Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ITW Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. Orbitalum RPG ONE
  6. Originalbetriebsanleitung und ersatzteilliste

ITW Orbitalum RPG ONE Originalbetriebsanleitung Und Ersatzteilliste

Rohrplanmaschinen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RPG ONE, RPG 1.5
RPG 2.5
de Rohrplanmaschinen
Originalbetriebsanleitung und Ersatzteilliste
en Tube squaring machines
Translation of original operating instructions
and spare parts list
fr
Dresseuses de tubes
Traduction du mode d'emploi original
et liste de pièces de rechange
it
Macchine intestatrici per tubi
Traduzione del manuale d'istruzioni originale
e elenco dei ricambi
es Refrentadoras de tubos
Traducción del manual de instrucciones original
y lista de piezas de repuesto
cn 管道平口机
原操作指导书和备件清单翻译
cz
Stroje k čelnímu zarovnávání trubek
Překlad originálu návodu k obsluze a seznam náhradních dílů
sk Stroj pre čelné zarovnávanie trubiek
Preklad originálneho návodu na obsluhu zoznam náhradných dielov
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ITW Orbitalum RPG ONE

Inhaltszusammenfassung für ITW Orbitalum RPG ONE

  • Seite 1 RPG ONE, RPG 1.5 RPG 2.5 de Rohrplanmaschinen Originalbetriebsanleitung und Ersatzteilliste en Tube squaring machines Translation of original operating instructions and spare parts list Dresseuses de tubes Traduction du mode d'emploi original et liste de pièces de rechange Macchine intestatrici per tubi Traduzione del manuale d'istruzioni originale e elenco dei ricambi es Refrentadoras de tubos...
  • Seite 2 RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Seite 3 Betriebsanleitung für Betreiber und Maschinenverwender Für sicheres Arbeiten Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme lesen. Betriebsanleitung aufbewahren zum Nachschlagen. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. page 41 Operating instructions for responsible bodies and persons using the machine To ensure safe working read the operating instructions before commissioning.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 DEUTScH Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ............5 4.1 Eigenschaften ............18 1.1 Warnhinweise ............5 4.2 Einsatzmöglichkeiten ..........18 1.2 Weitere Symbole und Auszeichnungen ....5 Technische Daten ............19 1.3 Abkürzungen ............5 Inbetriebnahme .............
  • Seite 4 DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 9.2.3 Drehzahl regulieren bei RPG Akku- Maschinen ..........35 9.3 Maschine einschalten..........36 9.3.1 RPG Elektro ..........36 9.3.2 RPG Akku ........... 36 9.4 Werkzeug zustellen..........37 9.4.1 Vorschub mit Skalaeinteilung ....37 9.5 Maschine ausschalten ...........

  • Seite 5: Zu Dieser Anleitung

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Zu dieser Anleitung ZU DIESER ANLEITUNG Warnhinweise Die in dieser Anleitung verwendeten Warnhinweise warnen vor Verletzungen oder vor Sachschäden. X Warnhinweise immer lesen und beachten! WARNSYMBOL Dies ist das Warnsymbol. Es warnt vor Verletzungsgefahren. Um Verletzungen oder Tod zu vermeiden, die mit dem Sicherheitszeichen gekennzeichneten Maßnahmen befolgen.

  • Seite 6: Betreiberinformationen Und Sicherheits Hinweise

    DEUTScH Betreiberinformationen und Sicherheits hinweise RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 BETREIBERINFORMATIONEN UND SIcHERHEITS­ HINWEISE Betreiberpflichten Werkstatt-/Außen-/Feldanwendung: Der Betreiber ist verantwortlich für die Sicherheit im Gefahrenbereich der Maschine und erlaubt nur eingewiesenem Personal den Aufenthalt und die Bedienung der Maschine im Gefahrenbereich. Sicherheit des Arbeitnehmers: Die im Kap.

  • Seite 7: Grenzen Der Maschine

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Betreiberinformationen und Sicherheits hinweise 2.2.3 Grenzen der Maschine • Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. • Der Arbeitsplatz kann in der Rohrvorbereitung, im Anlagenbau oder der Anlage selbst sein. •...

