5 - N° Organisme Notifié de contrôle
6 - Lire la note d'information
7 - Mois et année de fabrication
8 - Numéro de série
9 - Identification Établissement
10 - Marque du Distributeur
CONTRÔLE PRÉALABLE À L'UTILISATION
Avant toute utilisation de l'EPI, un contrôle méticuleux de tous les composants est nécessaire, notamment la recherche de dété-
riorations de nature mécanique, chimique et thermique. Au moindre doute sur l'état et le fonctionnement de l'EPI, celui-ci doit être
immédiatement mis hors service et envoyé au fabricant ou à son représentant agréé pour un contrôle approfondi et une éventuelle
réparation.
COMMENT REVÊTIR LE HARNAIS
a
1 - Soulever le harnais en le tenant par
l'anneau d'accrochage dorsal.
2 - Enfiler les bretelles l'une après l'autre
en veillant à ne pas les entortiller.
3 - Fermer la boucle antérieure et régler la
longueur de la sangle pectorale.
4 - Boucler les cuissards l'un après l'autre
en veillant à ne pas les entortiller.
5 - Boucler la ceinture de positionnement
et régler la longueur de la sangle.
Sollevare l'imbracatura dalla bbia di
cod.121142 - mod. EAGLE 5
VUE FRONTALE
e
a
b
c
d
f
g
i
j
!
h
NE PAS
UTILISER OK
k
g
EAGLE 5
a
Data di produzione:
Production date:
00. 0000
b
Cod. 121142
0082
d
Numero di serie:
Serial number:
EN 361:2002
0000000
c
EN 358:1999
e
f
h
b
c
d
COMMENT ATTACHER LES SANGLES
LE HARNAIS EST CORRECTEMENT REVÊTU SI :
- Toutes les sangles sont correctement réglées (de sorte à pouvoir passer une main entre les sangles du harnais et les vê-
tements);
- L'anneau d'accrochage dorsal est positionné à la hauteur des omoplates;
- Les extrémités libres des sangles sont enfilées dans les passants et adhèrent au harnais;
VUE POSTÉRIEURE
- La ceinture de positionnement est opportunément adaptée (ni trop lâche, ni trop serrée);
- Ses anneaux de fixation latéraux sont positionnés symétriquement sur les flancs de l'utilisateur, à hauteur des hanches;
l
- Sa boucle de fermeture et de réglage frontale se trouve au centre de l'abdomen.
ATTENTION: avant d'utiliser le harnais, effectuer un essai de positionnement dans un
lieu sûr. S'assurer que le harnais soit bien ajusté tout en permettant des mouvements
sans gêne pendant le travail.
FIXATION D'AUTRES DISPOSITIFS ANTICHUTE
L'équipement antichute choisi ne peut être fixé qu'aux éléments d'accrochage du har-
nais, marqués de la lettre A majuscule. Il ne peut donc être fixé directement qu'à
l'anneau d'accrochage dorsal (1) ou aux anneaux d'accrochage sternal assemblés
m
entre eux (2), si présents. Ne jamais fixer l'équipement antichute à un seul anneau
sternal. L'anneau d'accrochage dorsal est identifié par la lettre A située sur l'élément
n
de croisement, avec les flèches indiquant l'anneau. Les anneaux d'accrochage sternal
sont par contre identifiés par la moitié de la lettre A indiquée sur l'étiquette cousue à
côté de chaque anneau. Voir schéma.
ATTENTION: ne jamais fixer l'équipement antichute aux anneaux de la ceinture de
positionnement.
FIXATION DE LA LONGE DE POSITIONNEMENT
La longe de positionnement ne peut être fixée qu'aux anneaux latéraux de la ceinture
de positionnement. Conformément à la norme EN 358, la longe de positionnement doit être ancrée à un point de la construc-
tion situé à la hauteur de la taille de l'opérateur ou au-dessus. La longueur et la tension de la longe doivent être réglées de
i
sorte à limiter le segment de chute libre à maximum 0,5 m.
ATTENTION: ne jamais fixer le dispositif de positionnement aux points d'accrochage du harnais.
ATTENTION: ne jamais fixer les équipements antichute ou de positionnement aux anneaux porte-outils en plastique de la
ceinture scapulaire. La charge maximale admissible pour ces éléments est de 2 kg. Ils doivent être utilisés uniquement pour
Stabilimento:
Factory:
des petits outils à main ou des petites trousses (3).
PL 8310001653
REMARQUES
Distribuito da:
Avant d'utiliser un système d'arrêt de chute, dont le harnais pour le corps est un composant, il est nécessaire de vérifier que tous les
Distributed by:
dispositifs soient correctement assemblés entre eux, qu'ils fonctionnent sans s'interférer et qu'ils soient conformes aux normes en vigueur :
- EN 353-1, EN 353-2, EN 354, EN 355, EN 360, EN 361, EN 362 : pour les systèmes d'arrêt de chute.
- EN 795 : pour les dispositifs d'ancrage.
- EN 341 : pour les dispositifs de descente.
j
UTILISATION
Lors de l'utilisation, tous les éléments de l'équipement doivent être protégés des contacts avec les huiles, solvants, acides et bases,
flammes, fragments de métaux incandescents et objets à bords coupants. Il convient d'éviter d'utiliser le dispositif en environnement très
poussiéreux et gras.
MISE HORS SERVICE
e
L'EPI doit immédiatement être mis hors service :
- en cas de moindre doute sur l'état et le fonctionnement.
- après avoir arrêté une chute.
Après avoir été mis hors service, l'EPI doit être expédié au fabricant ou revendeur agréé pour un contrôle minutieux et pour
évaluer s'il doit être réparé ou détruit.
RÉVISIONS PÉRIODIQUES
Tous les 12 mois d'utilisation, l'EPI doit être retiré du service et expédié au fabricant ou au revendeur agréé avec d'en effectuer la révision
périodique. Lors de ce contrôle, il est défini la période d'utilisation de l'EPI, jusqu'à la révision périodique suivante. Il est interdit d'utiliser
l'EPI après cette période sans effectuer la révision suivante. Toutes les informations sur la révision périodique doivent être notées sur la
fiche de contrôle du dispositif. Les révisions périodiques et la mise à jour de la fiche de contrôle peuvent être effectuées exclusivement
cod.121142 - mod. EAGLE 5
RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DES
SANGLES
1
2
1
RACCOURCIR
ALLONGER
Werbung
