Seite 1
Service-Hotline: +49 6894 99897 -50 TELEFUNKEN und die abgebildeten TELEFUNKEN Logos sind eingetragene Marken der TELEFUNKEN Licenses GmbH und werden von der C.M.C. Creative Marketing & Consulting GmbH unter Lizenz genutzt. TELEFUNKEN and the shown TELEFUNKEN-logos are trademarks of TELEFUNKEN Licenses GmbH used under a trademark license by C.M.C.
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Originalbedienungsanleitung Seite...
Tabelle der verwendeten Piktogramme Tabelle der verwendeten Piktogramme Lesen Sie vor dem Ge- Wechselspannung brauch die Bedienungs- mit einer Frequenz ~50 Hz anleitung dieses Pro- von 50 Hz duktes aufmerksam und vollständig durch. HINWEIS: Vorsicht! Dieses Mögliche Gefahren! Symbol weist auf zu- sätzliche Informationen und Erklärungen zum Produkt und dessen...
Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweis: Kein Fremdstart von 6 V - Batterien möglich. Das TL 17 ist ein Kfz - Batterielade- gerät mit Pulserhaltungsladung Lieferumfang (Chip - Software), das zur Au adung und Erhaltungsladung von folgenden Kontrollieren Sie unmittelbar 6 V - oder 12 V - Blei - Akkus (Batterien) nach dem Auspacken den mit Elektrolyt - Lösung, AGM - Bat-...
Einleitung / Sicherheitshinweise Teilebeschreibung Hinweis: Der maximale Ladestrom hängt maßgeblich vom Innenwider- stand der angeschlossenen Batterie Digital - Display - Taste ab, dieser Innenwiderstand wird Battery - Type - Taste durch Faktoren wie Alter, Kapazität Charge - Start - Taste und Typ der angeschlossenen Batte- „–“...
Seite 8
Sicherheitshinweise montierten Batterie sicher, STROMSCHLAG- dass das Fahrzeug außer • Betrieb ist! Schalten Sie die GEFAHR! Fassen Sie die Zündung aus und bringen Pol - Anschlusskabel („–“ Sie das Fahrzeug in Park- und „+“) ausschließlich am position, mit angezogener isolierten Bereich an! Feststellbremse (z.
Seite 9
Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit Feuer (Flammen, Glut oder Elektrogeräten noch nicht Funken) erfolgt die so ge- einschätzen. Kinder müssen nannte Knallgasreaktion! beaufsichtigt werden, um Führen Sie den Au ade- und sicherzustellen, dass sie Erhaltungsladevorgang in einem witterungs- nicht mit dem Gerät spielen. •...
Seite 10
Sicherheitshinweise einer Treibstof eitung (z. B. gestattet ist! Andernfalls kann das Gerät beschädigt Benzin leitung) hat! • VERÄTZUNGSGEFAHR! werden. • Setzen Sie das Kfz - Batte- Schützen Sie Ihre Augen und Haut vor Verätzung rieladegerät nicht der Nähe von Feuer, Hitze und lang durch Säure (Schwefelsäure) beim Kontakt mit der Batte- andauernder Temperatur-...
Sicherheitshinweise / Bedienung Andernfalls kann Sachbe- Strom verbraucht. • Seien Sie stets aufmerksam schädigung die Folge sein. • Verwenden Sie das Kfz - und achten Sie immer dar- auf, was Sie tun. Gehen Sie Batterieladegerät nicht zum Au ade- und Erhaltungs- stets mit Vernunft vor und nehmen Sie das Kfz - Batte- ladevorgang einer beschä-...
Bedienung ihrer Kapazität. Ferner kann ein Lang- Kfz - Batterieladegeräts an den zeitanschluss der Batterie mit dem „+“- Pol der Batterie. Kfz - Batterieladegerät erfolgen, um • Klemmen Sie die „–“- Pol - Schnell- diese möglichst immer in optimalem kontakt- Anschlussklemme Zustand zu halten.
Bedienung Lademodus auswählen womöglich ein Defekt der Batterie vor. und Ladevorgang starten Wiederbelebungsfunktion / Sie können zum Laden verschiedener Rekonditionierung: Batterien aus verschiedenen Lade- Wird bei der angeschlossenen Bat- modi auswählen. Im Vergleich zu terie eine Spannung zwischen 8,5 V herkömmlichen Kfz - Batterieladege- und 10,5 V detektiert, so startet das räten verfügt dieses Gerät über eine...
Seite 14
Bedienung len. Der Batterietyp muss zwingend Kfz - Batterieladegerät verwenden, korrekt eingestellt werden, bevor der ist eine verringerte Leistung bzw. Ladevorgang beginnt: eine Verkürzung der Lebenszeit • 12 V - Regular: Diese Batterien zu erwarten. (Blei - Säure-Batterien) werden in •...
Bedienung Achtung: der Starthilfefunktion die Batterie Modus kann nur durch vor Beschädigungen schützt (z. B. Ziehen des Netzkabels oder durch Sulfatisierung, zu starkes Abfallen der wiederholtes Drücken der Char- Spannung). Bei sehr stark entladenen ge - Start - Taste (wiederholtes Drü- oder stark strapazierten Batterien cken, bis kein Modus mehr angezeigt schaltet das Gerät zum Schutz der...
Bedienung gerät analysiert nun den Ladezu- Vorglühung der Batterie Energie. stand der Batterie. Das Display Hier müssen die 60 % nach dem zeigt nun „0“ an. Glühvorgang anliegen). • Betätigen Sie nun die Zündung • Den Ladefortschritt können Sie des Fahrzeugs. Auf dem Display am Display verfolgen, indem Sie startet nun ein Countdown von mit der Digital Display - Taste...
Bedienung / Wartung ... / Umwelthinweise... Wartung und P ege • Trennen Sie das Gerät vom Netz- strom. • Ziehen Sie das Netzkabel • Nehmen Sie die „–“- Pol - Schnell- mer aus der Steckdose, bevor Sie kontakt-Anschlussklemme Arbeiten am Kfz - Batterieladegerät (schwarz) vom „–“-Pol der durchführen.
EN 61000-3-3:2013 dass das Produkt EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Kfz - Batterieladegerät mit St. Ingbert, 01.09.2021 Starthilfefunktion Art.-Nr.: 2411 Model: TL 17 den wesentlichen Schutzanforderungen ge- nügt, die in den Europäischen - Richtlinien i. A. Dr. Christian Weyler - Qualitätssicherung - Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU...
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Hinweise zu Garantie Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garan- und Serviceabwicklung tiezeitraum. Garantie der C. M. C. Garantiezeit und gesetzliche Creative Marketing & Consulting Mängelansprüche GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Die Garantiezeit wird durch die Ge- Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät währleistung nicht verlängert.
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Service anleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwe- cke und Handlungen, von denen in So erreichen Sie uns: der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Name: C. M. C. Das Produkt ist lediglich für den Creative Marketing &...
Seite 21
C. M. C. Creative Marketing & Consulting GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Stand der Information: 09/2021...