  • Seite 8: Rückgabe Von Akkus Und Batterien

    DEUTScH Betreiberinformationen und Sicherheits hinweise RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 2.3.3 Rückgabe von Akkus und Batterien • Akkus und Batterien, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen gemäß EU-Richtlinie 2006/66/EG nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. • Bei schadstoffhaltigen Akkus und Batterien ist das chemische Zeichen für das enthaltene Schwermetall unterhalb der Mülltonne angegeben: Cd = Cadmium Hg = Quecksilber Pb = Blei •...
  • Seite 9 DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Betreiberinformationen und Sicherheits hinweise • Keine gewinkelten Netzstecker verwenden. HINWEIS! Die Vorschläge zur "Persönlichen Schutzausrüstung" stehen ausschließlich im direkten Zusammenhang mit dem beschriebenen Produkt. Fremde Anforderungen, die sich aus den Umgebungsbedingungen am Ort der Nutzung, oder anderer Produkte, oder der Verknüp- fung mit anderen Produkten ergeben, sind nicht berücksichtigt.
  • Seite 10 DEUTScH Betreiberinformationen und Sicherheits hinweise RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 GEFAHR! Erfassen von loser/weiter Kleidung, langen Haaren oder Schmuck durch rotierende Maschinenteile! Schwerste Verletzungen oder Tod. X Während der Bearbeitung enganliegende Kleidung tragen. X Lange Haare gegen Erfassen sichern. GEFAHR! Defekte Sicherheitsbauteile durch Verunreinigung und Verschleiß! Körperverletzung durch Ausfall von Sicherheitsbauteilen.

  • Seite 11: Warnschilder

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Betreiberinformationen und Sicherheits hinweise Warnschilder Beachten Sie alle an der Maschine angebrachten Warnungen und Sicherheitshinweise. Außerdem befinden sich folgende Kennzeichen an der Maschine: BILD POSITION AN MAScHINE BEDEUTUNG cODE RPG ONE (Akku): WARNUNG: 790 046 196 Werkzeugaufnahme/Gehäuse Verletzungsgefahr durch...

  • Seite 12: Aufbau Des Produkts

    DEUTScH Aufbau des Produkts RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 AUFBAU DES PRODUKTS RPG ONE Elektro 1. Gehäuse 5. EIN/AUS-Schalter 2. Vorschubeinheit mit Skalaeinteilung 6. Standplatte (demontierbar) 3. Antriebsmotor 7. Spannschraube 4. Feststellknopf 8. Werkzeugaufnahme RPG ONE Akku 1. Gehäuse 5.

  • Seite 13: Rpg 1.5 Elektro

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Aufbau des Produkts RPG 1.5 Elektro 1. Spannschraube 6. Feststellknopf 2. Gehäuse 7. EIN/AUS-Schalter 3. Sichtfenster (verschiebbar) 8. Standplatte (demontierbar) 4. Vorschubeinheit mit Skalaeinteilung 9. Klemmschraube 5. Antriebsmotor 10. Werkzeugaufnahme RPG 1.5 Akku 1.

  • Seite 14: Rpg 2.5 Elektro

    DEUTScH Aufbau des Produkts RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 RPG 2.5 Elektro 1. Klemmschraube 9. EIN/AUS-Schalter 2. Gehäuse 10. Feststellknopf 3. Sichtfenster (verschiebbar) 11. Werkzeugaufnahme mit Werkzeughalter und 4. Vorschub mit Skalaeinteilung Multifunktions-Werkzeug 5. Getriebegehäuse 12. Standplatte (demontierbar) 6. Drehzahlregler zur Voreinstellung 13.

  • Seite 15: Rpg 2.5 (Akku) Werkzeugaufnahme

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Aufbau des Produkts RPG 2.5 (Akku) Werkzeugaufnahme Die Werkzeugaufnahme der RPG 2.5 (Akku) bietet, je nach Anwendungsart, verschiedene Werkzeughalter-Montagemöglichkeiten: • Anplanen / facing (1) von 6,35 - 12,0 mm (0.250" - 0.472") • Anplanen / facing (2) von 12,7 - 65 mm (0.500" - 2.559") •...

  • Seite 16: Zubehör

    DEUTScH Aufbau des Produkts RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Zubehör WARNUNG! Gefahr durch Verwendung mangelhaften, von Orbitalum nicht freigegebenen Zubehör und Werkzeuge! Vielfältige Körperverletzungen und Sachschäden. X Nur Original Werkzeuge, Ersatzteile, Betriebsstoffe und Zubehör von Orbitalum verwenden. HINWEIS! Bitte überprüfen Sie vor Ihrer Bestellung der Spannschalen den Außendurchmesser der Rohre. Die unterschiedlichen Normen bedeuten manchmal ein Sonderabmaß...

