Seite 2
CONTENT LIST Instructions for Use Gebrauchsanweisung Intrucciones de Uso Mode d'emploi Istruzioni Per l'Uso Instruções para Utilização Инструкция по использованию 取扱説明書 사용설명서 使用說明 使用说明 คำ � แนะนำ � สำ � หรั บ ก�รใช้ ง �น...
Seite 17
German Na, Hallo! Lerne die kompakte, vielseitige und modulare Lösung für das Scannen von Filmen zu Hause oder unterwegs kennen! Für das ultimative Scanerlebnis stehen dir der DigitaLIZA+ und der DigitaLIZA Max zur Auswahl. Mit dem DigitaLIZA+ kannst du ganz einfach mit deiner Digitalkamera scannen und mit dem beim DigitaLIZA Max enthaltenen Smartphone-Ständer kannst du sogar direkt mit deinem Smartphone scannen.
Seite 18
Elemente, die sowohl beim DigitaLIZA+ als auch beim DigitaLIZA Max enthalten sind: [ A ] 3 5 mm F i lmh alt e r un g [ A 1 ] F i lm - L a de - D r e h k n op f [ A 2 ] F i lm - L a de - S lo t [ A 3 ] F i lm - Au swur f - S lo t [ A 4 ] Ab ne h m b ar e Wa s se r wa a g e...
Seite 19
DIGITALIZA+ [ A 4 ] [ A 2 ] [ A 3 ] [ A 1 ] [ B 5 ] [ B 6 ] [ B 1 ] [ B 2 ] [ B 3 ] [ B 4 ] [ B 7 ] [ B 8 ] [ B 9 ]...
Seite 20
Weitere Elemente, nur beim DigitaLIZA Max enthalten [ C ] G r un dp l at t e [ C 1 ] G r un dp l at t en - S c h i e b e r [ C 2 ] S m ar t p h one - S ä ulen s c h r au b e [ C 3 ] S m ar t p h one - S ä...
Seite 21
DIGITALIZA MAX [ A 4 ] [ A 2 ] [ A 3 ] [ A 1 ] [ A 5 ] [ A 6 ] [ B 1 ] [ B 2 ] [ B 4 ] [ B 3 ] [ B 7 ] [ B 8 ] [ B 9 ]...
MANUELLE SCHRITTE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Batterien in die Hintergrundleuchte mit integrierter 120 Filmhalterung einlegen [B] Schiebe die Batteriefachabdeckung [B5] auf. Lege 2 × AA-Batterien in das Batteriefach [B6] auf. Schließe die Batteriefachabdeckung [B5] in dem du sie wieder zurückschiebst. Die Hintergrundleuchte mit integrierter 120 Filmhalterung [B] mit einem Micro- USB-Netzteil verwenden.
MANUELLE SCHRITTE - Verwendung EINLEGEN DES FILMS IN DIE 35 MM FILMHALTERUNG [A] Stecke das Anfangsstück des 35 mm Films in die Film-Lade-Slot [A2] der 35 mm Filmhalterung [A]. Halte den 35 mm Film und drehe gleichzeitig den Film-Lade-Drehknopf [A1] im Uhrzeigersinn.
EINLEGEN DES FILMS IN DIE 120 FILMHALTERUNG [B] Öffne die 120 Filmhalterungsabdeckung [B1] an der Hintergrundleuchte mit integrierter 120 Filmhalterung [B]. Entferne den 35 mm Panoramadiffusor [B7], der sich auf der Hinter- grundleuchte [B3] befindet. Lege den 120 Film in die Hintergrundleuchte mit integrierter 120 Filmhalter- ung [B] mit der Emulsionsseite nach unten ein und schließe die 120 Filmhal- terungsabdeckung [B1], um den Film zu fixieren.
Seite 25
SCANNEN VON 35 MM ODER 120 NEGATIVEN MIT EINER DIGITALKAMERA UND DEM DIGITALIZA+ ODER DIGITALI- ZA MAX Wenn du den DigitaLIZA Max verwendest, entferne die Hintergrundleuchte mit integrierter 120 Filmhalterung [B] mit eingelegtem Film aus dem Smartphone-Ständer [C] und lege sie auf eine ebene Fläche. Wenn du 120 Film scannst, folge den im vorherigen Abschnitt angegebenen Schritten, um den Film in die Hintergrundleuchte mit integrierter 120 Filmhal- terung [B] einzulegen.
Seite 26
Digitalkamera perfekt waagerecht ausgerichtet ist und die Aufnahme auf dem Monitor deiner Digitalkamera zentriert ist. Jetzt kann das Scannen losgehen! Wenn du Negative scannst, kannst du deine Bilder mithilfe von Bildbear- beitungsprogrammen oder Bildbearbeitungs-Apps invertieren (aktuelle Vorschläge für konkrete Programme findest du auf lomography.de).
Seite 27
SCANNEN VON 35 MM ODER 120 NEGATIVEN MIT EINEM SMARTPHONE UND DEM DIGITALIZA MAX Kontrolliere ob der Smartphone-Ständer [C] auf der Grundplatte [C1] befestigt ist. Öffne die Smartphone-Klemme [C6], indem du den Smartphone-Klemmen- drehknopf [C8] gegen den Uhrzeigersinn drehst. Setzen dein Handy in die Smartphone-Klemme [C6] ein und ziehe den Smartphone-Klemmendrehknopf [C8] durch Drehen im Uhrzeigersinn fest.
Seite 28
Smartphone vorsichtig nach oben und unten, um den größtmöglichen Scan der Aufnahme innerhalb des Fokusbereichs der Smartphone-Kamera zu erhalten. Wenn du Negative scannst, kannst du deine Bilder mithilfe von Bildbear- beitungsprogrammen oder Bildbearbeitungs-Apps invertieren. (Aktuelle Vorschläge für konkrete Programme findest du auf lomography.de).
Seite 29
Sowohl der DigitaLIZA+ als auch der DigitaLIZA Max ermöglichen das Scannen von 127 Film mithilfe der Hintergrundleuchte mit integrierter 120 Filmhalterung: EINLEGEN VON 127 FILM IN DIE 120 FILMHALTERUNG [B] Öffne die 120 Filmhalterungsabdeckung [B1] der 120 Filmhalterung [B]. Bringe die 127 Filmmaske [B7] auf der Hintergrundleuchte [B3] an. Lege den 127 Film mit der festgemachten 127 Filmmaske [B7] in die 120 Filmhalterung [B] und schließe die 120 Filmhalterungsabdeckung [B1], um den Film zu fixieren.
ährige Garantie. Während der zwei j ährigen Garantiezeit ist das Produkt gegen Produktionsfehler und Materialversagen bei normalem Gebrauch abgedeckt. Im Falle eines Defekts repariert oder ersetzt die Lomographische Gesellschaft den Artikel nach eigenem Ermessen. Solltest du ein Problem mit deinem DigitaLIZA+ oder DigitaLIZA Max haben, kontaktiere uns bitte unter help@lomography.com.