  • Seite 17: Edelstahl-Spannschalen

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Aufbau des Produkts 3.8.3 Edelstahl­Spannschalen Nicht im Standard-Lieferumfang enthalten. Zum deformationsfreien Spannen von Rohren. Extrem beständig. Garantiert ein präzises Einspannen von Rohren und Mikrofittings und einen schnellen Spannschalen-Wechsel ohne Werkzeug. Für alle Rohrmaterialien mit einem Außen durchmesser ab 3,0 bis 63,5 mm. Eine Auswahl an Spannschalen-Dimensionen mit Code-Nummern entnehmen Sie unserem aktuellen Produktekatalog.

  • Seite 18: Eigenschaften Und Einsatzmöglichkeiten

    DEUTScH Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 EIGENScHAFTEN UND EINSATZMÖGLIcHKEITEN Eigenschaften Die Rohrplanmaschine RPG ONE, RPG 1.5 bzw. RPG 2.5 zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus: • Rohrenden-Vorbereitung für eine normgerechte Schweißnaht • Nur ein Multifunktions-Werkzeug notwendig für: –...

  • Seite 19: Technische Daten

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Technische Daten TEcHNIScHE DATEN MAScHINEN­TYP RPG ONE RPG ONE RPG 1.5 RPG 1.5 RPG 2.5 RPG 2.5 AKKU AKKU AKKU Abmessungen [mm] 390x70x200 261x80x255 400x160x350 275x90x255 500x170x300 260x320x300 (lxbxh) [inch] 15.4x2.8x7.9 10.3x3.2x10 15.8x6.3x13.8 10.8x3.5x10 19.7x6.7x11.8 10.2x12.6x11.8 Gewicht [kg]...

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    DEUTScH Inbetriebnahme RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 INBETRIEBNAHME Lieferumfang prüfen • Lieferung auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. • Fehlende Teile oder Transportschäden sofort Ihrer Bezugsstelle melden. Lieferumfang Änderungen vorbehalten. MAScHINEN­TYP RPG ONE RPG ONE RPG 1.5 RPG 1.5 RPG 2.5 RPG 2.5 AKKU AKKU...

  • Seite 21: Standplatte Montieren

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Inbetriebnahme Standplatte montieren Auf Anfrage Standplatte (1) für Akku-Maschinen optional erhältlich (Code 790 037 169). Die Standplatte (1) zur RPG ONE, RPG 1.5 und RPG 2.5 Elektro muss vor Inbetriebnahme auf die Maschine montiert werden.

  • Seite 22: Lagerung Und Transport

    DEUTScH Lagerung und Transport RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 LAGERUNG UND TRANSPORT VORSIcHT! Fehlerhafte Lagerung der Maschine! Vielfältige Körperverletzungen und Sachschäden. X Maschine in Originalkoffer sowie in trockener Umgebung lagern. GEFAHR! Tödlicher elektrischer Schlag! X Vor dem Transport oder Arbeitsplatzwechsel Maschine ausschalten, warten, bis Maschine/ Werkzeug zum Stillstand kommt und Netzstecker ziehen bzw.

  • Seite 23: Einrichtung Und Montage

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Einrichtung und Montage EINRIcHTUNG UND MONTAGE GEFAHR! Anlaufen der Maschine aufgrund unbeabsichtigtes Betätigen des EIN/ AUS-Schalters bzw. Drehzahlreglers! Tödlicher elektrischer Schlag. Vielfältige Körperverletzungen und Sachschäden. X Nach dem Ende jedes Arbeitsganges, vor Transport, Werkzeugwechsel, Reinigung, Wartung, Einstell- und Reparaturarbeiten Maschine ausschalten, warten, bis Maschine/ Werkzeug zum Stillstand kommt und Netzstecker ziehen bzw.
  • Seite 24 DEUTScH Einrichtung und Montage RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 WARNUNG! Herumfliegende, heiße und scharf kantige Späne, Rohroberflächen, Schneidkanten und Werkzeuge! Verletzungsgefahr an Augen und Händen. X Beim Bearbeiten nicht in das rotierende Werkzeug fassen. X Niemals ohne montiertes und den Bearbeitungsbereich abdeckendes Sichtfenster arbeiten.

  • Seite 25: Rohr-Dimension Festlegen

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Einrichtung und Montage Rohr­Dimension festlegen 1. Die zu bearbeitende Rohr-Dimension festlegen. 2. Werkzeughalter, Multifunktions-Werkzeug und Spannschalen auswählen (Zubehör, siehe Kap. 3.8, S. 16). HINWEIS! Bitte überprüfen Sie vor Ihrer Bestellung der Spannschalen den Außendurchmesser der Rohre.

  • Seite 26: Spannschalen Einlegen/Auswechseln

    DEUTScH Einrichtung und Montage RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Spannschalen einlegen/auswechseln 8.3.1 Spannschale einsetzen 1. Spannschale etwas zusammendrücken und in das Gehäuse einsetzen. RPG 1.5, RPG 2.5 (Akku): Das Orbitalum-Logo auf der Spannschale muss deckend sein mit der Spannschraube (siehe Pfeile). HINWEIS! Die Spannschale ist dann richtig eingesetzt, wenn sie einge- rastet ist.

  • Seite 27: Spannschale Entnehmen

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Einrichtung und Montage 8.3.2 Spannschale entnehmen 1. Entsprechend Rohrdimension richtige Spannschale auswählen (siehe Kap. 3.8.3, S. 17). 2. Spannschraube demontieren: RPG ONE (Akku): Die Spannschraube (1) herausdrehen (innen bündig mit Gehäuse, siehe Pfeil). RPG 1.5, RPG 2.5 (Akku): Die Spannschraube (2) herausdrehen (innen bündig mit Gehäuse, siehe Pfeil).

  • Seite 28: Rpg 2.5: Adapterspannschale Einlegen Bzw. Auswechseln

    DEUTScH Einrichtung und Montage RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 RPG 2.5: Adapterspannschale einlegen bzw. auswechseln 8.4.1 Wann wird die Adapterspannschale benötigt? X Wenn Rohre mit einem Außendurchmesser von 6,35 - 38,1 mm (0.250" - 1.5") bearbeitet werden sollen. 8.4.2 Spannschale demontieren 1.
  • Seite 29 DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Einrichtung und Montage 3. Spannschale etwas zusammendrücken und in die Adapter- spannschale einsetzen. HINWEIS! Das Orbitalum-Logo auf der Spann- schale muss deckend sein mit der Spannschraube (3) (siehe Pfeile). 4. Mit der Spannschraube (großer Griff) (3) Spannschale festdrehen.

  • Seite 30: Rohr Einspannen

    DEUTScH Einrichtung und Montage RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Rohr einspannen WARNUNG! Herausschleudernde Teile/Werkzeugbruch! Vielfältige Körperverletzungen und Sachschäden. X Es dürfen keine beschädigten oder deformierten Schneidwerkzeuge (MFW) verwendet werden. X Das zu bearbeitende Rohr in der Spanneinheit fest spannen. X Verschlissenes Werkzeug sofort wechseln.

  • Seite 31: Bedienung

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Bedienung BEDIENUNG GEFAHR! Anlaufen der Maschine aufgrund unbeabsichtigtes Betätigen des EIN/ AUS-Schalters bzw. Drehzahlreglers! Tödlicher elektrischer Schlag. Vielfältige Körperverletzungen und Sachschäden. X Nach dem Ende jedes Arbeitsganges, vor Transport, Werkzeugwechsel, Reinigung, Wartung, Einstell- und Reparaturarbeiten Maschine ausschalten, warten, bis Maschine/ Werkzeug zum Stillstand kommt und Netzstecker ziehen bzw.
  • Seite 32 DEUTScH Bedienung RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 WARNUNG! Körperteile können zwischen Schneidwerkzeug und Rohr gelangen! Schwerste Verletzungen. X Körperteile nicht zwischen Schneidwerkzeug und Rohr bringen. WARNUNG! Herumfliegende, heiße und scharf kantige Späne, Rohroberflächen, Schneidkanten und Werkzeuge! Verletzungsgefahr an Augen und Händen. X Beim Bearbeiten nicht in das rotierende Werkzeug fassen.

  • Seite 33: Stillsetzen (Auch Im Notfall)

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Bedienung Stillsetzen (auch im Notfall) WARNUNG! NOT­HALT­Funktion durch Netzstecker ziehen nicht gegeben! Vielfältige Körperverletzungen und Sachschäden. X Keine gewinkelten Netzstecker verwenden. X Keine einrastbaren Steckdosen und einrastbaren Netzstecker (blaue CEE-Netzstecker) für Stromanschluss verwenden, die NOT-HALT-Funktion ist sonst nicht gegeben. Bedie- ner muss prüfen, ob Netzstecker mittels Kabel aus der Steckdose gezogen werden kann.

  • Seite 34: Drehzahl Ermitteln Und Einstellen

    DEUTScH Bedienung RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Drehzahl ermitteln und einstellen 9.2.1 Drehzahl ermitteln Die RPG-Motoren verfügen über 2 Drehzahlstufen. Es wird empfohlen, ausschließlich mit Drehzahl-Stufe 1 zu arbeiten. Bei den RPG ONE- und RPG 1.5-Maschinen ist die Drehzahlstufe 2 werkseitig gesperrt. MAScHINENTYP DREHZAHLBEREIcH STUFE 1 DREHZAHLBEREIcH STUFE 2...

  • Seite 35: Richtwerte Für Drehzahl (N)

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Bedienung RIcHTWERTE FÜR DREHZAHL (N) ROHRAUSSEN­Ø DA DREHZAHL­EINSTELLRAD (2) FEINJUSTIERUNG [Maschinen­Typ] [mm] [inch] [Stufe] RPG 1.5 38,10 1.500 RPG 2.5 6,35 0.250 RPG 2.5 38,10 1.500 RPG 2.5 50,80 2.000 RPG 2.5 65,00 2.559 9.2.3 Drehzahl regulieren bei RPG Akku­Maschinen...

  • Seite 36: Maschine Einschalten

    DEUTScH Bedienung RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Maschine einschalten 9.3.1 RPG Elektro 1. Prüfen, ob das Sichtfenster geschlossen ist, ggf. schließen. 2. Gewünschte Drehzahl über Drehzahlregler (1) einstellen. 3. EIN/AUS-Schalter (2) betätigen. X Die Maschine läuft an. HINWEIS! X Feststellknopf nicht benutzen, da Stillsetzen erschwert wird, siehe Kap. 9.1, S. 33. HINWEIS! Wenn das Werkzeug nach dem Anlaufen rattert, ist die Schnittgeschwindigkeit zu hoch.

  • Seite 37: Werkzeug Zustellen

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Bedienung HINWEIS! X Feststellknopf nicht benutzen, da Stillsetzen erschwert wird, siehe Kap. 9.1, S. 33. HINWEIS! Wenn das Werkzeug nach dem Anlaufen rattert, ist die Schnittgeschwindigkeit zu hoch. X Drehzahl verringern (siehe Kap. 9.2, S. 34). Werkzeug zustellen 9.4.1 Vorschub mit Skalaeinteilung...

  • Seite 38: Rpg Akku

    DEUTScH Bedienung RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 9.5.2 RPG Akku 1. EIN/AUS-Schalter bzw. Drehzahlregler (3) loslassen. Die Maschine bleibt stehen. 2. Wechselakku abziehen. 3. Maschine von Rohr lösen (siehe Kap. 8.5, S. 30). 4. Späne mit geeigneten Werkzeugen (Zange) nach jeder Bearbeitung aus Gehäuse entfernen.

  • Seite 39: 10. Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung

    DEUTScH RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung 10. WARTUNG, INSTANDHALTUNG, STÖRUNGSBEHEBUNG HINWEIS! Einige der genannten Arbeiten sind stark von der Nutzung und den Umgebungsbedingungen abhängig. Die genannten Zyklen sind Mindestangaben. Im Einzelfall sind abweichende Wartungszyklen möglich. Um die Sicherheit der Maschine zu gewährleisten, führen Sie die Wartung jährlich durch autorisierte Servicestellen mit VDE-Prüfung durch.

  • Seite 40: Was Tun, Wenn? - Allgemeine Störungsbehebung

    DEUTScH Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 10.2 Was tun, wenn? – Allgemeine Störungsbehebung STÖRUNG MÖGLIcHE URSAcHE BEHEBUNG Werkzeug (MFW) hakt bei der Vorschub zu groß oder Akku X Werkzeughalter demontieren und Rohr aus der Bearbeitung ein. fast leer.
  • Seite 230 目录 RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20190314] OC_RPG_S_BA_790036765_00__INH-08_CN...

  • Seite 307: Ersatzteilliste

    SPARE PARTS LIST RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Ersatzteilliste Für das Bestellen von Ersatzteilen und die Behebung von Störungen wenden Sie sich bitte direkt an unsere für Sie zuständige Niederlassung. Für die Ersatzteilbestellung geben Sie bitte folgende Daten an: X Maschinentyp, Ersatzteilbezeichnung, code Spare parts list Please contact your local Orbitalum Tools branch directly to order spare parts and to remedy malfunctions.
  • Seite 308 SPARE PARTS LIST RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20190314] OC_RPG_S_BA_790036765_00__ETL...
  • Seite 309 SPARE PARTS LIST RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 Inhaltsverzeichnis Table of contents RPG ONE Akku RPG ONE Cordless ..............310 RPG ONE Elektro RPG ONE Electric ..............312 RPG 1.5 Akku RPG 1.5 Cordless ..............314 RPG 1.5 Elektro RPG 1.5 Electric ..............

  • Seite 310: Rpg One Akku

    RPG ONE Akku | RPG ONE cordless...
  • Seite 311 POS. cODE STÜcK BEZEIcHNUNG POS. cODE STÜcK BEZEIcHNUNG PART NO. QTY. DEScRIPTION PART NO. QTY. DEScRIPTION Zylinderschraube ISO4762- Akkumotor inkl. Ladegerät und M5x10-8.8 2 Akkus EU 305 501 163 790 037 530 Cylinder screw ISO4762- Cordless motor with charger and 2 M5x10-8.8 batteries EU Spannschraube TORX M4x10...

  • Seite 312: Rpg One Elektro Rpg One Electric

    RPG ONE Elektro | RPG ONE Electric...
  • Seite 313 POS. cODE STÜcK BEZEIcHNUNG POS. cODE STÜcK BEZEIcHNUNG PART NO. QTY. DEScRIPTION PART NO. QTY. DEScRIPTION Zylinderschraube ISO4762- RPG Motor, 230 V, 50/60 Hz EU 790 038 190 M5x10-8.8 RPG motor, 230 V, 50/60 Hz EU 305 501 163 Cylinder screw ISO4762- RPG Motor, 120 V, 50/60 Hz US 790 038 191 M5x10-8.8...
  • Seite 315 POS. cODE STÜcK BEZEIcHNUNG POS. cODE STÜcK BEZEIcHNUNG PART NO. QTY. DEScRIPTION PART NO. QTY. DEScRIPTION Zylinderschraube ISO4762- Akkumotor inkl. Ladegerät und M5x10-8.8 2 Akkus EU 305 501 163 790 037 530 Cylinder screw ISO4762- Cordless motor+charger+2 M5x10-8.8 batteries EU Werkzeughalter WH12-I (Standard) Akkumotor RPG 120 V 50/60 790 037 152...

  • Seite 316: Rpg 1.5 Elektro

    RPG 1.5 Elektro | RPG 1.5 Electric...
  • Seite 317 POS. cODE STÜcK BEZEIcHNUNG POS. cODE STÜcK BEZEIcHNUNG PART NO. QTY. DEScRIPTION PART NO. QTY. DEScRIPTION Zylinderschraube ISO4762- Zylinderschraube ISO4762- M5x10-8.8 M5x16-8.8 305 501 163 305 501 166 Cylinder screw ISO4762- Cylinder screw ISO4762- M5x10-8.8 M5x16-8.8 Werkzeughalter WH12-I Adapter METABO 1010 790 037 149 790 037 152 (Standard)
  • Seite 319 POS. cODE STÜcK BEZEIcHNUNG POS. cODE STÜcK BEZEIcHNUNG POS. cODE STÜcK BEZEIcHNUNG POS. cODE STÜcK BEZEIcHNUNG PART NO. QTY. DEScRIPTION PART NO. QTY. DEScRIPTION PART NO. QTY. DEScRIPTION PART NO. QTY. DEScRIPTION RPG 2.5 Adapterspannschale Schneckenradwelle Getriebekupplung Zylinderstift ISO2338-3M6x5-A2 790 030 094 790 030 110 790 030 152 72 565 808 179...
  • Seite 320 RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20190314] OC_RPG_S_BA_790036765_00__ETL...

  • Seite 321: Ce Déclaration De Conformité

    EC DECLARATION OF CONFORMITY RPG ONE, RPG 1.5, RPG 2.5 ORIGINAL EG­Konformitätserklärung Ec Declaration of conformity CE Déclaration de conformité CE Dichiarazione di conformità cE Declaración de conformidad EG-conformiteitsverklaring ЕС Декларация о соответствии стандартам Orbitalum Tools GmbH Josef­Schüttler­Straße 17 符合性声明 ES Prohlášení...

Diese Anleitung auch für:

Orbitalum rpg 1.5Orbitalum rpg 2.5

Inhaltsverzeichnis